Lyrics and translation Ghetto Phénomène feat. Jul - Copacabana

Copacabana

J'vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d'la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j'ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c'est chaud, Marseille c'est beau
Marseille c'est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N'les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N'les calcule pas ils sont pleins de bla-bla

J'vois la réalité ça m'pique les yeux
Trop d'gens qu'j'aime habitent les cieux
Laissez-moi j'navigue messieurs
Ça roule des gros pét' dans l'vaisseau
M'fais pas la bise si toi t'es d'ceux
Qui m'critiquent, qui m'jalousent, qui m'rabaissent
J'ai connu l'vice et la tess
Les boites, l'alcool et les grosses fesses
J'fume le shit, j'prends pas la cess
Grosse équipe dans la HSE
Voiture plein d'minch j'la prends en chasse
On est bleus on va finir HS

Les hommes passent tu doutes, mais comment faire ta vie?
Nos souvenirs s'effacent quand les blessures sont à vif
Mets le coude sur la vitre, fais péter XXX
T'as vu l'équipe, t'as vu le vice, t'as vu la honda
Parti d'la street on en a soulevé des montagnes
J'l'ai mis en Y comme mon Yamaha
J'l'ai mis en Y comme Rihanna

J'vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d'la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j'ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c'est chaud, Marseille c'est beau
Marseille c'est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N'les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N'les calcule pas ils sont pleins de bla-bla

J'ai trop traîné, maintenant j'accélère
Tout niquer ouais c'est l'heure, j'ai trop traîné
Près de nous la belle vie, loin de nous le malheur
Ouais on s'aimait
Mais la street et l'amour nan ça va pas ensemble
On a finit par saigner
Puis à trop être gentil on finit l'cœur en sang
Casse-bélier, on s'croitrait dans GTA
Gamos volé, gants, shit et armes
Billets violets là t'étais al
T'étais où quand c'était hard?

Et toi arrêtes de faire ta belle
J'sais pas pourquoi tu te mêles
Je pourrais t'faire des folies
En plus j'suis sous Jack Miel
Y'a que mon équipe pour m'aider
Quand j'suis à crier mayday
Personne m'entend, j'ai beau gueuler
J'suis dans ma tristesse dans le baileys
Ouais j'ai zoné, zoné, zoné
À la recherche du bonheur
Ouais j't'ai donné, donné
Tout ça j'l'ai fait de bon cœur

J'vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d'la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j'ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c'est chaud, Marseille c'est beau
Marseille c'est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N'les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N'les calcule pas ils sont pleins de bla-bla

Копакабана

Я покину свою халупу ради Копакабаны
Одетый с головы до ног в Dolce & Gabbana
Глаза заплыли, я слишком много курил, ты ищешь меня, меня здесь нет
Марсель — это жарко, Марсель — это красиво
Марсель — это магазинные кражи
На Копакабане, в Dolce & Gabbana
Ты ищешь меня, меня здесь нет
Не обращай на них внимания, они только болтают
На Копакабане, в Dolce & Gabbana
Ты ищешь меня, меня здесь нет
Не обращай на них внимания, они только болтают

Я вижу реальность, и она режет мне глаза
Слишком много людей, которых я люблю, живут на небесах
Оставьте меня, господа, я плыву
Крутим большие косяки в корабле
Не целуй меня, если ты из тех,
Кто критикует меня, кто завидует мне, кто унижает меня
Я познал порок и район
Клубы, алкоголь и большие попы
Я курю травку, не кокаин
Большая команда в HSE (Mercedes-Benz)
Машина полна девчонок, я гонюсь за ней
Мы обкурились, в итоге будем без сознания

Мужчины проходят мимо, ты сомневаешься, но как жить дальше?
Наши воспоминания стираются, когда раны свежи
Положи локоть на окно, включи XXX (порно)
Ты видела команду, ты видела порок, ты видела Honda
Начав на улице, мы свернули горы
Я поставил её в Y, как мой Yamaha
Я поставил её в Y, как Rihanna

Я покину свою халупу ради Копакабаны
Одетый с головы до ног в Dolce & Gabbana
Глаза заплыли, я слишком много курил, ты ищешь меня, меня здесь нет
Марсель — это жарко, Марсель — это красиво
Марсель — это магазинные кражи
На Копакабане, в Dolce & Gabbana
Ты ищешь меня, меня здесь нет
Не обращай на них внимания, они только болтают
На Копакабане, в Dolce & Gabbana
Ты ищешь меня, меня здесь нет
Не обращай на них внимания, они только болтают

Я слишком долго тянул, теперь я ускоряюсь
Все разрушить, да, пришло время, я слишком долго тянул
Рядом с нами красивая жизнь, далеко от нас несчастье
Да, мы любили друг друга
Но улица и любовь, нет, это несовместимо
Мы закончили тем, что истекали кровью
А будучи слишком добрым, в конце концов, остаешься с кровоточащим сердцем
Таран, как будто мы в GTA
Украденные тачки, перчатки, наркота и оружие
Фиолетовые купюры, вот ты была где-то
Где ты была, когда было тяжело?

А ты, прекрати строить из себя красавицу
Я не знаю, почему ты вмешиваешься
Я мог бы сделать для тебя безумные вещи
Тем более, я под Jack Daniel's
Только моя команда может мне помочь
Когда я кричу mayday
Никто меня не слышит, как бы я ни кричал
Я в своей печали, в Baileys
Да, я бродил, бродил, бродил
В поисках счастья
Да, я дал тебе, дал тебе
Все это я сделал от чистого сердца

Я покину свою халупу ради Копакабаны
Одетый с головы до ног в Dolce & Gabbana
Глаза заплыли, я слишком много курил, ты ищешь меня, меня здесь нет
Марсель — это жарко, Марсель — это красиво
Марсель — это магазинные кражи
На Копакабане, в Dolce & Gabbana
Ты ищешь меня, меня здесь нет
Не обращай на них внимания, они только болтают
На Копакабане, в Dolce & Gabbana
Ты ищешь меня, меня здесь нет
Не обращай на них внимания, они только болтают