Lyrics and translation Ghemon - Dentro le pieghe

Dentro le pieghe

Ritorno a ieri
La corsa dei pensieri viaggia a quattro zeri
Il tuo gioco sporco era salvifico
Ho polmoni pieni
Ma l'atmosfera macerava i suoi veleni
E venne meno il nostro ossigeno
Corpi lontani
E stelle a sciami
Gli universi a volte non collidono
E spine e steli di fiori neri
Che le nostre forbici recidono
Persi i punti di contatto
A ciascuno il suo vantaggio
La vita succede
Capita dentro le pieghe
Nelle zone di contagio
Penso a domani
Al vento freddo che ti spaccherà le mani
E se è così il rancore ha un costo fisico
Tra i miei regali
Io adesso ho quello per cui tu ti rassegnavi
Giudicando sì, ma da che pulpito?
Torvi e cattivi, quegli occhi chiari
Spesso nei miei incubi mi incrociano
Tu rigiravi coltelli e chiavi
Ma le ferite adesso si suturano
Persi i punti di contatto
A ciascuno il suo vantaggio
La vita succede
Capita dentro le pieghe
Nelle zone di contagio
Persi i punti di contatto
A ciascuno il suo vantaggio
La vita succede
Capita dentro le pieghe
Nelle zone di contagio
Contagio
Nelle zone di...

Dans les plis

Je retourne hier
La course de mes pensées voyage à quatre zéros
Ton jeu sale était salvateur
J'ai les poumons pleins
Mais l'atmosphère macérait ses poisons
Et notre oxygène a diminué
Corps lointains
Et étoiles en essaims
Les univers ne se heurtent parfois pas
Et des épines et des tiges de fleurs noires
Que nos ciseaux coupent
Nous avons perdu des points de contact
À chacun son avantage
La vie arrive
Elle arrive dans les plis
Dans les zones de contagion
Je pense à demain
Au vent froid qui te brisera les mains
Et si c'est le cas, la rancune a un coût physique
Parmi mes cadeaux
J'ai maintenant ce à quoi tu t'étais résigné
Jugeant oui, mais de quel piédestal ?
Sombres et méchants, ces yeux clairs
Ils me croisent souvent dans mes cauchemars
Tu retournais des couteaux et des clés
Mais les blessures se suturent maintenant
Nous avons perdu des points de contact
À chacun son avantage
La vie arrive
Elle arrive dans les plis
Dans les zones de contagion
Nous avons perdu des points de contact
À chacun son avantage
La vie arrive
Elle arrive dans les plis
Dans les zones de contagion
Contagion
Dans les zones de...