Lyrics and translation Ghemon - Cose che non ho saputo dire

Cose che non ho saputo dire

Da domani
Si resetta la testa e ricomincio in palestra
Ma da domani
Oggi sto a casa mia
Questo umore che ci unisce
A me ricorda un ascensore
Qual è il farmaco che ci lenisce le ferite nuove?
Sembravamo usciti dalle mani dello stesso scultore
Ma il copione dice
Lei gli spara, lui resiste e non muore
A-desso si capisce perché non ti amo
Mentre sto al lavoro, puoi sentirmi dire
"A-lmeno qui finisce
Poi me ne vado"
Cose che non ho saputo dire con te
E non ti perdono niente
Da domani
Faccio di testa mia, smetto proprio di calcolarti
Ma da domani
Ora c'è nostalgia
Tra proiezioni oscure, serrature
So che hai chiuso le tue
Stamattina, qui fa un freddo
Che mi sembrano due
Ma domani, al mio passaggio
Sarà calmo, perché
Il dolore mi sta dando più coscienza di me
Mi vedo in una BMW a nolo
Da solo per le vie di NoLo
Tatuato in stile cholo
Il coro l'ho mandato via con il cloro
Ripetendo all'infinito "Nam myoho renge kyo"
Dischi flambé, giù di whiskey con cui li sfumo
Ogni volta che vinco perdo qualcuno
E mi consumo nel pensiero di saperti
Curiosa dei miei mezzi e dei miei progetti aperti
Sai che mi fa venire i nervi
Non c'eri quando ti volevo
E, adesso che mi vuoi, non mi servi
A-desso si capisce perché non ti amo
Mentre sto al lavoro, puoi sentirmi dire
"A-lmeno qui finisce
Poi me ne vado"
Cose che non ho saputo dire con te
E non ti perdono niente
E tira su il volume!
Se non mi senti
Che colpi mi sferri
Col tuo Voodoo
Tu di novantanove guai non sei neanche uno
Tu di novantanove guai non sei neanche
A-desso si capisce perché non ti amo
Mentre sto al lavoro, puoi sentirmi dire
"A-lmeno qui finisce
Poi me ne vado"
A-desso si capisce perché non ti amo
Mentre sto al lavoro, puoi sentirmi dire
"A-lmeno qui finisce
Poi me ne vado"
Cose che non ho saputo dire con te
E non ti perdono niente

Things I Couldn't Say

From tomorrow
I'll reset my mind and start again at the gym
But that's from tomorrow
Today I'm staying at my place
This mood that unites us
Reminds me of an elevator
What's the drug that soothes our fresh wounds?
We seemed to come from the hands of the same sculptor
But the script says
She shoots him, he resists and doesn't die
N-ow I understand why I don't love you
While I'm at work, you can hear me say
"A-t least it ends here
Then I leave"
Things I couldn't say with you
And I don't forgive you for anything
From tomorrow
I'll do things my way, I'll stop calculating you altogether
But that's from tomorrow
Now there's nostalgia
Among dark projections, locks
I know you've closed yours
This morning, it's so cold here
That it feels like two
But tomorrow, as I pass by
It will be calm, because
The pain is giving me more self-awareness
I see myself in a rented BMW
Alone through the streets of NoLo
Tattooed in cholo style
I sent the choir away with chlorine
Repeating endlessly "Nam myoho renge kyo"
Flambéed discs, down with whiskey to blend them with
Every time I win I lose someone
And I consume myself in the thought of knowing you
Curious about my means and my open projects
You know it gets on my nerves
You weren't there when I wanted you
And, now that you want me, I don't need you
N-ow I understand why I don't love you
While I'm at work, you can hear me say
"A-t least it ends here
Then I leave"
Things I couldn't say with you
And I don't forgive you for anything
And turn up the volume!
If you can't hear me
What blows you deal me
With your Voodoo
You're not even one of ninety-nine problems
You're not even one of ninety-nine
N-ow I understand why I don't love you
While I'm at work, you can hear me say
"A-t least it ends here
Then I leave"
N-ow I understand why I don't love you
While I'm at work, you can hear me say
"A-t least it ends here
Then I leave"
Things I couldn't say with you
And I don't forgive you for anything