Ghetto - Modo On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghetto - Modo On




Modo On
Mode On
Yeah... Yeah...
Ouais... Ouais...
The Gangster GHETTO de nuevo hermano
Le Gangster GHETTO de nouveau mon frère
Chesary produce
Chesary produit
Si quiere dinero
Si tu veux de l'argent
Si quiere dinero trabaja huevón
Si tu veux de l'argent, travaille, mec
No puede comer solo de una canción
Tu ne peux pas manger uniquement d'une chanson
No esté' culebreando con toda la banda
Ne te promènes pas avec toute la bande
Que desde arriba te está viendo el halcón
Parce que le faucon te regarde d'en haut
Procura perdurar en tu ocasión
Essaie de durer dans ton occasion
Que si es tu talento se vuelva adicción
Parce que si c'est ton talent, il deviendra une addiction
Pues hay miles que están buscando una carrera
Car il y en a des milliers qui recherchent une carrière
Y la tuya está en persecución
Et la tienne est en poursuite
A mi' padre' lo' llevo en el corazón
Je porte mon père dans mon cœur
Por todo el dinero de la educación
Pour tout l'argent de l'éducation
Que día a día estuvieron sudando para que tuviera una graduación
Qu'il a sué jour après jour pour que j'aie une graduation
Me diste ese ejemplo de superación
Tu m'as donné cet exemple de dépassement de soi
Disciplina, esfuerzo y dedicación
Discipline, effort et dévouement
Gracias madre por haberme enseñado
Merci maman de m'avoir appris
Que a veces los sueños se vuelven pasión
Que parfois les rêves deviennent une passion
Y en esta ocasión... (Sión, Sión)
Et en cette occasion... (Sion, Sion)
A mi padre le pido perdón
Je demande pardon à mon père
Por toda' la' veces que lo ignoré pensando que no tenía razón
Pour toutes les fois je l'ai ignoré en pensant qu'il n'avait pas raison
Si tiene razón... (zón, zón)
S'il a raison... (zon, zon)
Al decirme que soy un campeón
En me disant que je suis un champion
Por eso en las compes que he estado he representado a la nación
C'est pour ça que dans les compétitions j'ai été, j'ai représenté la nation
Si tiene razón... (zón, zón)
S'il a raison... (zon, zon)
Pa' decirme que soy un cabrón
Pour me dire que je suis un salaud
Ahora soy un referente del arte que reparte improvisación
Maintenant, je suis une référence de l'art qui distribue l'improvisation
Y en esta canción... (ción, ción)
Et dans cette chanson... (cion, cion)
A mi padre les hago mención
Je fais mention de mon père
Un hombre tan sabio que ni Aquiles le llegaría a su talón
Un homme si sage qu'Achille n'atteindrait pas son talon
Nada, nada tiburón
Rien, rien, requin
No le tengo miedo ni al Megalodón
Je n'ai pas peur du Megalodon
Cómo le voy a tener miedo a los pececitos si a mi me llaman Poseidón
Comment aurais-je peur des petits poissons si on m'appelle Poséidon
Pidan, pidan mi perdón
Demandez, demandez mon pardon
Aquellos amigos que dieron traición
Ces amis qui ont trahi
Pues cuando yo esté arriba no estén
Parce que quand je serai au sommet, ne soyez pas
Pensando que en ustedes pondré mi visión
En train de penser que je mettrai ma vision en vous
Ritmo, ritmo es mi don
Rythme, rythme, c'est mon don
Con tu mente estoy jugando Ping-Pong
Je joue au Ping-Pong avec ton esprit
A veces Godzilla puede ser un dinosaurio
Parfois Godzilla peut être un dinosaure
Y de repente le sale King-Kong
Et soudain, King-Kong sort
Fuerte, fuerte esta canción
Forte, forte cette chanson
Me vine con hacha y un azadon
Je suis venu avec une hache et une houe
Pues tengo que sembrar semillas
Parce que je dois semer des graines
Para que me recuerde la nueva generación
Pour que la nouvelle génération se souvienne de moi
La fama y dinero se vuelve ambición
La célébrité et l'argent deviennent une ambition
Pero yo no busco su aceptación
Mais je ne recherche pas votre acceptation
Camino tranquilo viviendo la vida y la vida me ha dado mi coronación
Je marche tranquillement en vivant la vie et la vie m'a donné ma couronne
Ghetto es... bueno no haga negación
Ghetto est... bon, ne fais pas de négation
Chesary y Ghetto es detonación
Chesary et Ghetto, c'est une détonation
No esté molestando si no quiere que te
Ne me dérange pas si tu ne veux pas que je te
Enseñemos cual es tu po-po-po posición
Montre quelle est ta po-po-po position
En tu mente provoco coagulación
Dans ton esprit, je provoque une coagulation
Si estás escuchando esta combinación
Si tu écoutes cette combinaison
Si no pones a pausa a causa de esto puede ser que sufra una evolución
Si tu ne mets pas en pause à cause de cela, tu peux subir une évolution
Esta vaina people no está en discusión
Cette affaire, mon peuple, n'est pas en discussion
Tampoco espero deliberación
Je n'attends pas non plus de délibération
Simplemente, sencillamente... El Ghetto anda en el modo On
Simplement, simplement... Le Ghetto est en mode On
Si quieres dinero trabaja huevón
Si tu veux de l'argent, travaille, mec
No puede' vivir solo de una canción
Tu ne peux pas vivre uniquement d'une chanson
Anda en Modo On, anda en modo On
Il est en Mode On, il est en mode On
Anda en modo On, anda en modo On
Il est en mode On, il est en mode On
Aquellos amigos que dieron traición
Ces amis qui ont trahi
No piensen que en ustedes pondré mi visión
Ne pensez pas que je mettrai ma vision en vous
Ando en modo On, ando en modo On
Il est en mode On, il est en mode On
Ando en modo On, ando en modo On
Il est en mode On, il est en mode On
Se tenía que decir y se dijo, ¿no?
Il fallait le dire et c'est dit, non ?
The gangster Ghetto hermano
Le gangster Ghetto mon frère
Chesary produce
Chesary produit
20-20 es nuestro
20-20, c'est le nôtre
Guatemala represent
Guatemala représente
5-12 en el área
5-12 dans le quartier
5-12 en el área
5-12 dans le quartier
Yeah, Yeah, yeah
Ouais, Ouais, ouais





Writer(s): Cesar Marroquin, Rogelio Lino


Attention! Feel free to leave feedback.