Lyrics and translation Ghemon feat. Dj Tsura - Uomo D'acqua Dolce (feat. Dj Tsura)

Uomo D'acqua Dolce (feat. Dj Tsura)

Yo!
Più su di un metro,
Guardo gli altri dall'alto e gli spiego il plateau...
Chi può mai sconfessare le cose in cui credo?
Non sarà il loro male qui a farmi voltare indietro,
MC per definizione come Kweli e Mos
La tua vasca degli squali per me è Mykonos
Dicono che sono Mic Spitz, parto, adios, nuoto
No, volo nel vuoto, chiamami Derrick Rose
Giochi al piccolo Gordon Gekko
E poi tra dieci anni non puoi più guardarti allo specchio
Sottovaluti la potenza di questo mezzo,
Svaluti un regalo, e un regalo non ha prezzo!
Di me voi avete paura perché io sono vero e sono di rottura,
Uomo d'acqua dolce trasformo in poesia pura
Tutto il fango e l'amaro, e non parlo di angostura
Devono inventarsi di una notte in questura
Ma la loro è impostura
Fermi sul posto mentre imposto l'andatura
L'arrivo in dirittura
Battiato sul beat, kiddo, questa è "La Cura"
Quest'energia la negatività elimina
"Afro break kick & dope funky groove in linea"
"Pura Algebra" ma a voi manca la chimica,
Mettiti a sedere che stiamo facendo il cinema...
Mi piglia bene! Se a te ti piglia bene
Dici: "Mi piglia bene!" "Oooh Mi piglia bene!"
Mi piglia bene! Se a te ti piglia bene
Dici: "Mi piglia bene!" "Oooh Mi piglia bene!"
Il vostro ghetto è un fatto mentale
Mi ricordate un esercito paramilitare
Chi non ha la divisa o s'isola o è da isolare
E chi prima si idolatra, poi viene costretto a scivolare,
E ora che vi siete fissati e che il vostro generale
Vi ha detto che l'Hip Hop è da sfigati
Io devo disertare e farmi levare i gradi,
Ma resterò un b-boy anche nei miei dischi cantati
Non devo vergognarmi se a volte mi commuovo,
Questo non mi fa meno uomo
Perché sono sicuro di chi sono e cosa muovo
è più dubbio chi per non farsi fraintendere deve dire "no homo"
Di me avete paura, perché il mio progetto è integro
E non ha una scalfittura,
Migliora la musica, cresce la mia scrittura,
Il vostro darmi addosso è tipico della gente insicura
Piglia bene e il resto non esiste
è un manipolo di galli sulla spazzatura,
Burattini e marionette di figura,
Avete perso... peccato, per un'incollatura!
Quest'energia la negatività elimina
"Afro break kick & dope funky groove in linea"
Pura Algebra ma a voi manca la chimica,
Mettiti a sedere che stiamo facendo il cinema...
Mi piglia bene! Se a te ti piglia bene
Dici: "Mi piglia bene!" "Oooh Mi piglia bene!"
Mi piglia bene! Se a te ti piglia bene
Dici: "Mi piglia bene!" "Oooh Mi piglia bene!"

L'homme d'eau douce (feat. Dj Tsura)

Yo!
Plus haut d'un mètre,
Je regarde les autres d'en haut et je leur explique le plateau...
Qui peut bien contester les choses en lesquelles je crois ?
Ce ne sera pas leur mal ici qui me fera faire demi-tour,
MC par définition comme Kweli et Mos
Votre bassin de requins pour moi est Mykonos
Ils disent que je suis Mic Spitz, je pars, adios, je nage
Non, je vole dans le vide, appelle-moi Derrick Rose
Tu joues au petit Gordon Gekko
Et puis dans dix ans tu ne peux plus te regarder dans le miroir
Tu sous-estimes la puissance de ce médium,
Tu dévalues un cadeau, et un cadeau n'a pas de prix !
Tu as peur de moi parce que je suis vrai et que je suis casse-cou,
L'homme d'eau douce que je transforme en poésie pure
Toute la boue et l'amertume, et je ne parle pas d'angostura
Ils doivent inventer une nuit à la recherche
Mais la leur est une imposture
Immobiles sur place tandis que j'impose le rythme
L'arrivée en ligne droite
Battiato sur le beat, kiddo, c'est "La Cura"
Cette énergie élimine la négativité
"Afro break kick & dope funky groove en ligne"
"Pure Algebra" mais vous manquez de chimie,
Assieds-toi, on fait du cinéma...
Ça me prend bien ! Si ça te prend bien
Tu dis : "Ça me prend bien !" "Oooh Ça me prend bien !"
Ça me prend bien ! Si ça te prend bien
Tu dis : "Ça me prend bien !" "Oooh Ça me prend bien !"
Votre ghetto est un fait mental
Vous me rappelez une armée paramilitaire
Celui qui n'a pas l'uniforme s'isole ou doit être isolé
Et celui qui d'abord s'idolâtre, puis est forcé de glisser,
Et maintenant que vous êtes fixés et que votre général
Vous a dit que le Hip Hop est pour les loosers
Je dois déserter et me faire retirer mes grades,
Mais je resterai un b-boy même dans mes disques chantés
Je ne dois pas avoir honte si parfois je m'émeus,
Cela ne me rend pas moins homme
Parce que je suis sûr de qui je suis et de ce que je fais bouger
C'est plus douteux pour celui qui, pour ne pas être mal compris, doit dire "no homo"
Tu as peur de moi, parce que mon projet est intègre
Et n'a pas une égratignure,
La musique s'améliore, mon écriture grandit,
Votre acharnement sur moi est typique des gens incertains
Ça prend bien et le reste n'existe pas
c'est une poignée de coqs sur les ordures,
Des pantins et des marionnettes de figure,
Vous avez perdu... dommage, pour un collage !
Cette énergie élimine la négativité
"Afro break kick & dope funky groove en ligne"
Pure Algebra mais vous manquez de chimie,
Assieds-toi, on fait du cinéma...
Ça me prend bien ! Si ça te prend bien
Tu dis : "Ça me prend bien !" "Oooh Ça me prend bien !"
Ça me prend bien ! Si ça te prend bien
Tu dis : "Ça me prend bien !" "Oooh Ça me prend bien !"