Lyrics and translation Ghetto ZN - A Du Reggae
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quem
pratica
respeito
em
1lugar
diga
hoou
Celui
qui
pratique
le
respect
en
premier
lieu,
dis
hoou
Quem
deseja
seu
teu
mal
ta
pedindo
...
Celui
qui
te
souhaite
du
mal
te
le
demande...
Entre
fofocas,
invejas
e
rinhas
e
picuinhas
Parmi
les
ragots,
l'envie,
les
disputes
et
les
petites
querelles
Prefiro
ficar
na
minha,
bebendo
minhas
caipirinhas.
Je
préfère
rester
à
ma
place,
en
sirotant
mes
caïpirinhas.
Não
aturo
gracinhas
de
adolescentes
novinhas.
Je
ne
supporte
pas
les
graçes
des
jeunes
adolescentes.
Criada
em
berço
de
Ouro,
e
alimentada
com
papinhas.
Élevée
dans
un
berceau
d'or
et
nourrie
de
purées.
Não
sabe
o
que
diz,
cale-se
para
sempre
.
Elle
ne
sait
pas
ce
qu'elle
dit,
tais-toi
pour
toujours.
O
ritmo
e
diferente,
o
diálogo
é
inteligente.
Le
rythme
est
différent,
le
dialogue
est
intelligent.
Comida
tá
na
mesa,
não
reclame
do
prato.
La
nourriture
est
sur
la
table,
ne
te
plains
pas
de
l'assiette.
Tá
dando
muita
sorte
de
comer
queijo
com
rato.
Tu
as
beaucoup
de
chance
de
manger
du
fromage
avec
un
rat.
Eu
não
sou
bam,
não
sou
fã
nem
pica
no
cell.
Je
ne
suis
pas
bam,
je
ne
suis
pas
fan,
ni
pica
sur
le
portable.
Twitter
nem
sem
teclar,
Orkut
deixei
pra
lá.
Twitter
même
sans
taper,
Orkut
je
l'ai
laissé
tomber.
4:30
da
manhã
que
acordo
só
pra
trabalhar
.qu
4h30
du
matin,
je
me
lève
juste
pour
travailler.
E
carro
e
foda
de
pagar,
de
sk8
que
eu
sei
andar.
Et
la
voiture
est
une
chienne
à
payer,
du
skate
je
sais
rouler.
Quando
me
conheceu,
gata
eu
já
era
assim.na
mente
sobram
rimas.
Quand
tu
m'as
connu,
ma
chérie,
j'étais
déjà
comme
ça.
Dans
ma
tête,
il
reste
des
rimes.
No
bolso
falta
o
dimdim.
Dans
ma
poche,
il
manque
le
dimdim.
Conforto
se
quizer
tem,
luxo
que
é
ruim.
Le
confort
si
tu
veux
l'as,
le
luxe
c'est
mauvais.
Vida
de
mc
da
pista
ja
ta
bom
pra
mim.
La
vie
de
MC
de
la
piste,
ça
me
suffit.
Eu
boto
um
prego
na
havaiana,
ela
quer
que
eu
compre
um
reef
.
Je
mets
un
clou
dans
ma
tong,
elle
veut
que
j'achète
un
Reef.
Diz
que
curte
o
Bob
Marley,
nem
conhece
o
jimy
Cliff.
Elle
dit
qu'elle
aime
Bob
Marley,
elle
ne
connaît
même
pas
Jimmy
Cliff.
Pro
shopping
com
as
amigas,
só
pra
gastar
com
grife.
Au
shopping
avec
ses
amies,
juste
pour
dépenser
en
fringues.
10,
00
no
meu
bolso
e
rá
do
sanduíche
.
10,00
dans
ma
poche,
et
rien
pour
le
sandwich.
4 vez
por
mês,
come
em
restaurante
francês.
4 fois
par
mois,
elle
mange
au
restaurant
français.
Bebo
um
caldo
de
cana
e
como
um
pastel
chinês
.
Je
bois
un
jus
de
canne
à
sucre
et
mange
un
beignet
chinois.
Curtiu
um
Playboy
bombado,
Elle
a
aimé
un
play-boy
musclé,
Fortinho
que
nem
um
touro.
Costaud
comme
un
taureau.
Portando
as
peças
de
ouro
na
treta
não
deu
no
coro
.
Portant
des
bijoux
en
or,
dans
la
bagarre,
il
n'a
pas
chanté
dans
le
chœur.
Magreen
mc
e
de
cadê
as
tatuagens?
Magreen
MC,
et
où
sont
les
tatouages
?
Desenrolo
mudo
o
mundo
das
viagens
a
sacanagens.
Je
déroule
en
silence
le
monde
des
voyages
et
des
cochonneries.
Cracudas
cruéis
te
afogam
no
poço.
Les
accrocs
cruelles
te
noient
dans
le
puits.
Somente
as
fies
jogam
a
corda
no
sufoco.
Seules
les
fidèles
jettent
la
corde
dans
le
gouffre.
Só
pra
multiplicar,
sem
dividir,
s
Juste
pour
multiplier,
sans
diviser,
Ubtrair
so
com
a
fiel
do
seu
lado
pro
seu
som
evoluir.
Soustraire
seulement
avec
la
fidèle
à
tes
côtés
pour
que
ton
son
évolue.
Meu
nome
tá
na
pista,
se
pah
nem
sei.
Mon
nom
est
sur
la
piste,
si
pah,
je
ne
sais
même
pas.
Mais
tem
que
ser
rainha
pra
ficar
ao
lado
do
rei.
Mais
il
faut
être
une
reine
pour
rester
aux
côtés
du
roi.
Não
tem
nada
pra
herdar,
N
Il
n'y
a
rien
à
hériter,
Em
uma
casa
a
Beira
mar.
Dans
une
maison
en
bord
de
mer.
Sem
rádio
pra
te
ligar.Me
liga
vou
te
aguardar.
Sans
radio
pour
te
joindre.
Appelez-moi,
je
vous
attendrai.
Derrepente
ao
celular
te
da
um
toque
a
cobrar
.
Soudain,
le
téléphone
te
donne
un
appel
à
payer.
Sei
que
um
galo
hj
salvava,
mais
foi
tudo
pra
gravar
aqui.
Je
sais
qu'un
coq
aujourd'hui
sauvait,
mais
tout
est
parti
pour
enregistrer
ici.
Me
conheceu
gata
eu
JÁ
era
assim.n
Tu
m'as
connu,
ma
chérie,
j'étais
déjà
comme
ça.
A
mente
sobram
rimas
no
bolso
falta
o
dimdim.
Dans
ma
tête,
il
reste
des
rimes,
dans
ma
poche,
il
manque
le
dimdim.
Conforto
se
quizer
tem,
Le
confort
si
tu
veux
l'as,
Luxo
que
é
ruim
vida
de
mc
da
pista
ja
ta
bom
pra
mim.
Le
luxe
c'est
mauvais,
la
vie
de
MC
de
la
piste,
ça
me
suffit.
Tentar
e
além
e
ao
longe
.Tem
limite
então
não
seja
um
monte
.
Essayer
et
au-delà
et
au
loin.
Il
y
a
une
limite,
alors
ne
sois
pas
un
tas.
Olhar
de
anjo
o
mal
se
esconde
me
corresponde
.
Le
regard
d'ange
le
mal
se
cache
me
correspond.
Aponte
alguém
que
não
te
desaponta
.o
Montre-moi
quelqu'un
qui
ne
te
déçoit
pas.
Amor
de
verdade
está
tão
bem
guardado
.o
Le
véritable
amour
est
tellement
bien
gardé.
Ser
humano
ainda
nao
descobriu
aonde
.
L'être
humain
n'a
pas
encore
découvert
où.
Faço
fazer
sinal
Mano
.Faço
fazer
sinal
difícil
é
pegar
o
bonde.
Je
fais
un
signe
de
la
main,
mec.
Je
fais
un
signe
de
la
main,
c'est
difficile
de
prendre
le
train.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ghetto zn
Attention! Feel free to leave feedback.