Lyrics and translation Ghettosocks - Recreation

Recreation

It's that kid that loves animals spittin' those flammables, driving moms crazy like fine young cannibals. Don't get upset 'cause my flow's so natural. You mad 'cause I'm stylin' on you all casual. These other cats are kinda jealous (must be those raps). They so humbling and bust egos fast. Is it 'cause I got by and didn't need no gat? Or 'cause I roll with nine dimes like Tuxedo Mask. Either way, who's hurtin' kids? Who's earning chips with a verbal gift and who's working shifts? Who cruises on crews leaving blue-purple lips and dispersess so superfluous? (Get 'em Socks.) No doubt, you know we got skills, while these midgets ain't equipped to rep the Lollipop Guild. Nah - I'ma save that for the flight 'cause after tonight a lot of cats won't know how to act with a mic - word.
I call this recreation. They call it desecration. Put your sweat into your rep, guess you could say I wreck creations. Without a hesitation known for blessing stages. Don't test your fate: a blender ain't the place you wanna rest your face in.
We're back in effect. Another patch on the vet. Cashier cross-eyed when she cashed in the cheque. Gimme that paper 'cause I'm past the respect (spend the kind of cash on pasta you have to for rent). Cliques rollin' deep, we bound to get live. The Undercrown hoodie with the red and brown highs. Twenty bucks cover? Shit, I'm down to get mine. We're dumbin' out, thumbin' out counterfit fives. On the dancefloor doing tai chi, sipping chai tea, chicks in knee-highs with my man Highny. Creep in a bears coat stares chinese, chinese chick stares back like 'why me?' Pair of eyebrows like Ming the Merciless. Josh in the whip like rings to circuses. Apt in the crates with breaks to murder kids. Bix on the beat like heat to furnaces.
I call this recreation. They call it desecration. Put your sweat into your rep, guess you could say I wreck creations. Without a hesitation known for blessing stages. Don't test your fate: a blender ain't the place you wanna rest your face in.
Socks rocks the populous at prosperous pace, while getting props like an octopus in octaves of eight. Not even talking to the god unless the topic is great, or get George Strombouloupolous knocked in the face homie. Strings swing like some pendulum bling: slung around somebody's neck for the attention it brings. From potential to kinetic, guess I'm made to be king: I sway the groupies, Dave Suzuki, check the nature of things. Unbelievable rap steeze, it's unseizable. You can't grasp or fathom the wrath that's unreachable. In the past assassins attacked the unbreachable, but gasped when they gulped the wrong glass: inconceivable. Kids are fit to fail let alone get the grail. Cruise around for nothin', cousin? Stick to sippin' ginger ale. I breeze like winter gale, leave these rappers sick and frail, ripped the Richter Scale and I was only clippin' fingernails.
I call this recreation. They call it desecration. Put your sweat into your rep, guess you could say I wreck creations. Without a hesitation known for blessing stages. Don't test your fate: a blender ain't the place you wanna rest your face in.

Recréation

C'est ce gamin qui adore les animaux et crache des rimes inflammables, rendant les mamans folles comme de jeunes cannibales. Ne t'offusque pas parce que mon flow est tellement naturel. T'es en colère parce que je te surpasse avec désinvolture. Ces autres rappeurs sont un peu jaloux (ça doit être mes rimes). Ils sont si humbles et détruisent les egos si vite. Est-ce parce que je m'en suis sorti sans avoir besoin d'un flingue ? Ou parce que je roule avec neuf bombes latines comme le héros Tuxedo Mask. Quoi qu'il en soit, qui fait du mal aux enfants ? Qui gagne sa vie avec un don verbal et qui travaille en équipe ? Qui navigue de crew en crew en laissant des traces bleues et violettes sur des lèvres et se disperse de manière superflue ? (Vas-y Socks.) Pas de doute, tu sais qu'on a du talent, alors que ces gamins ne sont pas assez équipés pour représenter la Guilde des Lollipops. Non, je garde ça pour le vol parce qu'après ce soir, beaucoup de rappeurs ne sauront plus comment se comporter avec un micro - parole.
J'appelle ça de la recréation. Ils appellent ça de la profanation. Tu mets ta sueur dans ta réputation, on peut dire que je détruis des créations. Sans hésitation, je suis connu pour bénir les scènes. Ne tente pas le diable : un mixeur n'est pas l'endroit où tu veux finir la tête.
On est de retour en force. Un autre concert pour le vétéran. La caissière louche quand elle a encaissé le chèque. Donne-moi ce fric parce que j'ai dépassé le stade du respect (je dépense le genre de somme en pâtes que tu dois payer pour ton loyer). Les groupes débarquent en force, on va s'éclater. Le sweat Undercrown avec les baskets rouges et marron montantes. Vingt balles l'entrée ? Merde, je suis partant. On fait n'importe quoi, on balance des billets de cinq faux. Sur la piste de danse en train de faire du tai-chi, en sirotant du thé chai, des filles en mini-jupes avec mon pote Highny. Un mec louche avec un manteau en fourrure fixe une Chinoise, la Chinoise le regarde en retour comme si elle se disait "pourquoi moi ?". Des sourcils comme Ming l'Impitoyable. Josh aux platines comme des lions dans un cirque. Apt avec les disques, prêt à tuer le game. Bix sur le beat comme la chaleur dans une fournaise.
J'appelle ça de la recréation. Ils appellent ça de la profanation. Tu mets ta sueur dans ta réputation, on peut dire que je détruis des créations. Sans hésitation, je suis connu pour bénir les scènes. Ne tente pas le diable : un mixeur n'est pas l'endroit où tu veux finir la tête.
Socks enflamme la foule à un rythme prospère, tout en recevant des éloges comme un poulpe sur huit octaves. Je ne parle même pas au bon Dieu à moins que le sujet ne soit grandiose, ou alors je fais en sorte que George Strombouloupolous se fasse défoncer la tête, mon pote. Les chaînes se balancent comme des bijoux de pendule : accrochées au cou de quelqu'un pour l'attention qu'elles attirent. Du potentiel au cinétique, j'imagine que je suis né pour être roi : je fais vibrer les groupies, Dave Suzuki, observe la nature des choses. Un flow rap incroyable, insaisissable. Tu ne peux pas saisir ou comprendre la fureur inaccessible. Par le passé, des assassins ont attaqué l'imprenable, mais ils sont restés bouche bée en avalant le mauvais verre : inconcevable. Les gamins sont bons à rien, sans parler d'obtenir le Graal. Tu te promènes pour rien, cousin ? Contente-toi de siroter ton soda au gingembre. Je souffle comme un vent d'hiver, je laisse ces rappeurs malades et fragiles, j'ai fait exploser l'échelle de Richter et je me suis contenté de me couper les ongles.
J'appelle ça de la recréation. Ils appellent ça de la profanation. Tu mets ta sueur dans ta réputation, on peut dire que je détruis des créations. Sans hésitation, je suis connu pour bénir les scènes. Ne tente pas le diable : un mixeur n'est pas l'endroit où tu veux finir la tête.