Lyrics and translation Ghemon feat. Mastino, Mistaman & Clementino - Dico bene

Dico bene

Molto rumore per nulla, che tanto poi non lascia traccia
Altera la calma della superficie dell′acqua
Ma qua squaglia iceberg ai tropici
Manco rapper per me solo reperti archeologici
Noi basi forti e radici: siamo alberi
Non una operazione dei tuoi amici del marketing
é un mondo assurdo e canti pure tu per me che
Alla mia onda d'urto sbandi come i Supertele
Per quanto a parole vai lento a cento all′ora
Un argomento solido non l'ottengo ancora,
Stereo spento e tu attento a far l'esperto
Non sento manco il vento nel silenzio di sto deserto
Chiama Indiana Jones, fai a gara con la marmaglia che hai da spalla so
Vi manca l′ippotalamo!
Per forza poi che vedi solo un cupo sole fuori e con un mic in mano resti muto: come Boris.
Non ho detto niente sta volta l′ho
Detto cosí bene che non importa se
Dico qualcosa perché é evidente che
Sto dicendo bene ma non dico niente.
Vi parlo col cuore
Ho i ventricoli ventriloqui e se non mi digerite vi vien la colite
Dite che vi divertite ma occhio che con la colite
Vi peggiora in diverticolite e mi morite in un (che cazzo dice?)
Voi non capite la struttura del mio rap
Non é AABB o AABA
é piú ATG AGT ACDA vi rappo gli amminoacidi del DNA
Scrivo sulla tavola periodica aggiungo l'elemento sorpresa
Questa é merda atomica trasformo l′oro in piombo
Sparo un'altra rima pesa: il mondo é la sfera della mia penna a sfera
Fanculo a chi c′era giá dal giorno uno: io c'ero giá dal giorno 0 e -1
E non mi serve di farti vedere che sono uno bravo
Ma mi serve di sicuro di farmi vedere da uno bravo.
Non ho detto niente sta volta l′ho
Detto cosí bene che non importa se
Dico qualcosa perché é evidente che
Sto dicendo bene ma non dico niente.
Con la tua classe di comici lasciate a me la serietá e i suoi oneri
Ma sono piú rap di voi mezzi uomini
Per il 2012 pure con il maglione di Missoni
I pantaloni, le Clarks ai piedi ed il Montgomeri
Non sono umano disceso da Adamo da Abramo
Ma di Urano con beat in titano nel cranio
Inspiro butano emetto propano
Gas liquido ma é chiaro é nitido che per te qui su non c'é abbastanza ossigeno
Ed é per questo che ti sembra normale quando parto a rimare
Ho distrutto il codice, devi farci pace
Se non ti piace non mi faccio piú pare:
Anche Edipo voleva il posto del padre
Rifletto, ricerco, rubo e ricetto
Rimetto sul tubo e vi infetto
Ma a voi piace giocare scorretto
Per questo vi rimando a letto (silenzio)
Gioco chiuso a chiave col lucchetto.
Non ho detto niente stavolta ma l'ho
Detto cosí bene che non importa se
Dico qualcosa perché é evidente che
Sto dicendo bene ma non dico niente.
Non ho detto niente stavolta ma l′ho
Detto cosí bene che non importa se
Dico qualcosa perché é evidente che
Sto dicendo bene ma non dico niente.

Говорю красиво

Много шума из ничего, который всё равно не оставит следа,
Нарушает спокойствие водной глади,
Но здесь растапливает айсберги в тропиках.
Какие рэперы, для меня они всего лишь археологические находки.
У нас крепкий фундамент и корни: мы — деревья,
А не операция твоих дружков из маркетинга.
Это абсурдный мир, и ты тоже поёшь для меня, ведь
От моей ударной волны ты теряешь равновесие, как Супертеле.
Хотя на словах ты несёшься со скоростью сто в час,
Веского аргумента я от тебя всё ещё не услышал.
Стерео выключено, а ты строишь из себя эксперта,
Я даже ветра не слышу в тишине этой пустыни.
Зови Индиану Джонса, соревнуйся со своей шайкой-лейкой, знаю,
Вам не хватает гипоталамуса!
Поэтому ты видишь только хмурое солнце снаружи и с микрофоном в руке остаёшься немым, как Борис.
Я ничего не сказал, в этот раз я
Сказал это так красиво, что неважно, если
Я говорю что-то, потому что очевидно, что
Я говорю красиво, но ничего не говорю.
Я говорю с тобой от всего сердца,
У меня желудочки-чревовещатели, и если ты меня не перевариваешь, у тебя будет колит.
Ты говоришь, что тебе весело, но, берегись, с колитом
Он перерастёт в дивертикулит, и ты умрёшь в ... (что он, чёрт возьми, говорит?)
Вы не понимаете структуру моего рэпа,
Это не AABB или AABA,
Это скорее ATG AGT ACDA, я читаю тебе аминокислоты ДНК.
Пишу на периодической таблице, добавляю элемент неожиданности,
Это атомное дерьмо, я превращаю золото в свинец.
Выстреливаю ещё одной веской рифмой: мир — это сфера моей шариковой ручки.
К чёрту тех, кто был здесь с первого дня: я был здесь с нулевого и минус первого.
И мне не нужно показывать тебе, что я крутой,
Но мне точно нужно показаться кому-то крутому.
Я ничего не сказал, в этот раз я
Сказал это так красиво, что неважно, если
Я говорю что-то, потому что очевидно, что
Я говорю красиво, но ничего не говорю.
Со своей компанией комиков, оставьте мне серьёзность и её бремя,
Но я более рэп, чем вы, полулюди,
Даже в 2012-м в свитере Missoni,
В брюках, Clarks на ногах и в куртке Montgomery.
Я не человек, произошедший от Адама, от Авраама,
А с Урана, с битами из титана в черепе.
Вдыхаю бутан, выдыхаю пропан,
Сжиженный газ, но ясно и чётко, что для тебя здесь недостаточно кислорода.
Именно поэтому тебе кажется нормальным, когда я начинаю рифмовать.
Я разрушил код, ты должна смириться.
Если тебе не нравится, я больше не буду появляться:
Даже Эдип хотел занять место отца.
Размышляю, ищу, ворую и укрываю,
Выкладываю на YouTube и заражаю вас,
Но вам нравится играть нечестно,
Поэтому я отправляю вас обратно в кровать (тишина).
Игра окончена, закрыто на замок.
Я ничего не сказал, в этот раз,
Сказал это так красиво, что неважно, если
Я говорю что-то, потому что очевидно, что
Я говорю красиво, но ничего не говорю.
Я ничего не сказал, в этот раз,
Сказал это так красиво, что неважно, если
Я говорю что-то, потому что очевидно, что
Я говорю красиво, но ничего не говорю.