Lyrics and translation Ghetts feat. Kof - Fire Burning

Fire Burning

I′m tired of working, even when I smile I'm hurting
Is this what life′s about? I don't wanna die in search of
Finding out what really keeps the fire burning
My mother told me that Granny worked her whole life
(Paying off the mortgage)
Granny worked them cold nights
(Seething for her daughters)
With no man the slow grind had her slaving for the
Thought of her kids' kids (who else?), kids′ kids
And this is what I witnessed as an infant
For instance, the hardest-working artist in England
Is anyone they classed as a juvenile delinquent (who am I?)
Son of Karen, grandson of Ruth
Imagine if my mother hadn′t met Lennox and had a yute
In fact, don't imagine that, it′s with established you
It's who? And like you know hard work′s in my bloodline
But sometimes I ask my mum why she works two jobs
And works through lunchtime, and most the money's gone
When the taxman comes by, well
(If this is what we′re living for
Then I don't wanna live it all
How can money make me miserable?)
I'm tired of working, even when I smile I′m hurting
Is this what life′s about? I don't wanna die in search of
Finding out what really keeps the fire burning
Can′t afford a car, let's call it Lambo
Listening to Carter IV wishing I had mad dope
(Still I′m saying)
God bless the people with a 9 to 5
Who still end up jobless to the people who define this life
It shouldn't be stars, it should be commoners we idolise
For saying that a lot of stars were commoners like (I and I)
Ballers like (Ferdinand), boxers like (Iron Mike)
Singers like Adele, and every one of these feminist spitters have to pay homage to (Dynamite)
But the question is when you get what you want, will you be satisfied?
Probably not, I bet you want the next thing that they advertise
Looking in the mirror to analyse the average guy
How can I be happy if I′m never content? Well
(If this is what we're living for
Then I don't wanna live it all
How can money make me miserable?)
I′m tired of working, even when I smile I′m hurting
Is this what life's about? I don′t wanna die in search of
Finding out what really keeps the fire burning

Пылающий огонь

Я устал работать, даже когда улыбаюсь, мне больно
В этом ли смысл жизни? Я не хочу умереть в поисках
Того, что на самом деле поддерживает огонь во мне
Моя мама рассказывала, что бабушка работала всю свою жизнь
(Выплачивая ипотеку)
Бабушка работала в холодные ночи
(Кипя от злости за своих дочерей)
Без мужчины, медленное перемалывание заставляло её пахать ради
Мысли о детях своих детей (кто же ещё?), детях детей
И это то, что я видел младенцем
Например, самый трудолюбивый артист в Англии
Это любой, кого считают малолетним преступником (кто я?)
Сын Карен, внук Рут
Представь, если бы моя мама не встретила Леннокса и не родила юнца
Вообще, не представляй, это уже установлено тобой
Это кто? И ты, вроде как, знаешь, что трудолюбие у меня в крови
Но иногда я спрашиваю маму, почему она работает на двух работах
И работает во время обеда, и большая часть денег уходит
Когда приходит налоговик, ну
(Если это то, ради чего мы живем
Тогда я не хочу так жить
Как деньги могут делать меня несчастным?)
Я устал работать, даже когда улыбаюсь, мне больно
В этом ли смысл жизни? Я не хочу умереть в поисках
Того, что на самом деле поддерживает огонь во мне
Не могу позволить себе машину, назовем её Ламбо
Слушаю Carter IV, мечтая о крутой дури
(Всё ещё говорю)
Благослови, Боже, людей с 9 до 5
Которые всё равно остаются безработными, для людей, которые определяют эту жизнь
Не звезды должны быть кумирами, а обычные люди
Ведь многие звезды были такими же обычными, как (я и я)
Футболисты, как (Фердинанд), боксеры, как (Железный Майк)
Певицы, как Адель, и каждая из этих феминисток-рэперш должна отдать дань уважения (Динамиту)
Но вопрос в том, будешь ли ты доволен, когда получишь то, что хочешь?
Скорее всего, нет, держу пари, ты захочешь следующую вещь, которую рекламируют
Смотрю в зеркало, чтобы проанализировать обычного парня
Как я могу быть счастлив, если я никогда не доволен? Ну
(Если это то, ради чего мы живем
Тогда я не хочу так жить
Как деньги могут делать меня несчастным?)
Я устал работать, даже когда улыбаюсь, мне больно
В этом ли смысл жизни? Я не хочу умереть в поисках
Того, что на самом деле поддерживает огонь во мне