Lyrics and translation Ghetts feat. Ed Sheeran - 10,000 Tears (feat. Ed Sheeran)

10,000 Tears (feat. Ed Sheeran)

Ghetts
Oh, oh
Let me get my chakras in order
Please stop plannin′ my slaughter
I need you back in my corner
Why you burn that jacket I bought ya?
Those nights I sat in my Corsa
I was just tryna patter my saucer
Know me from way back then
You know me from way back when
Back when I would wish I was taller
Back when I would wish I was ballin'
Oh, I think this is my callin′
But bae ain't sayin' "Good mornin′"
I′m just here tryna fix it
Got a toolbox full of no tools in
Anything I say gets twisted
Call off until the mornin'
Nights like these I could shed ten thousand tears
I fight for you, and you say "I don′t care"
Go blind for you, and you say "I don't see"
Die for you and you would say "I don′t dare"
And I don't need to say a word
Thinkin′ about you all the time
I never meant to break your heart
I'm thinkin' ′bout you all the time
These are the nights where I sit on my own
Whiskey glass, ice cube, let me get in the zone
Like, let me get my chakras in order
Darkness in my spirit and my mind get me feelin′ alone
Can you hear me from the outside lookin' in?
Can you see the way it was and what it could have been?
Can you see it in my bloodshot eyes?
For the last time, I′m not that guy
You've known me since before the hype
Before the birds, before the lights, the broken trust
Way before the business tore us up
We were just tryna scrap change in a corner shop
And I was tryna make waves, ended up on a mad one
Rainy grey days, every night was a sad one
Regret all or nothing, ′bout the things that I have done
Family first, I'm a Catholic grandson
But fool me twice and then never again
We was so tight, with the stitch in frame
I know in dark times we′re one in the same
So you can relate to the struggle and pain
Nights like these I could shed ten thousand tears
I fight for you, and you say "I don't care"
Go blind for you, and you say "I don't see"
Die for you and you would say "I don′t dare"
And I don′t need to say a word
Thinkin' about you all the time
I never meant to break your heart
I′m thinkin' ′bout you all the time
How could I give reason to live?
My baby, the reason I breathe
Oh, I just weep and I weep
I haven't been able to sleep for a week
My memories of us are on replay
I play that one back like a DJ
Try win this one but it ain′t easy
Just give me one gyal and I'm easy
Nof' gal said they wan′ see me
She can see me pon the TV
Nof′ gal said they wanna feed me
She don't wan′ feed me, she wan' eat me
Them gal are mad like "Really"
Come, my gal are bad like Riri
I don′t see them gal, I'm Stevie, blind, legally
Nights like these I could shed ten thousand tears
I fight for you, and you say "I don′t care"
Go blind for you, and you say "I don't see"
Die for you and you would say "I don't dare"
And I don′t need to say a word
Thinkin′ about you all the time
I never meant to break your heart
I'm thinkin′ 'bout you all the time
And do you think that′s okay?
Do you think it's okay to play with my emotions?
You know, I got a good heart
You know, I would do anything for you
And you just, you play on that so much
And how do you appreciate it?
Do you think appreciating it is
Is comparing me to Sonya all the time?
Every time yo get a chance to compare me to this great girl that
A ghost from the past, some girl that you was in love with
Do you think that′s appreciating me?

10,000 Tears (feat. Ed Sheeran)

Ghetts
Oh, oh
Laisse-moi remettre mes chakras en ordre.
S'il te plaît, arrête de planifier mon massacre.
J'ai besoin que tu reviennes dans mon coin.
Pourquoi as-tu brûlé cette veste que je t'ai achetée ?
Ces nuits où je m'asseyais dans ma Corsa...
J'essayais juste de faire saucer mon assiette.
Tu me connais depuis longtemps.
Tu me connais depuis toujours.
À l'époque où je voulais être plus grand.
À l'époque où je voulais être blindé.
Oh, je crois que c'est ma vocation.
Mais bébé ne me dit pas "Bonjour".
Je suis juste là pour essayer de réparer les choses.
J'ai une boîte à outils sans outils.
Tout ce que je dis est déformé.
On annule tout jusqu'au matin.
Les nuits comme celles-ci, je pourrais verser dix mille larmes.
Je me bats pour toi, et tu dis "Je m'en fiche".
Je deviens aveugle pour toi, et tu dis "Je ne vois pas".
Je meurs pour toi et tu dirais "Je n'ose pas".
Et je n'ai pas besoin de dire un mot.
Je pense à toi tout le temps.
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur.
Je pense à toi tout le temps.
Ce sont les nuits où je m'assois seul.
Un verre de whisky, un glaçon, laisse-moi me mettre dans l'ambiance.
Genre, laisse-moi remettre mes chakras en ordre.
L'obscurité dans mon esprit et mon âme me donne un sentiment de solitude.
Peux-tu m'entendre de l'extérieur ?
Peux-tu voir comment c'était et ce que ça aurait pu être ?
Peux-tu le voir dans mes yeux injectés de sang ?
Pour la dernière fois, je ne suis pas ce type.
Tu me connais depuis avant le succès.
Avant les filles, avant les lumières, la confiance brisée.
Bien avant que le business nous déchire.
On essayait juste de gratter de la monnaie dans une épicerie.
Et j'essayais de faire des vagues, j'ai fini par me retrouver dans une galère.
Des journées grises et pluvieuses, chaque nuit était triste.
Je regrette tout ou rien, à propos des choses que j'ai faites.
La famille d'abord, je suis le petit-fils d'un catholique.
Mais trompe-moi deux fois et puis plus jamais.
On était si proches, comme une broderie sur un cadre.
Je sais que dans les moments difficiles, nous ne faisons qu'un.
Alors tu peux comprendre la lutte et la douleur.
Les nuits comme celles-ci, je pourrais verser dix mille larmes.
Je me bats pour toi, et tu dis "Je m'en fiche".
Je deviens aveugle pour toi, et tu dis "Je ne vois pas".
Je meurs pour toi et tu dirais "Je n'ose pas".
Et je n'ai pas besoin de dire un mot.
Je pense à toi tout le temps.
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur.
Je pense à toi tout le temps.
Comment pourrais-je donner une raison de vivre ?
Mon bébé, la raison pour laquelle je respire.
Oh, je pleure et je pleure encore.
Je n'ai pas pu dormir depuis une semaine.
Mes souvenirs de nous défilent en boucle.
Je repasse celui-là comme un DJ.
J'essaie de gagner celle-ci mais ce n'est pas facile.
Donne-moi juste une fille et je suis tranquille.
Beaucoup de filles ont dit qu'elles voulaient me voir.
Elle peut me voir à la télé.
Beaucoup de filles ont dit qu'elles voulaient me nourrir.
Elle ne veut pas me nourrir, elle veut me dévorer.
Ces filles sont folles, genre "Vraiment" ?
Viens, mes filles sont canons comme Rihanna.
Je ne les vois pas, je suis Stevie Wonder, aveugle, légalement.
Les nuits comme celles-ci, je pourrais verser dix mille larmes.
Je me bats pour toi, et tu dis "Je m'en fiche".
Je deviens aveugle pour toi, et tu dis "Je ne vois pas".
Je meurs pour toi et tu dirais "Je n'ose pas".
Et je n'ai pas besoin de dire un mot.
Je pense à toi tout le temps.
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur.
Je pense à toi tout le temps.
Et tu penses que c'est acceptable ?
Tu penses que c'est acceptable de jouer avec mes émotions ?
Tu sais, j'ai bon cœur.
Tu sais, je ferais n'importe quoi pour toi.
Et toi, tu joues tellement là-dessus.
Et comment l'apprécies-tu ?
Tu penses que m'apprécier c'est...
C'est me comparer à Sonia tout le temps ?
Chaque fois que tu as l'occasion de me comparer à cette fille géniale...
Un fantôme du passé, une fille dont tu étais amoureux...
Tu penses que c'est m'apprécier ?