Lyrics and translation Ghemon - Inguaribile e Romantico

Inguaribile e Romantico

Vorrei poterti offrire una versione
Almeno un briciolo migliore di me
Ma ormai mi hai in pugno e sai piuttosto bene
Che spesso flirto con la solitudine
Sto tra confini dove innalzo muri
E diffidenze a cui rimango sotto
Poi la mia carica svanisce e cala la lucidità
Vedi da un miglio che ripeto errori inconcepibili da fuori
Tu sei il coraggio che a volte mi manca
Se la sfida che lancio a me stesso è malsana
Sei la voce amica che mi chiama (che vuoi?)
Faccio fatica in mezzo alle persone
Perché non so che cosa ci si aspetti da me
Ma te ne sbatti dei miei malumori
Ti opponi e mi trascini fuori
Tu sei il coraggio che a volte mi manca
Quando il mostro che forte ritorna, mi schiena
Sei la voglia nei giorni di stanca
Tu sei il giudizio che tutto ripiana
Se la sfida che lancio a me stesso è malsana
Sei la voce amica che mi chiama
E in tutto questo io non ho, non ho
Il buongusto di stare in silenzio
Qui dentro
Tu sei il coraggio che a volte mi manca
Se la sfida che lancio a me stesso è malsana
Sei la voce amica

Неисправимый Романтик

Хотел бы я предложить тебе версию
Хоть чуточку лучшую себя,
Но ты уже держишь меня в руках и знаешь довольно хорошо,
Что я часто флиртую с одиночеством.
Я нахожусь между границами, где возвожу стены
И недоверием, под которым остаюсь.
Потом мой запал исчезает, и ясность ума меркнет.
Ты видишь за версту, что я повторяю ошибки, непостижимые со стороны.
Ты — та смелость, которой мне порой не хватает,
Когда вызов, который я бросаю себе, губителен.
Ты — дружеский голос, который зовет меня (что ты хочешь?).
Мне тяжело среди людей,
Потому что я не знаю, чего от меня ждут.
Но тебе плевать на мое плохое настроение,
Ты сопротивляешься и вытаскиваешь меня.
Ты — та смелость, которой мне порой не хватает,
Когда чудовище, сильное, возвращается, ломает меня.
Ты — желание в дни усталости,
Ты — суждение, которое все сглаживает.
Когда вызов, который я бросаю себе, губителен,
Ты — дружеский голос, который зовет меня.
И при всем этом у меня нет, нет
Благоразумия хранить молчание
Здесь, внутри.
Ты — та смелость, которой мне порой не хватает,
Когда вызов, который я бросаю себе, губителен,
Ты — дружеский голос.