Lyrics and translation Ghemon - Due Settimane

Due Settimane

Spero che tu non abbia niente in programma, stasera
Perché io appena metto il culo sul divano sverrò
No, ma quale cena fuori? Non provarci nemmeno
Hai ragione che i miei amici non li vedo da un po'
È un momento che mi sa un po' di giornate incompiute
E di pessime battute nei gruppi WhatsApp
Di delivery che tanto mangio avanti al computer
Dai, davvero, non ho voglia di riprendere la macchina
E lo so che nelle scorse due settimane
Ho soltanto lavorato e sono stato irraggiungibile
Sono così concentrato che non riesco a staccare
E non fare la drammatica, che ti viene da ridere
Mia madre mi consiglia di portarti a ballare
Ma non sa che neanche mi ricordo come si fa
Somiglio a quei pupazzi avanti a ogni centro commerciale
E lo so che stai pensando che è un'immagine ridicola
Questa barba da eremita non la taglio da un mese
Vesto come un ragazzino ma non ho più l'età
Per l'intimità si sono un po' allungate le attese
Ma non ho mica intenzione di fare voto di castità
E lo so che nelle scorse due settimane
Ho soltanto lavorato e sono stato irraggiungibile
Sono così concentrato che non riesco a staccare
E non fare la drammatica, che ti viene da ridere
Perché in fondo tu
Desideri solo che io mi lasci andare
E non sono impeccabile, ma è come vorrei
Che mi ripeti "Ti amo, sì, così come sei"
E lo so che nelle scorse due settimane
Ho soltanto lavorato e sono stato irraggiungibile
Sono così concentrato che non riesco a staccare
E non fare la drammatica, che ti viene da ridere
E lo so che nelle scorse due settimane
Ho soltanto lavorato e sono stato irraggiungibile
Sono così concentrato che non riesco a staccare
E non fare la drammatica, che ti viene da ridere

Две недели

Надеюсь, у тебя сегодня вечером нет никаких планов,
Потому что я, как только доберусь до дивана, тут же отрублюсь.
Нет, какой ужин вне дома? Даже не пытайся.
Ты права, я давно не виделся с друзьями.
Сейчас такое ощущение, будто дни проходят впустую,
А в чатах WhatsApp одни лишь неудачные шутки.
Доставка еды, которую я все равно ем перед компьютером.
Да ладно, правда, нет никакого желания снова садиться за руль.
И я знаю, что последние две недели
Я только работал и был недоступен.
Я так сосредоточен, что не могу оторваться.
И не надо драматизировать, это же смешно.
Мама советует сводить тебя потанцевать,
Но она не знает, что я даже забыл, как это делается.
Я похож на тех манекенов перед каждым торговым центром.
И я знаю, что ты думаешь, что это нелепое сравнение.
Эту бороду отшельника я не брил уже месяц.
Одеваюсь как подросток, но уже не в том возрасте.
Что касается близости, то ожидание немного затянулось.
Но я не собираюсь давать обет безбрачия.
И я знаю, что последние две недели
Я только работал и был недоступен.
Я так сосредоточен, что не могу оторваться.
И не надо драматизировать, это же смешно.
Ведь в глубине души ты
Хочешь только, чтобы я расслабился.
И я не идеален, но это то, чего я хочу,
Чтобы ты повторяла: "Я люблю тебя таким, какой ты есть".
И я знаю, что последние две недели
Я только работал и был недоступен.
Я так сосредоточен, что не могу оторваться.
И не надо драматизировать, это же смешно.
И я знаю, что последние две недели
Я только работал и был недоступен.
Я так сосредоточен, что не могу оторваться.
И не надо драматизировать, это же смешно.