Lyrics and translation Ghemon - Cose che non ho saputo dire

Cose che non ho saputo dire

Da domani
Si resetta la testa e ricomincio in palestra
Ma da domani
Oggi sto a casa mia
Questo umore che ci unisce
A me ricorda un ascensore
Qual è il farmaco che ci lenisce le ferite nuove?
Sembravamo usciti dalle mani dello stesso scultore
Ma il copione dice
Lei gli spara, lui resiste e non muore
A-desso si capisce perché non ti amo
Mentre sto al lavoro, puoi sentirmi dire
"A-lmeno qui finisce
Poi me ne vado"
Cose che non ho saputo dire con te
E non ti perdono niente
Da domani
Faccio di testa mia, smetto proprio di calcolarti
Ma da domani
Ora c'è nostalgia
Tra proiezioni oscure, serrature
So che hai chiuso le tue
Stamattina, qui fa un freddo
Che mi sembrano due
Ma domani, al mio passaggio
Sarà calmo, perché
Il dolore mi sta dando più coscienza di me
Mi vedo in una BMW a nolo
Da solo per le vie di NoLo
Tatuato in stile cholo
Il coro l'ho mandato via con il cloro
Ripetendo all'infinito "Nam myoho renge kyo"
Dischi flambé, giù di whiskey con cui li sfumo
Ogni volta che vinco perdo qualcuno
E mi consumo nel pensiero di saperti
Curiosa dei miei mezzi e dei miei progetti aperti
Sai che mi fa venire i nervi
Non c'eri quando ti volevo
E, adesso che mi vuoi, non mi servi
A-desso si capisce perché non ti amo
Mentre sto al lavoro, puoi sentirmi dire
"A-lmeno qui finisce
Poi me ne vado"
Cose che non ho saputo dire con te
E non ti perdono niente
E tira su il volume!
Se non mi senti
Che colpi mi sferri
Col tuo Voodoo
Tu di novantanove guai non sei neanche uno
Tu di novantanove guai non sei neanche
A-desso si capisce perché non ti amo
Mentre sto al lavoro, puoi sentirmi dire
"A-lmeno qui finisce
Poi me ne vado"
A-desso si capisce perché non ti amo
Mentre sto al lavoro, puoi sentirmi dire
"A-lmeno qui finisce
Poi me ne vado"
Cose che non ho saputo dire con te
E non ti perdono niente

Les choses que je n'ai pas pu te dire

À partir de demain
Je vais réinitialiser ma tête et recommencer la salle de sport
Mais à partir de demain
Aujourd'hui, je reste chez moi
Cette humeur qui nous unit
Me rappelle un ascenseur
Quel est le médicament qui apaise nos nouvelles blessures ?
On aurait dit qu'on était sortis des mains du même sculpteur
Mais le scénario dit
Elle lui tire dessus, il résiste et ne meurt pas
Maintenant, on comprend pourquoi je ne t'aime pas
Pendant que je travaille, tu peux m'entendre dire
« Au moins, ça se termine ici
Puis je m'en vais »
Des choses que je n'ai pas pu te dire avec toi
Et je ne te pardonne rien
À partir de demain
Je fais à ma tête, j'arrête de te calculer
Mais à partir de demain
Maintenant, il y a de la nostalgie
Entre des projections sombres, des serrures
Je sais que tu as fermé les tiennes
Ce matin, il fait froid ici
J'ai l'impression qu'il y en a deux
Mais demain, à mon passage
Ce sera calme, parce que
La douleur me donne plus de conscience de moi-même
Je me vois dans une BMW de location
Tout seul dans les rues de NoLo
Tatoué dans le style cholo
J'ai envoyé le chœur par-dessus bord avec le chlore
En répétant à l'infini « Nam myoho renge kyo »
Des disques flambés, du whisky pour les estomper
Chaque fois que je gagne, je perds quelqu'un
Et je me consume à penser que tu es
Curieuse de mes moyens et de mes projets ouverts
Tu sais ce qui me rend nerveux
Tu n'étais pas là quand je voulais de toi
Et maintenant que tu me veux, je n'ai plus besoin de toi
Maintenant, on comprend pourquoi je ne t'aime pas
Pendant que je travaille, tu peux m'entendre dire
« Au moins, ça se termine ici
Puis je m'en vais »
Des choses que je n'ai pas pu te dire avec toi
Et je ne te pardonne rien
Et monte le son !
Si tu ne m'entends pas
Quels coups tu me donnes
Avec ton Voodoo
Tu n'es même pas un des quatre-vingt-dix-neuf problèmes
Tu n'es même pas un des quatre-vingt-dix-neuf problèmes
Maintenant, on comprend pourquoi je ne t'aime pas
Pendant que je travaille, tu peux m'entendre dire
« Au moins, ça se termine ici
Puis je m'en vais »
Maintenant, on comprend pourquoi je ne t'aime pas
Pendant que je travaille, tu peux m'entendre dire
« Au moins, ça se termine ici
Puis je m'en vais »
Des choses que je n'ai pas pu te dire avec toi
Et je ne te pardonne rien