Lyrics and translation Ghetts feat. President T - Pick Up The Phone

Pick Up The Phone

Man owe me money, I′ve been ringing this yute for the last month
I don't care that it′s half one in the
Morning, my man really needs to (pick up the phone)
Hey fam when you get this message,
Holla at me cause' you're in the violation zone still
(Pick up the phone)
Told my gyal, "Like, it′s nothing"
Phone ringing, but I don′t wanna answer a number I don't know
Now she thinks manna cheating, all because I won′t (pick up the phone)
Babes, who is that? Why is someone calling you at this time at night?
Different day, same mobile
I was gonna ring this girl but something in my brain said don't dial
Instead I rung Spyro
"Yo family what you doin′ I'm on the
High road, I beg a man send somethin′ new"
I ain't made in a tune in a minute, y'know g
"That′s cool, send somethin′ from the old file"
When it comes to flows, I know styles
When it comes to dough, I know piles
When it comes to road, I know miles
When it comes to hoes, I've profiled
If I like her she gets the lyca (caution)
Cause′ dem gyal dem are linin' up like delilah
Every time I answer my phone,
It′s money on the other end these
Days, I got the midas touch, it's a minor
I just spoke to my stylist Keira
Yo G, there′s bare packages here,
Let me know where you want me to send them
Line em' up and design 'em
(Pick up the phone)
Every time I phone my mum
I think, what′s the point of havin′ a mobile
If me and my siblings can't get through to you?
Lord have mercy!
(Pick up the phone)
(Ghetts′ Mom speaking Jamaican Patois)
Mi nuh know how fi activate dem phone yah
Dem new school sumn yah; mi nuh inna it
Cause mi nuh know how fi work da sumn
Yah and it nuh come wit no instruction
(Pick up the phone)
Jah kno star
How you fi buy somebody something and nuh give them the manual?
You know seh that boy take me for a fool tho?
Jah kno
(Pick up the phone)
Somebody can't help me with da phone yah?
Cause me never see dem sumn yah from mi born!
Years I′ve had the same number
Man I got exes runnin' back like say the food weighed under
Good tings, university book tings, hood tings
Hide the work in the bush tings
Community links like DJ Thunder
Just came from mum′s,
Caught one or two joke when I heard her (pick up the phone)
Mum was just speaking patois then the
Four rang and I heard her (switch up the tone)
Yeah, mum speaks three languages
Jamaican, cockney and real well spoken
And there's other mums just like my
Mum, it all depends who phones them
Why you calling late?
Tryin' to cause problems, please don′t think
Before you call, please don′t drink
But I don't mean I will even (pick up the phone)
Nah, nah, not worth the time
If you a mountain, not worth the climb
Ring ′till the morning, are you challenging mine?
I won't (pick up the phone)
′Low it, 'low it, it′s kinda bait
How many missed calls? It's over eight
Looked in my inbox, it's overweight
Maybe I should just (pick up the phone)
They don′t wanna answer,
They don′t wanna answer, wait 'till I catch man
Shout out to my cats, never gonna scratch man
Top 2 selected, match man?
Who was on the phone? They never knew
I was on the throne, said that he′s gaining, must be a stone
Can't get an answer, can′t get an answer
Are you taking whites? Can't be a human (why, why?)
Are you takin′ rights?
I left my bally at home, but I had tights
Come to my gates, all you're gonna see is spite
Pick up the phone, I'mma get civil
Two options, talk to me proper or shrivel
Kill Off Killy!!
(Pick up the phone)
Why you calling late?
Tryin′ to cause problems, please don′t think
Before you call, please don't drink
But I don′t mean I will even (pick up the phone)
Nah, nah, not worth the time
If you're a mountain, not worth the climb
Ring to the morning, are you challenging mine?
I won′t (pick up the phone), 'low it, ′low it, it's kinda bait
"How many missed calls?" It's over eight
Looked in my inbox, it′s overweight
Maybe I should just (pick up the phone)
Must be the mandem, need to record
Look for a text, but it ain′t stored
Phone's on silent, could′ve been ignored...
(Pick up the phone)

Décroche le téléphone

Un mec me doit de l'argent, ça fait un mois que j'appelle ce petit con
Je me fous qu'il soit une heure et demie du matin,
Ce mec doit vraiment (décrocher le téléphone)
Hé mon pote, quand tu reçois ce message,
Rappelle-moi parce que t'es toujours dans la zone rouge
(Décroche le téléphone)
J'ai dit à ma meuf: "T'inquiète, c'est rien"
Le téléphone sonne, mais je ne veux pas répondre à un numéro que je ne connais pas
Maintenant elle croit que je la trompe, juste parce que je ne veux pas (décrocher le téléphone)
Bébé, c'est qui ? Pourquoi quelqu'un t'appelle à cette heure-ci ?
Jour différent, même portable
J'allais appeler cette fille, mais quelque chose dans ma tête m'a dit de ne pas composer
Au lieu de ça, j'ai appelé Spyro
"Yo frérot, tu fais quoi ? Je suis sur la route,
J'te supplie, envoie-moi un truc nouveau"
J'ai pas fait de son depuis une minute, tu sais bien
"C'est cool, envoie un truc des vieux dossiers"
Quand il s'agit de flow, je connais les styles
Quand il s'agit de fric, je connais les piles
Quand il s'agit de la rue, je connais les kilomètres
Quand il s'agit de meufs, j'ai dressé le profil
Si je l'aime bien, elle a droit à la Lyca (attention)
Parce que ces filles-là font la queue comme Dalila
Chaque fois que je réponds au téléphone,
C'est de l'argent à l'autre bout, ces
Temps-ci, j'ai le toucher Midas, c'est un truc de fou
Je viens de parler à ma styliste Keira
"Yo G, il y a plein de colis ici,
Dis-moi où tu veux que je les envoie"
Aligne-les et crée-les
(Décroche le téléphone)
Chaque fois que j'appelle ma mère
Je me dis, c'est quoi l'intérêt d'avoir un portable
Si mes frères et sœurs et moi n'arrivons pas à te joindre ?
Seigneur aie pitié !
(Décroche le téléphone)
(La mère de Ghetts parle en patois jamaïcain)
Je ne sais pas comment activer ces téléphones-là
Ces trucs de nouvelle génération, je ne suis pas dedans
Parce que je ne sais pas comment faire fonctionner ce truc
Et il n'y a pas d'instructions avec
(Décroche le téléphone)
Dieu seul sait
Comment tu peux acheter quelque chose à quelqu'un sans lui donner le mode d'emploi ?
Tu sais que ce garçon me prend pour une idiote ?
Dieu seul sait
(Décroche le téléphone)
Quelqu'un peut m'aider avec ce téléphone ?
Parce que je n'ai jamais vu ces trucs-là de ma vie !
Ça fait des années que j'ai le même numéro
J'ai des ex qui reviennent en courant comme si la nourriture était servie en trop petite quantité
Des bonnes choses, des trucs de fac, des trucs de quartier
Des trucs de planque dans les buissons
Des liens communautaires comme DJ Thunder
Je reviens de chez ma mère,
J'ai rigolé une ou deux fois quand je l'ai entendue (décrocher le téléphone)
Maman parlait patois et puis le
Numéro masqué a appelé et je l'ai entendue (changer de ton)
Ouais, maman parle trois langues
Jamaïcain, cockney et anglais soutenu
Et il y a d'autres mamans comme la mienne
Tout dépend de qui les appelle
Pourquoi tu appelles si tard ?
Tu cherches les problèmes, s'il te plaît, réfléchis
Avant d'appeler, s'il te plaît, ne bois pas
Mais ça ne veut pas dire que je vais (décrocher le téléphone)
Nan, nan, ça ne vaut pas le coup
Si t'es une montagne, ça ne vaut pas l'ascension
Tu appelles jusqu'au matin, tu me lances un défi ?
Je ne vais pas (décrocher le téléphone)
Laisse tomber, laisse tomber, c'est un peu un piège
Combien d'appels manqués ? Plus de huit
J'ai regardé ma boîte de réception, elle est surchargée
Peut-être que je devrais juste (décrocher le téléphone)
Ils ne veulent pas répondre,
Ils ne veulent pas répondre, attends que je les attrape
Gros bisous à mes potes, ils ne me grifferont jamais
Top 2 sélectionné, un match ?
Qui était au téléphone ? Ils n'ont jamais su
J'étais sur le trône, il a dit qu'il grossissait, ça doit être une pierre
Je n'arrive pas à avoir de réponse, je n'arrive pas à avoir de réponse
Tu prends de la coke ? Ça ne peut pas être un humain (pourquoi, pourquoi ?)
Tu prends tes droits ?
J'ai oublié mon survêt' à la maison, mais j'avais des collants
Viens à mon portail, tout ce que tu verras, c'est de la haine
Décroche le téléphone, je vais rester courtois
Deux options, tu me parles correctement ou tu te dessèches
Tuez Kill Off Killy !!
(Décroche le téléphone)
Pourquoi tu appelles si tard ?
Tu cherches les problèmes, s'il te plaît, réfléchis
Avant d'appeler, s'il te plaît, ne bois pas
Mais ça ne veut pas dire que je vais (décrocher le téléphone)
Nan, nan, ça ne vaut pas le coup
Si t'es une montagne, ça ne vaut pas l'ascension
Tu appelles jusqu'au matin, tu me lances un défi ?
Je ne vais pas (décrocher le téléphone), laisse tomber, laisse tomber, c'est un peu un piège
"Combien d'appels manqués ?" Plus de huit
J'ai regardé ma boîte de réception, elle est surchargée
Peut-être que je devrais juste (décrocher le téléphone)
Ça doit être les potes, on doit enregistrer
Je cherche un texto, mais il n'est pas enregistré
Le téléphone est en silencieux, j'aurais pu ne pas le voir...
(Décroche le téléphone)