Lyrics and translation Ghetto Phénomène - Mama

Mama

J'veux pas qu'elle s'enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s'teuplait ne pars pas
J'me sens si seul dans ce drôle de monde
J'veux pas qu'il s'enfuie
S'il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s'teuplait ne pars pas
J'oublie pas qu'c'est toi qui m'a donné mon nom

Oh Maman, Maman, Maman
Mais comment te dire que je t'aime?
J'crois qu'on XXX centaine
Pas besoin de stylo ni de texte
Ouais je suis love, pour toi j'irai loin
XXX
Pour un minimum bah je fais le job
Oh Papa, Papa, Papa
Antillais et fier de l'être
Counia Manman'w, ou ja konet'
J'ferais tout pour soigner ton mal être
Papa, ouais je suis là, pour toi j'irai haut
XXX
Pour un minimum bah je fais le job

J'veux pas qu'elle s'enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s'teuplait ne pars pas
J'me sens si seul dans ce drôle de monde
J'veux pas qu'il s'enfuie
S'il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s'teuplait ne pars pas
J'oublie pas qu'c'est toi qui m'a donné mon nom

Oh Mama, Mama, Mama eh
Mama, Mama, Mama eh
Mama, Mama, Mama eh, Mama
Y'en a pas deux comme toi
Dur de trouver les mots
J'ai les mêmes yeux qu'toi
J'veux partir avant toi
Le Paradis est sous tes pieds
J'protège ta paire de Nike
Dans ma vie y'a le rap, le G.P
Mama, j'suis malade quand j'te vois pas la night
T'as le cœur sur la main comme Papa
J'vous aime trop et j'peux même pas l'exprimer
Des fois on s'parle pas et on s'voit peu
J'suis désolé j'me suis mis à l'aimer Mama

Plus l'temps passe, plus je remercie le Bon Dieu
Mama qu'est-c'que j'ferais sans toi?
J't'ai trop fait couler des larmes
Malgré ça toujours là pour moi
À m'faire rigoler dans les coups bas
Quand ils m'regardaient comme un coupable
Toi tu n'as pas douté de moi
Ou de mes choix
Ah ouais tu es ma reine
La seule qui connaît mes faiblesses et mes peines
Je sais, tu veux des petits fils
Mais dis-moi celle qui t'arrivera à la cheville?
Bah ouais, trop de sentiments
J'en ai pas les mots
Ouais c'est vrai, j'te l'dis pas souvent
Mais I love you Mama

J'veux pas qu'elle s'enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s'teuplait ne pars pas
J'me sens si seul dans ce drôle de monde
J'veux pas qu'il s'enfuie
S'il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s'teuplait ne pars pas
J'oublie pas qu'c'est toi qui m'a donné mon nom

Мама

Не хочу, чтобы она ушла
Если она умрет, моя жизнь станет хуже
О, мама, пожалуйста, не уходи
Я чувствую себя таким одиноким в этом странном мире
Не хочу, чтобы он ушел
Если он умрет, моя жизнь станет хуже
О, папа, пожалуйста, не уходи
Я не забываю, что это ты дал мне мое имя

О, мама, мама, мама
Но как мне сказать тебе, что я люблю тебя?
Думаю, нас XXX сотни
Не нужны ни ручка, ни текст
Да, я влюблен, ради тебя я пойду далеко
XXX
За минимум я делаю свою работу
О, папа, папа, папа
Антилец и горжусь этим
Люби свою маму, ты уже знаешь
Я сделаю все, чтобы облегчить твое состояние
Папа, да, я здесь, ради тебя я достигну высот
XXX
За минимум я делаю свою работу

Не хочу, чтобы она ушла
Если она умрет, моя жизнь станет хуже
О, мама, пожалуйста, не уходи
Я чувствую себя таким одиноким в этом странном мире
Не хочу, чтобы он ушел
Если он умрет, моя жизнь станет хуже
О, папа, пожалуйста, не уходи
Я не забываю, что это ты дал мне мое имя

О, мама, мама, мама, эй
Мама, мама, мама, эй
Мама, мама, мама, эй, мама
Нет второй такой, как ты
Трудно подобрать слова
У меня такие же глаза, как у тебя
Я хочу уйти раньше тебя
Рай у твоих ног
Я берегу твои Найки
В моей жизни есть рэп, G.P.
Мама, мне плохо, когда я не вижу тебя ночью
У тебя доброе сердце, как у папы
Я люблю вас слишком сильно, и я даже не могу это выразить
Иногда мы не разговариваем и редко видимся
Прости, я полюбил ее, мама

Чем больше времени проходит, тем больше я благодарю Бога
Мама, что бы я делал без тебя?
Я заставил тебя пролить слишком много слез
Несмотря на это, ты всегда рядом со мной
Заставляешь меня смеяться в трудные времена
Когда они смотрели на меня как на виновного
Ты не сомневалась во мне
Или в моем выборе
Ах да, ты моя королева
Единственная, кто знает мои слабости и мои печали
Я знаю, ты хочешь внуков
Но скажи мне, кто сможет сравниться с тобой?
Да, слишком много чувств
У меня нет слов
Да, это правда, я не часто говорю тебе это
Но я люблю тебя, мама

Не хочу, чтобы она ушла
Если она умрет, моя жизнь станет хуже
О, мама, пожалуйста, не уходи
Я чувствую себя таким одиноким в этом странном мире
Не хочу, чтобы он ушел
Если он умрет, моя жизнь станет хуже
О, папа, пожалуйста, не уходи
Я не забываю, что это ты дал мне мое имя