Lyrics and translation Ghemon - Questioni Di Principio

Questioni Di Principio

Potrei accarezzare la mia imperfezione
Ma mi circondo spesso di persone
Che analizzano ogni errore sotto al microscopio
Incutermi timore è il solo loro scopo
In base a quel giudizio stare sull'attenti
Potrei in effetti badare solo ai difetti
E passare le mie notti a digrignare i denti
Per certe cose è d'obbligo il condizionale
Ma dal futuro voglio la felicità
Non un render tridimensionale
Potrei appoggiare chi poi mi dirà
Che mi devo ridimensionare
O farmi sottovalutare
Potrei evitare ogni istinto chiaro e distinto
Potrei farlo però non devo (no no non)
No no non devo
Potrei farlo però non devo (perché ho scoperto)
No no non devo farlo
Però non devo (no no non)
No no non devo
Potrei farlo però non devo (perché ho scoperto)
No no non devo farlo però
Ho imparato sempre a mie spese come va il mondo
Certe volte devo mettere i confini a chi mi gira attorno
È la folle idea che il dolore sia quasi un mio comfort
È un banale cliché
Potrei dire che non mi è mai importato di arrivare primo
La gente percepisce come una minaccia
Quello che non l'è vicino
Più condivido i limiti che sfido
E più a qualcuno do fastidio
Chissà in che piaga gli ho infilato il dito
Potrei restare in silenzio il resto del tempo, potrei
Potrei farlo però non devo (no no non)
No no non devo
Potrei farlo però non devo (perché ho scoperto)
No no non devo farlo
Però non devo (no no non)
No no non devo
Potrei farlo però non devo (perché ho scoperto)
No no non devo farlo però
Potrei abbandonare tutta la mia vita in mano a qualche guru
Qualche life coach
Ma ho deciso di trovare solo la mia voce
E il processo di ricerca non è il più veloce
I dubbi sono come vuoti d'aria e stare qua su in piccionaia
Ti assicuro che non è dolce
Ma porto fieramente la mia croce
Ho avuto un'intuizione forse troppo precoce
Potrei diventare un avvoltoio
Contare i nemici come tacche sul cuoio
Fare proprio come uno dei tanti impostori o
Stare su una torre d'avorio
Giurare fedeltà al portafoglio
Da qui all'obitorio
Però non è quello che voglio
Potrei farlo però non devo (no no non)
No no non devo
Potrei farlo però non devo (perché ho scoperto)
No no non devo farlo
Però non devo (no no non)
No no non devo
Potrei farlo però non devo (perché ho scoperto)
No no non devo farlo però

Вопросы принципа

Я мог бы лелеять свои недостатки,
Но я часто окружаю себя людьми,
Которые анализируют каждую мою ошибку под микроскопом.
Их единственная цель — внушить мне страх.
Стоять по струнке, исходя из их суждений.
Я мог бы, в самом деле, зацикливаться только на своих изъянах
И проводить ночи, скрежеща зубами.
Для некоторых вещей обязательно использовать сослагательное наклонение.
Но от будущего я хочу счастья,
А не трёхмерной визуализации.
Я мог бы поддерживать тех, кто потом скажет мне,
Что мне нужно быть скромнее,
Или позволить себя недооценивать.
Я мог бы избегать каждого ясного и отчетливого импульса.
Я мог бы, но я не должен (нет, нет, нет).
Нет, нет, не должен.
Я мог бы, но я не должен (потому что я понял).
Нет, нет, я не должен этого делать.
Но я не должен (нет, нет, нет).
Нет, нет, не должен.
Я мог бы, но я не должен (потому что я понял).
Нет, нет, я не должен этого делать, но...
Я всегда учился на своих ошибках, как устроен мир.
Иногда мне приходится устанавливать границы для тех, кто меня окружает.
Безумная мысль, что боль — это почти мой комфорт.
Банальное клише.
Я мог бы сказать, что мне никогда не было важно быть первым.
Люди воспринимают как угрозу
Того, кто им не близок.
Чем больше я делюсь своими ограничениями, которые бросаю вызов,
Тем больше я кого-то раздражаю.
Интересно, в какую рану я вставил палец.
Я мог бы молчать до конца своих дней, мог бы.
Я мог бы, но я не должен (нет, нет, нет).
Нет, нет, не должен.
Я мог бы, но я не должен (потому что я понял).
Нет, нет, я не должен этого делать.
Но я не должен (нет, нет, нет).
Нет, нет, не должен.
Я мог бы, но я не должен (потому что я понял).
Нет, нет, я не должен этого делать, но...
Я мог бы отдать всю свою жизнь в руки какого-нибудь гуру,
Какого-нибудь лайф-коуча.
Но я решил найти только свой голос,
И процесс поиска не самый быстрый.
Сомнения — как пустоты в воздухе, и находиться здесь, наверху, на чердаке,
Уверяю тебя, несладко.
Но я гордо несу свой крест.
У меня было, возможно, слишком раннее озарение.
Я мог бы стать стервятником,
Считать врагов, как зарубки на коже.
Поступать, как один из многих самозванцев, или
Сидеть в башне из слоновой кости.
Клясться в верности кошельку
Отсюда и до могилы.
Но это не то, чего я хочу.
Я мог бы, но я не должен (нет, нет, нет).
Нет, нет, не должен.
Я мог бы, но я не должен (потому что я понял).
Нет, нет, я не должен этого делать.
Но я не должен (нет, нет, нет).
Нет, нет, не должен.
Я мог бы, но я не должен (потому что я понял).
Нет, нет, я не должен этого делать, но...