Lyrics and translation Ghemon - Kintsugi

Kintsugi

Sei del mattino, la faccia allo specchio accartocciata
La pizzico ai lembi e la tengo sulla strada
Il letto lercio dove ti ho appena scopata
Bambina sul mio radar, non c'è intenzione di fare il pediatra
Sono sporco, ferito, mosso da un istinto basso
Perché puzzo di fame, somiglio a un puma quando mi incazzo
La mia pelle fuma, se sudo sa di tabacco
Più vivo intensamente più gente bassa surclasso
L'ambizione e la presunzione ai due lati
Cocchiere trainato dai miei cavalli alati
Nocchiere mozzo di una nave di pirati
E il resto me l'hanno già ripetuto tre psichiatri
Quando hai giù le tapparelle al buio ti rinchiudi
Gli occhi spalancati chiusi come il film di Kubrick
Fantasmi collusi se i mostri levano gli scudi
Faccio più bolle di un tossico in una Jacuzzi
Infilo paletti di frassino nel petto delle iene
Punte cardinali e ascisse ed ordinate aliene
Sto bene solo quando una delle sirene
Si mette nuda come la Venere di Cirene
Infinite sono le vie della psiche
E i soldi che ho speso per le mie sneakers
La rabbia straborda da questi speakers
Macerie di certezze demolite
In cui mi aggiro triste e solo come fanno i cani, i clochard ed i leaders
Siete schiavi e infondo neanche lo sapete
La vita è dal vivo ed il mio coraggio mi precede
Ho il fascino tipico di un ariete
Buttando giù i muri rischio di restare bloccato
Sotto le pietre uccido il personaggio nel mezzo del mio racconto
E mi faccio risorgere quando sembravo morto
Poco se mi valuto, molto se mi confronto
Ed ho la suola delle mie Jordan 1 in culo al tuo mondo
Non ti sconvolgere se parlano di me
(Ma)
Ho messo dell'oro nelle mie crepe
(Ma)
Ho rinforzato tutte le difese
(Ma)
E tornerò a casa tra qualche mese
(Ma)
Tu sei la mia forza, e un' ispirazione
(Papapa)
Pazienza se non capisci i miei come
(Papapa)
Non ascoltare i loro commenti
(Papapa)
Io sono il più grande di tutti i tempi
(Papapa)
È così che va

Kintsugi

Tu es le matin, ton visage froissé dans le miroir
Je le pince aux bords et je le maintiens sur la route
Le lit sale où je t'ai baisée
Petite fille sur mon radar, je n'ai aucune intention de faire le pédiatre
Je suis sale, blessé, animé par un instinct bas
Parce que je sens la faim, je ressemble à un puma quand je me fâche
Ma peau fume, si je transpire, elle sent le tabac
Plus je vis intensément, plus je surclasse les gens bas
L'ambition et la présomption de part et d'autre
Cocher tiré par mes chevaux ailés
Nocher mutilé d'un navire de pirates
Et le reste, trois psychiatres me l'ont déjà répété
Quand tu baisses les volets dans le noir, tu te renfermes
Les yeux grands ouverts, fermés comme le film de Kubrick
Des fantômes collusionnés si les monstres lèvent leurs boucliers
Je fais plus de bulles qu'un toxicomane dans un jacuzzi
Je plante des piquets de frêne dans la poitrine des hyènes
Points cardinaux et abscisses et ordonnées extraterrestres
Je ne vais bien que lorsqu'une des sirènes
Se met nue comme la Vénus de Cyrène
Les voies de la psyché sont infinies
Et l'argent que j'ai dépensé pour mes baskets
La rage déborde de ces enceintes
Des ruines de certitudes démolies
Dans lesquelles je me promène triste et seul comme le font les chiens, les clochards et les leaders
Vous êtes des esclaves et au fond, vous ne le savez même pas
La vie est en direct et mon courage me précède
J'ai le charme typique d'un bélier
En abattant les murs, je risque de rester bloqué
Sous les pierres, je tue le personnage au milieu de mon récit
Et je ressuscite quand je semblais mort
Peu si je m'évalue, beaucoup si je me compare
Et j'ai la semelle de mes Jordan 1 dans le cul de ton monde
Ne te dérange pas s'ils parlent de moi
(Mais)
J'ai mis de l'or dans mes fissures
(Mais)
J'ai renforcé toutes les défenses
(Mais)
Et je rentrerai à la maison dans quelques mois
(Mais)
Tu es ma force et une inspiration
(Papapa)
Patience si tu ne comprends pas mes comme
(Papapa)
N'écoute pas leurs commentaires
(Papapa)
Je suis le plus grand de tous les temps
(Papapa)
C'est comme ça que ça va