Lyrics and translation Ghetto Phénomène - Habibi

Habibi

Oh my bébé s'te plaît me prends pas la te-tê
Mi amo, GP et depuis p'tit c'est comme ça
Mon bébé on veut s'enfuir loin d'là
Bah ouais faut m'aider, mon bébé
En faite ce n'est pas qu'une histoire de sons quoi
T'as grandi ensemble à la vie à la mort on f'ra ouais le tour du monde

J't'observe la night pour savoir c'que tu vaut
Tout l'temps t'agis mal quand tu joues avec les mots

Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
La demoiselle fait de l'excès de seille juste pour avoir ton seille-o
Me prend pas la tête laisse moi faire la fête j'suis bien avec mon ghetto

Ton sourire, ton nom c'est un mélange de défaite et d'échec qui veut savourer victoire
À 4 ont a mené la barre du bateau mais ils ont du mal à le croire
Ils préféreraient qu'on se laisse noyer chacun dans sa merde
On a mangé des pierres ensemble me demande pas de faire des joints si ça pète
C'est mes frères, ces nouveaux phénomènes du G
Tekass on se connaît pas depuis hier, les 400 coups on les a faits

J't'observe la night pour savoir c'que tu vaut
Tout l'temps t'agis mal quand tu joues avec les mots

Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
La demoiselle fait de l'excès de seille juste pour avoir ton seille-o
Me prend pas la tête laisse moi faire la fête j'suis bien avec mon ghetto

Depuis p'tit on s'connait trop d'souvenirs depuis l'collège
Des bonbons ça volait, puis ça passera par les Baumettes
Poutine empoisonnait, tu sais des guerres on en a faites
Charbonner, zoner, geôler et 90 minutes enquête
Mama le cœur qui bat quand ces p'tits traîne dans la tess
La j'veux remonter des Pays-Bas avec mon GP dans la caisse

J't'observe la night pour savoir c'que tu vaut
Tout l'temps t'agis mal quand tu joue avec les mots

Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
La demoiselle fait de l'excès de seille juste pour avoir ton seille-o
Me prend pas la tête laisse moi faire la fête j'suis bien avec mon ghetto

Unis comme les 5 doigts d'une main avec vous j'ai zoné
J'ai beaucoup ri j'ai pleuré si j'ai mal fait désolé
On a volé ensemble, vendu ensemble, on s'est fait péter ensemble
On connaît la règle "on lâche pas un mot" même si l'OPJ nous met en sang
J't'ai donné ma confiance, tu ma blessé ça alors
Sur 10 meufs ou 10 hommes tu trouveras la salope

J't'observe la night pour savoir s'que tu vaut
Tout l'temps t'agis mal quand tu joue avec les mots

Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
La demoiselle fait de l'excès de seille juste pour avoir ton seille-o
Me prend pas la tête laisse moi faire la fête j'suis bien avec mon ghetto

Хабиби

О моя малышка, пожалуйста, не морочь мне голову
Милая, это GP, и с детства всё так
Детка, мы хотим сбежать отсюда далеко
Ну да, помоги мне, малышка
На самом деле, это не просто история о песнях
Мы вместе росли, не разлей вода, мы объедем весь мир, да

Я наблюдаю за тобой ночью, чтобы узнать, чего ты стоишь
Ты всегда поступаешь плохо, когда играешь словами

Хабиби, есть Хабиби, Хабиби, есть Хабиби
Хабиби, есть Хабиби, Хабиби, есть Хабиби
Девица перебарщивает с выпивкой, только чтобы заполучить твоё внимание
Не грузи меня, дай мне повеселиться, мне хорошо со своими пацанами

Твоя улыбка, твоё имя - это смесь поражения и неудачи, которая хочет вкусить победу
Вчетвером мы управляли кораблём, но им трудно в это поверить
Они предпочли бы, чтобы мы утонули каждый в своём дерьме
Мы вместе ели камни, не проси меня делать косяки, если всё плохо
Это мои братья, эти новые феномены из Гетто
Братан, мы знакомы не вчера, 400 ударов мы пережили вместе

Я наблюдаю за тобой ночью, чтобы узнать, чего ты стоишь
Ты всегда поступаешь плохо, когда играешь словами

Хабиби, есть Хабиби, Хабиби, есть Хабиби
Хабиби, есть Хабиби, Хабиби, есть Хабиби
Девица перебарщивает с выпивкой, только чтобы заполучить твоё внимание
Не грузи меня, дай мне повеселиться, мне хорошо со своими пацанами

С детства мы знакомы, слишком много воспоминаний со школы
Конфеты летали, потом это переросло в Баumetts (тюрьма)
Путин травил, знаешь, мы прошли через войны
Вкалывать, слоняться, сидеть в тюрьме и 90 минут допроса
Мама, сердце бьется, когда эти мелкие шатаются по району
Сейчас я хочу вернуться из Нидерландов со своим GP в машине

Я наблюдаю за тобой ночью, чтобы узнать, чего ты стоишь
Ты всегда поступаешь плохо, когда играешь словами

Хабиби, есть Хабиби, Хабиби, есть Хабиби
Хабиби, есть Хабиби, Хабиби, есть Хабиби
Девица перебарщивает с выпивкой, только чтобы заполучить твоё внимание
Не грузи меня, дай мне повеселиться, мне хорошо со своими пацанами

Едины, как пять пальцев на руке, с вами я тусовался
Я много смеялся, я плакал, если сделал что-то не так, прости
Мы вместе воровали, вместе продавали, вместе попадались
Мы знаем правило "ни слова", даже если ОПЖ (оперативно-поисковая группа) изобьёт нас до крови
Я доверился тебе, ты ранила меня, вот так
Среди 10 баб или 10 мужиков ты найдешь суку

Я наблюдаю за тобой ночью, чтобы узнать, чего ты стоишь
Ты всегда поступаешь плохо, когда играешь словами

Хабиби, есть Хабиби, Хабиби, есть Хабиби
Хабиби, есть Хабиби, Хабиби, есть Хабиби
Девица перебарщивает с выпивкой, только чтобы заполучить твоё внимание
Не грузи меня, дай мне повеселиться, мне хорошо со своими пацанами