Lyrics and translation Ghemon - Quassù

Quassù

Adesso grida: "Ora o mai più!"
Scegli la luce
Perché il suo riflesso viene dal fondo del tunnel
Tra i binari di una schiavitù
Dalla prospettiva del tuo buio vivi tutto
Come se non ci fosse più il modo
Per intravvedere uno sviluppo
È necessaria la rivoluzione
Quando il cielo è solo un'ombra grave
Fa che i tuoi sorrisi siano lampi
Agli occhi di chi aspetta il temporale
Ho scoperto che le mie prigioni
Erano chiuse da me
Corteggiavo la malinconia
Ora non so più che sia
Io ritorno quassù
I raggi, come oro, risplendono
Questa immensa luce in cui
Quasi mi immergo
È un oceano
E sono stato perso e lontano anche se poi
Mi orientavo in ogni sotterraneo
Ad ogni sottoscala ho dato
Il mio sudore per salire un piano
Calma mi serviva
E non sapevo cosa fosse
Appendendo le emozioni al chiodo
E nutrendomi solo di forse
Ho scavato in ogni direzione
Con le mani sporche di catrame
In crociera tra i miei paradossi
E poi in croce per il mio morale
Ma un mattino ho messo il naso fuori
E intendo fuori da me
Ho scoperto questa luce mia
Ora con questa energia
Io ritorno quassù
I raggi, come oro, risplendono
Questa immensa luce in cui
Quasi mi immergo
È un oceano
Invisibile
Perso come un diamante nel buio
Per sorridere di nuovo...
Io ritorno quassù
I raggi, come oro, risplendono
Questa immensa luce in cui
Quasi mi immergo
È un oceano

Là-haut

Maintenant, crie : "Maintenant ou jamais !"
Choisis la lumière
Parce que son reflet vient du fond du tunnel
Entre les rails d'une esclavage
Depuis la perspective de ton obscurité, vis tout
Comme s'il n'y avait plus moyen
D'entrevoir un développement
La révolution est nécessaire
Lorsque le ciel n'est qu'une ombre grave
Que tes sourires soient des éclairs
Aux yeux de ceux qui attendent l'orage
J'ai découvert que mes prisons
Étaient fermées par moi
Je courtisais la mélancolie
Maintenant, je ne sais plus ce qu'elle est
Je reviens là-haut
Les rayons, comme l'or, brillent
Cette immense lumière dans laquelle
Je me plonge presque
C'est un océan
Et j'ai été perdu et loin, même si ensuite
Je m'orientais dans chaque souterrain
À chaque sous-sol, j'ai donné
Ma sueur pour monter d'un étage
Le calme m'était nécessaire
Et je ne savais pas ce que c'était
En accrochant les émotions au clou
Et en ne me nourrissant que de peut-être
J'ai creusé dans toutes les directions
Avec des mains sales de goudron
En croisière parmi mes paradoxes
Et puis en croix pour mon moral
Mais un matin, j'ai mis mon nez dehors
Et je veux dire dehors de moi
J'ai découvert cette lumière qui est mienne
Maintenant, avec cette énergie
Je reviens là-haut
Les rayons, comme l'or, brillent
Cette immense lumière dans laquelle
Je me plonge presque
C'est un océan
Invisible
Perdu comme un diamant dans le noir
Pour sourire à nouveau...
Je reviens là-haut
Les rayons, comme l'or, brillent
Cette immense lumière dans laquelle
Je me plonge presque
C'est un océan