Ghetts feat. Wretch 32 & Confect & Naldo - Purple Sky - translation of the lyrics into Russian

Purple Sky - Ghetts , Wretch 32 translation in Russian




Purple Sky
Лиловое Небо
Back up, nah I ain't looking no ad-libs
Отойди, нет, я не ищу подпевок
These likkle man ain't putting no badness
Эти мелкие не несут угрозы
I am on a fully grown madness
Я погружен в безумие с головой
Could be you that the bullet hole catches
Пуля может найти именно тебя
Manaman looking so anti
Чувак выглядит так враждебно
Them boy there, they can't stand me
Те пацаны меня терпеть не могут
And I swear down that I couldn't hold back, G
Клянусь, я не смог сдержаться, брат
And let the pussyholes have me
И дать слабакам одолеть меня
If I was you, I wouldn't go at me
На твоем месте я б не лез
I remember when you couldn't go McD's
Помню, когда ты в Макдак не ходил
Then he went jail and they took his whole canteen
Потом он сел, и столовку отобрали
I wonder if she meant it
Интересно, она всерьез?
If she meant it, she's demented
Если всерьез, то она безумна
This kind of confidence can't be dented
Эту уверенность не сломить
Oh my Lord, I'm offended
О господи, я оскорблен
I don't like war, you're friending
Не люблю войну, ты френдишь
I smell a war is pending
Чую, война на пороге
You know the story's ending
Ты знаешь, чем кончится
All four of your bredrins on the floor and dem tings
Все четверо твоих корешей на полу и всё
Try make an axe in the temple look accidental
Попытаться сделать удар в висок похожим на случайность
You're not mad, stop acting mental
Ты не бешеный, хватит прикидываться
You came back and they jacked your rental
Вернулся - и прокат угнали
Used to go mad with the pencil, now I just headtop bars
Раньше бесился с карандашом, теперь просто вершу баттлы
You got chest, not heart
У тебя грудь, но не сердце
You got less, not half
У тебя меньше, чем половина
Let's not start
Давай не начинай
Look out the window
Глянь в окно
You wan' know who put out your info?
Хочешь знать, кто твои данные слил?
Dum-dums when I pull out the limo
Тупицы, когда я лимузин достаю
Mi say look how this ting go
Говорю, смотри как всё идет
Tongue so sharp, who could I insult?
Язык так остер, кого б оскорбить?
Ran so fast, that boy could've been Bolt
Бежал так быстро, мог бы быть Болтом
Me, I'm from the school of hard knocks and bottles of Vimto
Я из школы тяжелых ударов и бутылок Vimto
They'll find out when I
Они узнают, когда я
Show them why they're colourblind
Покажу, почему они дальтоники
White girls with black bums
Белые девчонки с черными задами
Niggas telling white lies
Черные парни с белой ложью
Wasted on the red rum
Убитые красным ромом
I can see the purple sky
Я вижу лиловое небо
They're green cah they're envious
Они зелены от зависти
Cah they ain't seeing no light
Потому что не видят света
Mandem pull up and they say "wagwan"
Пацаны подкатывают: "Че как?"
I say "yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Я: "Да, да, да, да, да"
Pull out the willy, back to war
Достаю ствол, снова война
I say "yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Я: "Да, да, да, да, да"
Anybody try to test my side, I got that
Кто попробует моих - у меня есть ответ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Pull up, skrrt, skrrt
Подкат, скррт, скррт
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Too much sauce
Слишком много стиля
That girl give me head and now I got too much thoughts
Эта девчонка сделала минет, и теперь мыслей куча
Stuck a few tracksuits up north
Заныкал пару трэковок на севере
Train at 6 but I be in the station way before the clock hits 2 plus 4
Поезд в шесть, но я на вокзале задолго до 2+4
Used to get the night bus, 214
Раньше ночной автобус, 214
Now I pull up in a 2 seater, lonely
Теперь подкатываю на двухместном, одинокий
Jump in, there's room for one more
Запрыгивай, место для одного есть
Who you love more?
Кого любишь сильнее?
You look super unsure
Ты выглядишь очень неуверенной
Oh, you live in them opps' ends
О, ты в районе врагов живешь
You don't know what I'd do to come yours
Не представляешь, что сделаю ради визита
I break rules amongst laws
Я нарушаю правила среди законов
Cause they can't stop you, K becomes sword
Ведь их не остановить, К становится мечом
So I'm outside and I'm tooting my horn
Так что я снаружи, и сигналю
Every beat I risk losing it all
На каждом бите рискую всем
Late night, unsuitable call
Поздний звонок, неуместный
They'll find out when I
Они узнают, когда я
Show them why they're colourblind
Покажу, почему они дальтоники
White girls with black bums
Белые девчонки с черными задами
Niggas telling white lies
Черные парни с белой ложью
Wasted on the red rum
Убитые красным ромом
I can see the purple sky
Я вижу лиловое небо
They're green cah they're envious
Они зелены от зависти
Cah they ain't seeing no light
Потому что не видят света
Mandem pull up and they say "wagwan"
Пацаны подкатывают: "Че как?"
I say "yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Я: "Да, да, да, да, да"
Pull out the willy, back to war
Достаю ствол, снова война
I say "yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Я: "Да, да, да, да, да"
Anybody try to test my side, I got that
Кто попробует моих - у меня есть ответ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Pull up, skrrt, skrrt
Подкат, скррт, скррт
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Man are gonna hold onto that like a piece of vacation, you know
Мужики будут держаться за это как за отпуск, понимаешь
Or they're gonna hold onto that like one of dem ones
Или будут держаться как за одну из тех вещей
And you can tour, it's your choice
И ты можешь гастролировать, твой выбор
If you wanna tour this for the rest of your life
Если хочешь гастролировать всю жизнь
You can tour this for the rest of your life
Можешь гастролировать всю жизнь
But if you wanna put out more records, that's up to you
Но если хочешь выпускать пластинки - решать тебе
But it's an option, bro
Но это вариант, брат
Niggas be acting like we've got the option
Пацаны ведут себя, будто у нас выбор
We ain't got the option, bro
У нас нет выбора, брат
Niggas gotta work
Мужики должны работать
Man haffi work, bro
Нам приходится работать, брат
You know what I'm saying?
Понимаешь, о чем я?





Writer(s): Richard Mcnamara, Jermaine Jason St Claire Scott, Justin Jude Clarke Samuel, Cameron Bloomfield, Jojo Siff Emelie Mukeza, Kadeem Clarke, Daniel Buhlebuyeza Miles, Jaime Daniel Naldo Sa Menezes


Attention! Feel free to leave feedback.