Lyrics and translation Ghemon feat. The Love 4Tet - Faccia Dopo Faccia

Faccia Dopo Faccia

Voi
Dov'eravate quando il buio era di giorno il muro tutto intorno
Ed il futuro mi aveva levato il sonno?
Ora mi date supporto ma non ne ho bisogno
Ho Kiave a rimorchio e Franco vi tiene d'occhio
Sciolto... fin quando provo che nei mie progetti non si fanno scelte comode
Il vostro è un binario morto solo che
Più di specchietti per allodole in effetti dovreste chiamare un coroner
Viaggi, vagoni a comparti stagni e quando parti hai pochi compagni
Gli altri non puoi affacciarti a salutarli
Ma voi meritate i miei riguardi, al prossimo live, lascio due omaggi!
I miei affetti? Patrimoni certi
E non ce n'è uno che cerchi il matrimonio di interessi
Chiudo cerchi aperti, fuggo i compromessi
Così sono cresciuto, luce senza riflessi
E non ho mai avuto stemmi o bandiere
Venuto con la carta e la penna come ferri del mestiere
E questo corpo come schermo non ho tasti o tastiere
Mentre voi senza quelli, non esistete!
E adesso è troppo tardi per uscire, non partite
Perché le soluzioni tardive non vi sono mai riuscite
A giro con in testa le rime
Di corsa e con i fogli nella borsa come nelle rapine
Non mi alleno, questo non è un gioco
A noi musicisti, non è garantito, cosa saremo dopo
E lo sappiamo che vivremo con poco
Ma sarà un poco così pieno che avremo sconfitto il vuoto
è musica, com'è che non capite?
Parole, suoni, fine.
Il racconto più spontaneo delle nostre vite
Dal giorno lontano in cui le stelle furono concepite
Materia che vive, le puoi testare il polso
Incanalare il flusso di questo mio discorso
Ai tempi dicevate che io parlavo troppo
Il rap è la prova che quel problema è risolto!

Лицом к лицу

Вы,
Где вы были, когда тьма была днем, а стена кругом,
И будущее лишило меня сна?
Теперь вы предлагаете поддержку, но она мне не нужна.
У меня Киаве на подхвате, а Франко следит за вами.
Расслаблен... пока я доказываю, что в моих проектах нет места удобным решениям.
Ваш путь — тупик, только вот
Вместо блестящих безделушек вам стоило бы вызвать коронера.
Путешествия, вагоны с закрытыми купе, и когда отправляешься, у тебя мало попутчиков.
К другим не можешь даже выглянуть, чтобы поздороваться.
Но вы заслуживаете моего внимания, на следующем концерте оставлю пару пригласительных!
Мои близкие? Настоящее богатство.
И ни один из них не ищет брака по расчету.
Замыкаю открытые круги, избегаю компромиссов.
Так я вырос, свет без отражений.
И у меня никогда не было гербов или флагов.
Пришел с бумагой и ручкой, как с орудиями труда.
И это тело, как экран, у меня нет кнопок или клавиатуры.
В то время как вы без них не существуете!
И теперь слишком поздно уходить, не уезжайте.
Потому что запоздалые решения вам никогда не удавались.
Брожу с рифмами в голове,
Бегу с листами в сумке, как во время ограбления.
Я не тренируюсь, это не игра.
Нам, музыкантам, не гарантировано, кем мы будем потом.
И мы знаем, что будем жить небогато,
Но это будет настолько полное «небогато», что мы победим пустоту.
Это музыка, как вы не понимаете?
Слова, звуки, конец.
Самый непосредственный рассказ о наших жизнях
С того далекого дня, когда были задуманы звезды.
Живая материя, ты можешь проверить пульс,
Направить поток моей речи.
Раньше вы говорили, что я слишком много говорю,
Рэп — доказательство того, что эта проблема решена!