Lyrics and translation Ghemon - Io e Te

Io e Te

Mettiamo in chiaro subito una cosa, tra me e i tuoi ex fidanzati
Non c'è competizione (e lo sai, e lo sai, e lo sai)
Ma tu con dei colpi a ripetizione mi hai mandato K.O. in un amen
Ancora mi chiedo come (come fai, come fai)
Tempo fa pensavo che sono così felice
Che le parole non mi sono poi nemmeno uscite
Perché passiamo tutto il grosso delle nostre vite
A raccontarci l'abitudine a certe ferite
Portiamo il peso del passato, ma nessuno dice
Che sarebbe meglio far saltare in aria le valigie
Sei stata tu la dinamite che le ha alleggerite
La ricompensa che mi fa scalare le salite
Io e te, insieme siamo un vero miracolo
Riuscito senza una preghiera
Ora che i muri e le difese si abbassano
Ti scrivo a lume di candela
Siamo sulle stesse pagine, mia fragile libellula
Piccola e vitale, cellula
Distratto nel freddo, io cerco il tuo fuoco amico, come un camino
Fumo come un comignolo mentre cammino
Certi giorni è una trincea, siamo soldati
Ho messo una bomba sotto ai vestiti non stirati
Ed è una guerra tra due stati, intendo stati d'animo
Di quelli in cui vai quando sei nel panico
Sopportami se a volte mi trascuro, messo alle strette parlo col muro
È questo il peggio e lo scongiuro
Faccio liste per sgombrare il campo, ma sono utili tanto quanto
Se me le scordo aperte come una lampo
Sono concentrato: mi alzo, mi rado, mi specchio, mi lavo
Mi vesto minimale, mirato, ho rivisto la luce, mi sento rinato
Le cose belle sono semplici
Ma questo è proprio un cazzo di miracolo
Io e te, insieme siamo un vero miracolo
Riuscito senza una preghiera
Ora che i muri e le difese si abbassano
Ti scrivo a lume di candela
Sai che si fa bene anche a non stare sempre assieme
Dirci: "Questa volta chissà se ti manco o no?"

Я и Ты

Давай сразу проясним одну вещь, между мной и твоими бывшими
Нет никакой конкуренции (и ты знаешь, и ты знаешь, и ты знаешь)
Но ты своими повторяющимися ударами отправила меня в нокаут в мгновение ока
Я до сих пор спрашиваю себя, как (как ты это делаешь, как ты это делаешь)
Некоторое время назад я думал, что я так счастлив
Что слова даже не выходили из меня
Потому что мы проводим большую часть нашей жизни
Рассказывая друг другу о привычке к определенным ранам
Мы несем бремя прошлого, но никто не говорит
Что было бы лучше взорвать чемоданы
Ты была тем динамитом, который их облегчил
Награда, которая помогает мне подниматься в гору
Я и ты, вместе мы настоящее чудо
Свершившееся без единой молитвы
Теперь, когда стены и защита ослабевают
Я пишу тебе при свете свечи
Мы на одних и тех же страницах, моя хрупкая стрекоза
Маленькая и жизненно важная, клеточка
Рассеянный в холоде, я ищу твоего дружеского огня, как камин
Дымлю, как дымоход, пока иду
В некоторые дни это окоп, мы солдаты
Я подложил бомбу под неглаженную одежду
И это война между двумя государствами, я имею в виду состояния души
Из тех, в которые ты попадаешь, когда паникуешь
Терпи меня, если иногда я себя запускаю, загнанный в угол, я говорю со стеной
Это худшее, и я молюсь, чтобы этого не случилось
Я составляю списки, чтобы расчистить поле, но они так же полезны
Как если бы я забыл их открытыми, как молнию
Я сосредоточен: встаю, бреюсь, смотрюсь в зеркало, умываюсь
Одеваюсь минималистично, целенаправленно, я снова увидел свет, чувствую себя обновленным
Красивые вещи просты
Но это чертовски настоящее чудо
Я и ты, вместе мы настоящее чудо
Свершившееся без единой молитвы
Теперь, когда стены и защита ослабевают
Я пишу тебе при свете свечи
Знаешь, хорошо и то, что мы не всегда вместе
Сказать друг другу: "Интересно, скучаешь ли ты по мне на этот раз или нет?"