Lyrics and translation Ghemon feat. The Love 4Tet - Cielo Di Cemento

Cielo Di Cemento

Eh si, c'avevo visto lungo
La pioggia cambia turno col sole di Giugno
Come una prova anticipata dell'autunno
La tua magia ha cambiato tutto, infatti non ci sei ogni volta che schiudo il pugno
Adesso la pace è un lusso, non sono più capace a rifare il tuo trucco,
Sarà Saturno col suo influsso...
Nel dubbio non puoi essere chirurgico, devi sparare, punto!
Chiunque mi sta vicino è un nemico e lo distruggo
Inferno andata e ritorno, di notte non dormo
E se chiamano io non rispondo
Contro ogni ritmo regolare, contro il mio morale
Come quel gennaio, freddo da congelare
Convinto ma con le pare di essermi vestito male
E con il dono, mal gestito, di sapere parlare
Arrivi tu nel mezzo di un temporale con un trench scolpito e un viso da interpretare
Ed io fermo, basito, irretito dal tuo fare
Appena hai capito che il mio attaccare, avrebbe fatto attrito col tuo ripiegare
Ci hai messo agli antipodi tipo distanza siderale
Mi eri a tiro ma non riuscivo a sparare
Capivo che i colpi non possono superare l'infinito spaziale
Mentre tu hai colpito per fare male sul mio fianco scoperto
E per me non c'era verso di parare
E adesso voglio cancellare il tuo nome
A botte di cotone bagnato d'acetone
Invece d'accettare questo amore a gettone
Che pesca in riserva e sta ingolfando il motore
E se dovessimo incontrarci metti il caricatore nel revolver
E conta dieci passi
Come tutte le volte che sei riuscita a spararmi
Cielo di cemento
Piovono calcinacci

Ciel de béton

Eh oui, j'avais vu juste
La pluie alterne avec le soleil de juin
Comme une prémonition anticipée de l'automne
Ta magie a tout changé, en fait tu n'es pas là à chaque fois que j'ouvre le poing
Maintenant la paix est un luxe, je ne suis plus capable de refaire ton maquillage,
Ce sera Saturne avec son influence...
Dans le doute, tu ne peux pas être chirurgical, tu dois tirer, point!
Tous ceux qui sont près de moi sont des ennemis et je les détruis
Enfer aller-retour, je ne dors pas la nuit
Et si on appelle, je ne réponds pas
Contre tout rythme régulier, contre mon moral
Comme ce janvier, froid glacial
Convaincu mais j'ai l'impression d'être mal habillé
Et avec le don, mal géré, de savoir parler
Tu arrives au milieu d'un orage avec un trench sculpté et un visage à interpréter
Et moi je suis arrêté, abasourdi, pris au piège par ton attitude
Dès que tu as compris que mon attaque, aurait créé des frictions avec ton repli
Tu nous as mis aux antipodes, comme une distance sidérale
J'étais à portée de tir mais je n'arrivais pas à tirer
Je comprenais que les coups ne pouvaient pas dépasser l'infini spatial
Alors que toi tu as frappé pour faire mal sur mon flanc découvert
Et pour moi, il n'y avait pas moyen de parer
Et maintenant je veux effacer ton nom
À coups de coton imbibé d'acétone
Au lieu d'accepter cet amour à la pièce
Qui pêche en réserve et qui est en train de gripper le moteur
Et si on devait se rencontrer, mets le chargeur dans le revolver
Et compte dix pas
Comme toutes les fois où tu as réussi à me tirer dessus
Ciel de béton
Des gravats pleuvent