Lyrics and translation Ghemon - Piccole cose

Piccole cose

La tua vita è il centro dell′universo
Come una scatola vecchia
Cartone con tutte le emozioni all'interno
E scegli da solo quando vuoi togliere il coperchio
Binari che corrono
Estremi paralleli non s′incontrano mai
Persone che si perdono e tempo che non sanno investire
Si sfiorano solo come le lettere del braille
Nascosti come briciole in un sedile
E coi bisogni più grossi con cui interagire
Quando i bisgoni più piccoli
Subiscono un bypass che alla lunga ci incolla alle vite
È un groppo in gola
È un blocco alla bocca dello stomaco
Un colpo con il calcio di una pistola
Guardi il centro delle tue attenzioni e il resto lentamente si scora
Tu che vedevi così bene i tuoi difetti
Hai lasciato che anche lei se ne andasse
E in effetti gli effetti sono troppi da mettere in conto
Oltre a un viso che era glabro e ora è incolto
E i vestiti su una sedia che crescono
E i pensieri così assurdi che ti freddano
Così perfetto nell'ordinario, che l'hai fatto diventare normale
Così metodico e puntuale che il tuo straordinario è diventato banale
Così minimale da badare soltanto all′essenziale
Senza chiederti dov′eri a mancare
Con le tue mancanze di rispetto
E le tue teorie così uguali che ragionavi a specchio
Il tuo futuro certo, ora hai un presente distrutto
Che devi declinare all'imperfetto
Sono le piccole cose quelle che ci servono (Piccole cose)
Briciole di vita che si perdono (Piccole cose)
Quelle che cambiano il passo al giorno
Prima di chiudere gli occhi al mondo (Sono le piccole cose)
E allora vai, tra pedoni che ti sembrano birilli
Pensa a tua moglie nel traffico coi tuoi figli
Uno dei due fa già il Classico, l′altra è una peste
Brava a saltarvi sul materasso
Il mutuo che ti ha dato un tetto in passato
È ancora aperto, ma l'hai quasi cancellato
Tu che eri il centro degli amici
Un vetro che la fretta e i fatti della vita hanno appannato
Quando hai preso come sgarbo ogni divergenza
Ora ti trovi solo con la tua diffidenza
Hai atteso che il telefono squillasse
Quand′eri tu a dovere alzare la cornetta
Ti senti pieno da scoppiare
Ma accusi il vuoto e non vuoi sprofondare
Un vuoto con le sue sfumature e una rabbia che indossi
Soltanto come un'altra delle tante armature
Sono le piccole cose quelle che ci servono (Piccole cose)
Briciole di vita che si perdono (Piccole cose)
Quelle che cambiano il passo al giorno
Prima di chiudere gli occhi al mondo (Sono le piccole cose)
Quelle che ci servono (Piccole cose)
Briciole di vita che si perdono (Piccole cose)
Quelle che cambiano il passo al giorno
Prima di chiudere gli occhi al mondo

Petites choses

Ta vie est le centre de l'univers
Comme une vieille boîte
Un carton avec toutes les émotions à l'intérieur
Et tu choisis toi-même quand tu veux enlever le couvercle
Des rails qui courent
Des extrémités parallèles ne se rencontrent jamais
Des gens qui se perdent et le temps qu'ils ne savent pas investir
Ils ne se touchent que comme les lettres du braille
Cachés comme des miettes dans un siège
Et avec les besoins les plus grands avec lesquels interagir
Quand les besoins les plus petits
Subissent un pontage qui à la longue nous colle à la vie
C'est une boule dans la gorge
C'est un bloc à l'estomac
Un coup de pied de fusil
Tu regardes le centre de tes attentions et le reste s'éteint lentement
Toi qui voyais si bien tes défauts
Tu as laissé qu'elle parte aussi
Et en effet les effets sont trop nombreux à prendre en compte
En plus d'un visage qui était glabre et qui est maintenant hirsute
Et les vêtements sur une chaise qui poussent
Et des pensées si absurdes qui te refroidissent
Si parfait dans l'ordinaire, que tu l'as fait devenir normal
Si méthodique et ponctuel que ton extraordinaire est devenu banal
Si minimal que tu ne fais attention qu'à l'essentiel
Sans te demander où tu manquais
Avec ton manque de respect
Et tes théories si égales que tu raisonnais en miroir
Ton avenir certain, maintenant tu as un présent détruit
Que tu dois décliner à l'imparfait
Ce sont les petites choses dont nous avons besoin (Petites choses)
Des miettes de vie qui se perdent (Petites choses)
Celles qui changent le rythme du jour
Avant de fermer les yeux sur le monde (Ce sont les petites choses)
Alors vas-y, parmi les piétons qui te semblent des quilles
Pense à ta femme dans le trafic avec vos enfants
L'un d'eux fait déjà le Classique, l'autre est une peste
Douée pour sauter sur le matelas
Le prêt immobilier qui t'a donné un toit dans le passé
Est encore ouvert, mais tu l'as presque effacé
Toi qui étais le centre des amis
Un verre que la hâte et les faits de la vie ont terni
Quand tu as pris comme un affront chaque divergence
Maintenant tu te retrouves seul avec ta méfiance
Tu as attendu que le téléphone sonne
Alors que c'était toi qui devais décrocher
Tu te sens plein à craquer
Mais tu accuses le vide et tu ne veux pas sombrer
Un vide avec ses nuances et une colère que tu portes
Seulement comme une autre des nombreuses armures
Ce sont les petites choses dont nous avons besoin (Petites choses)
Des miettes de vie qui se perdent (Petites choses)
Celles qui changent le rythme du jour
Avant de fermer les yeux sur le monde (Ce sont les petites choses)
Ce sont les petites choses dont nous avons besoin (Petites choses)
Des miettes de vie qui se perdent (Petites choses)
Celles qui changent le rythme du jour
Avant de fermer les yeux sur le monde