Lyrics and translation Ghemon - Siero buono

Siero buono

Gli occhi seducono, quando li poggi su di me
Non ho timore a gestire questioni ruvide
Che sia il destino a fare la parte del giudice
A lui le decisioni, a lui le nostre suppliche
Ma tu hai la sicurezza di un "No"
E una tua minima incertezza mi può
Mettere al tappeto per due giorni
Sospeso, con il dubbio che ritorni
Ed io certe attese le ho disimparate
La pazienza non è la mia virtù
La tua è alta scuola
Mastino con la museruola
Proprio tu
Che sei il mio bootcamp
Incroci qui la mia traiettoria
Quando appari tu mi rapisci
I tuoi segnali morbidi mi attivano
Tu sei il pianeta che mi attira a sé
Nel silenzio, tu mi colpisci
I tuoi fatali morsi mi rianimano
Perché il tuo siero buono gira in me
La bocca mastica il tuo nome
Ma è difficile
Nel mio mirino sei un obiettivo sensibile
E provo a disegnare i tuoi contorni
Ma per certe cose non bastano i fogli
Uno dentro l'altro: è forza di gravità
Tra le tue gambe, fino in profondità
Pensarti nuda, con addosso gli stivali
Si contraggono gli addominali
Dio mio, certe cose sono complicate
Forse è per questo che le vuoi di più
Va via
O torna ancora
Preziosa mia, lama alla gola
Proprio tu, che non hai perché
Fottuta fantasia, che divora
Quando appari tu mi rapisci
I tuoi segnali morbidi mi attivano
Tu sei il pianeta che mi attira a sé
Nel silenzio, tu mi colpisci
I tuoi fatali morsi mi rianimano
Perché il tuo siero buono gira in me
Quando io e te
Stiamo per fare l'amore
Uno sull'altra, stesi nudi o in sei-nove
Ma innocenti, finché in assenza di prove
Devoti a questa missione
In estasi e religione
Quando appari tu mi rapisci
I tuoi segnali morbidi mi attivano
Tu sei il pianeta che mi attira a sé
Nel silenzio, tu mi colpisci
I tuoi fatali morsi mi rianimano
Perché il tuo siero buono gira in me

Bon sérum

Tes yeux me séduisent, quand tu les poses sur moi
Je n'ai pas peur de gérer les affaires difficiles
Que le destin fasse la part du juge
À lui les décisions, à lui nos supplications
Mais tu as la sécurité d'un "Non"
Et ton incertitude la plus petite me peut
Mettre au tapis pendant deux jours
Suspendu, avec le doute qui revient
Et j'ai désappris certaines attentes
La patience n'est pas ma vertu
La tienne est une haute école
Mastin avec la muselière
C'est toi
Qui es mon bootcamp
Tu croises ici ma trajectoire
Quand tu apparais, tu me ravies
Tes signaux doux m'activent
Tu es la planète qui m'attire à elle
Dans le silence, tu me frappes
Tes morsures fatales me réaniment
Parce que ton bon sérum tourne en moi
La bouche mâche ton nom
Mais c'est difficile
Dans mon viseur, tu es un objectif sensible
Et j'essaie de dessiner tes contours
Mais pour certaines choses, les feuilles ne suffisent pas
L'un dans l'autre: c'est la force de gravité
Entre tes jambes, jusqu'en profondeur
Te penser nue, avec tes bottes
Les abdominaux se contractent
Mon Dieu, certaines choses sont compliquées
C'est peut-être pour ça que tu les veux plus
Vas-y
Ou reviens encore
Ma précieuse, lame à la gorge
C'est toi, qui n'as pas pourquoi
Fantasme maudit, qui dévore
Quand tu apparais, tu me ravies
Tes signaux doux m'activent
Tu es la planète qui m'attire à elle
Dans le silence, tu me frappes
Tes morsures fatales me réaniment
Parce que ton bon sérum tourne en moi
Quand moi et toi
On est sur le point de faire l'amour
L'un sur l'autre, allongés nus ou en six-neuf
Mais innocents, jusqu'à ce qu'en l'absence de preuves
Dévoués à cette mission
En extase et en religion
Quand tu apparais, tu me ravies
Tes signaux doux m'activent
Tu es la planète qui m'attire à elle
Dans le silence, tu me frappes
Tes morsures fatales me réaniment
Parce que ton bon sérum tourne en moi