Lyrics and translation Ghemon - Vola alto

Vola alto

Signore e Signori, voi state per essere i testimoni.
...
Qui gira tutto come se fosse un video
Il vento spira forte sul viso
La tensione sibila, il suo fischio mi mantiene vivo
La tensione è alta come il Paradiso
Concentrato coi pensieri sotto zero, quasi congelati
Qui niente frasi messaggi cifrati.
Gira il posto, chiama lo schema, scivola ai lati
Scendo in campo in tuta con gli inserti acetati
Le vene pulsano, il mio sangue è caldo
Mi spuntano dal collo quando mi contraggo
Esplodo quando salto.
In attacco la mia stella brilla è cristallo
Sei pazzo se tieni per le briglie il cavallo
Conta il gioco non il nome
E' come se la strada segnasse il suo nome
Nella competizione non conta la perfezione
Ma il tabellone, chi vince ha sempre ragione
Ho tutti gli occhi su di me
Qualcuno mi grida: "Non ti arrendere!"
...
Per questo io sfido il fuoco e brucio per quest'attimo.
...
Questo è il racconto delle nostre gesta
Bravi ragazzi con le mosse da gangsta
Guarda i miei leoni che diventano un'orchestra
La mia squadra è molesta, la tua squadra è modesta
E' persa, superiorità manifesta
Siamo faraoni qui per l'oro e la festa
E poi dei paragoni a chi interessa
Tanto i nostri eroi o sono morti o hanno già perso la testa.
Gara moste
Attacco il ferro
Sospeso in aria trovo tutte le risposte
E volo, sali a fare un giro sulle giostre
E scegliti la faccia da avere sopra al mio poster
E poi domani non ci troveranno
Li guardiamo dall'alto, ma che facce fanno
Tornate a mani vuote, speravate altro?
Beh, potete riprovarci dal prossimo anno.
Ho tutti gli occhi su di me
...
Qualcuno mi grida: "Non ti arrendere!"
...
Per questo io sfido il fuoco e brucio per quest'attimo.
...
Un giorno porterà solo buone nuove
...
Ed il cielo vi dirà chiaro come il sole
...
Che noi siamo, siamo la gente che farà storia
...
Nati con l'obbligo della vittoria
Faranno sempre fatica a capire
Ma non è roba che impari dai libri
I sacrifici, nemici respinti e un giorno vinci.
...
Ho tutti gli occhi su di me
...
Qualcuno mi grida: "Non ti arrendere!"
Per questo io sfido il fuoco e brucio per quest'attimo.
...

Vola alto

Mesdames et Messieurs, vous êtes sur le point d'être témoins.
...
Tout tourne ici comme si c'était une vidéo
Le vent souffle fort sur mon visage
La tension siffle, son sifflement me maintient en vie
La tension est aussi haute que le Paradis
Concentré avec des pensées sous zéro, presque congelées
Ici, pas de phrases, de messages codés.
Le lieu tourne, appelle le schéma, glisse sur les côtés
Je descends sur le terrain en combinaison avec des inserts acétates
Mes veines pulsent, mon sang est chaud
Elles sortent de mon cou quand je me contracte
J'explose quand je saute.
En attaque, mon étoile brille, c'est du cristal
Tu es fou si tu tiens les rênes du cheval
Compte le jeu, pas le nom
C'est comme si la route marquait son nom
Dans la compétition, la perfection ne compte pas
Mais le tableau, celui qui gagne a toujours raison
J'ai tous les yeux sur moi
Quelqu'un me crie : "Ne t'abandonne pas !"
...
C'est pourquoi je défie le feu et brûle pour cet instant.
...
C'est le récit de nos exploits
De bons garçons avec des mouvements de gangsta
Regarde mes lions qui deviennent un orchestre
Mon équipe est ennuyeuse, ta team est modeste
Elle est perdue, supériorité manifeste
Nous sommes des pharaons ici pour l'or et la fête
Et puis des comparaisons, à qui ça intéresse
Car nos héros sont soit morts, soit ont déjà perdu la tête.
Gara moste
J'attaque le fer
Suspendu en l'air, je trouve toutes les réponses
Et je vole, monte faire un tour sur les manèges
Et choisis-toi le visage à avoir sur mon poster
Et puis demain, ils ne nous trouveront pas
On les regarde d'en haut, mais qu'ils font des têtes
Retournez les mains vides, vous espériez autre chose ?
Eh bien, vous pouvez réessayer l'année prochaine.
J'ai tous les yeux sur moi
...
Quelqu'un me crie : "Ne t'abandonne pas !"
...
C'est pourquoi je défie le feu et brûle pour cet instant.
...
Un jour, il ne portera que de bonnes nouvelles
...
Et le ciel te dira clair comme le soleil
...
Que nous sommes, nous sommes les gens qui feront l'histoire
...
Nés avec l'obligation de la victoire
Ils auront toujours du mal à comprendre
Mais ce n'est pas quelque chose que tu apprends dans les livres
Les sacrifices, les ennemis repoussés et un jour tu gagnes.
...
J'ai tous les yeux sur moi
...
Quelqu'un me crie : "Ne t'abandonne pas !"
C'est pourquoi je défie le feu et brûle pour cet instant.
...