Lyrics and translation Ghemon - Scusa

Scusa

Delle volte la gente, sì la gente
Cerca solo di procurarsi qualche stra-cazzo di scusa
Per tenermi lontano dalla mia musa
Assisto all'ennesima retata di chi la usa
Dietro ad una vetrata chiusa, scusa
Dammi i soldi che mi spettano
E con quelli rispetto, non vuoi tuo padre ai piedi del letto
E i parenti messi in sala d'aspetto
Scusa sarà che in Italia si fa a gara a chi
Le spara più grandi parlando di sé
Più la gente ha paura, più ha rispetto di te.
Scusa, ti senti chiamato in causa, piccolo Yakuza?
Mafioso con i Tom Ford
Fuori dalla mia zona di comfort
Vuoi presentarti con il Concorde?
Ma sul mio radar sei un porco
Pulito fuori sul corpo
Pieno di muffa come un pezzo di Rockford
Scusa, ma di che cazzo parli?
Mettiti nei miei panni
Hai provato a stare in regola in questo Paese ad averci 30 anni?
Sto su una corda instabile con i miei se, i miei ma, i miei no
Su un filo d'oro fragile riposerò
Solo una scusa, parole dietro a una porta chiusa
Ci volano addosso, scusa
Ho sempre avuto la testa dura
E piove di colpo
Ora capisci come, vado in agitazione?
Ora capisci come, vado in agitazione?
Così lunghe, le giornate scivolano via
E vengono al dunque
Quante volte penso a casa mia, ed è distante
Comunque, chiedo scusa ai miei genitori
È una giungla là fuori
È un errore sperare di non fare errori
Prova e fallisci, muori e risorgi
Sbaglia e capisci
Come ti porgi, come tradisci, con chi ti unisci
È lo scadere del gong
Ti trovi su una chaise longue
E il dottore e il taccuino è una tariffa tempo
Scusa, questo orgoglio mi guasta
Per sognare non basta
Neanche bere alla goccia una vasca d'ayahuasca
Non so chiedere scusa, ed ogni mia scusa è falsa
Sto su una corda instabile con i miei se, i miei ma, i miei no
Su un filo d'oro fragile riposerò
Solo una scusa, parole dietro a una porta chiusa
Ci volano addosso, scusa
Ho sempre avuto la testa dura
E piove di colpo
Ora capisci come, vado in agitazione?
Ora capisci come, vado in agitazione?

Извини

Порой люди, да, люди
Ищут лишь какой-нибудь дурацкий предлог,
Чтобы держать меня подальше от моей музы.
Я наблюдаю очередной налёт тех, кто её использует
За закрытым стеклом, извини.
Отдай мне деньги, которые мне причитаются,
И с ними уважение, ты же не хочешь видеть своего отца у кровати
И родственников в зале ожидания.
Извини, наверное, в Италии все соревнуются,
Кто больше наврет о себе.
Чем больше люди боятся, тем больше тебя уважают.
Извини, ты чувствуешь себя задетым, маленький якудза?
Мафиози в Tom Ford,
Вон из моей зоны комфорта.
Хочешь заявиться на Concorde?
Но на моём радаре ты — свинья,
Чистенький снаружи,
А внутри покрытый плесенью, как кусок рокфора.
Извини, но о чём, чёрт возьми, ты говоришь?
Поставь себя на моё место.
Ты пытался жить по правилам в этой стране, когда тебе 30?
Я балансирую на канате со своими "если", "но" и "нет",
На хрупкой золотой нити я найду покой.
Просто отговорка, слова за закрытой дверью,
Они летят в нас, извини.
У меня всегда был твердый лоб,
И вдруг дождь.
Теперь ты понимаешь, почему я начинаю нервничать?
Теперь ты понимаешь, почему я начинаю нервничать?
Такие длинные, дни ускользают,
И переходят к сути.
Как часто я думаю о доме, а он так далеко.
В любом случае, прошу прощения у своих родителей.
Там, снаружи, джунгли.
Это ошибка — надеяться не совершать ошибок.
Пытайся и падай, умирай и воскресай,
Ошибайся и понимай,
Как ты себя ведёшь, как предаёшь, с кем объединяешься.
Звучит гонг,
Ты лежишь на шезлонге,
А врач с блокнотом — это почасовая оплата.
Извини, эта гордость меня портит,
Чтобы мечтать, недостаточно
Даже выпить целую ванну аяхуаски.
Я не умею извиняться, и каждое моё извинение — ложь.
Я балансирую на канате со своими "если", "но" и "нет",
На хрупкой золотой нити я найду покой.
Просто отговорка, слова за закрытой дверью,
Они летят в нас, извини.
У меня всегда был твердый лоб,
И вдруг дождь.
Теперь ты понимаешь, почему я начинаю нервничать?
Теперь ты понимаешь, почему я начинаю нервничать?