Ghetts feat. Giggs - Crud (feat. Giggs) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghetts feat. Giggs - Crud (feat. Giggs)




Crud (feat. Giggs)
Crud (feat. Giggs)
How the fuck you get punched up with a gun tucked?
Comment ça se fait que tu te fasses frapper avec un flingue planqué?
Lumped up without the sum
Démonté sans la somme
That sums up all of you dumb fucks
Ça résume bien tous tes connards
Dumdums without the gun
Des idiots sans flingues
Shouldn′t beef above 30
On devrait pas faire de beefs après 30 ans
But man are too bloodthirsty
Mais les mecs sont trop assoiffés de sang
Left that club drunk without the rum
Il a quitté le club ivre, sans rhum
Knife work, man's cutting out early
Coup de couteau, le gars est sorti plus tôt que prévu
You don′t know nothing 'bout certy
Tu ne connais rien à la rue
Talk is cheap, anyone can outword me
C'est facile de parler, n'importe qui peut me battre en parlant
I'll push man to the max, no mercy
Je pousse les mecs au maximum, sans pitié
Ah, they keep talking Game of Thrones
Ah, ils n'arrêtent pas de parler de Game of Thrones
But if you look at the stats, I′m Cersei
Mais si tu regardes les statistiques, je suis Cersei
That′s another head gone
Voilà une autre tête qui tombe
You could be right and alive
Tu peux avoir raison et être en vie
Or you could be dead wrong
Ou tu peux avoir tort et être mort
We don't hide out unless man′s in Croatia
On ne se cache que si le mec est en Croatie
We go find out where you live and go later
On va découvrir tu habites et on y va plus tard
Better mind that I'm as close as your neighbour
Fais gaffe, je suis aussi près que ton voisin
Claw and a mask, man know Mr Vega
Griffes et masque, le gars connaît Mr. Vega
No bullshit, we don′t panic
Pas de conneries, on ne panique pas
Full clip in the 'matic
Chargeur plein dans l'automatique
Full clips, cinematic
Chargeurs pleins, cinématographique
Caught him in the traffic
On l'a attrapé dans les embouteillages
Old-school Giggs, Let Em Ave It
Giggs old school, laisse-les faire
What′s that breeze?
C'est quoi ce vent?
Just caught wind of the fassy
Je viens d'avoir des nouvelles du gros lard
When his friend came back
Quand son pote est revenu
He was a vegetable sadly
C'était un légume, malheureusement
Whatever I'm letting off right now
Quoi que je tire en ce moment
Is going on jezebel scatty
Ça part en vrille sur cette garce
What, blud? There's ring off the ting
Quoi, mon pote? Y a le bruit du flingue
And then there′s decibel happy
Et puis y a le décibel content
That′s two different things
C'est deux choses différentes
The mandem are well splashy
Les gars sont bien éclaboussés
Bang bang ricochet and ping
Bang bang ricochet et ping
Will somebody tell Ashley
Que quelqu'un dise à Ashley
Gangland, every day and ting
Gangland, tous les jours et tout le temps
Then I moved out gladly
Ensuite, j'ai déménagé avec plaisir
Hashtag get away from him
Hashtag éloigne-toi de lui
They want a shootout badly
Ils veulent une fusillade à tout prix
Apart from mistakes, what have you made? (Money)
À part les erreurs, qu'est-ce que tu as fait ? (De l'argent)
Couldn't even make Kool-Aid
Tu ne saurais même pas faire du Kool-Aid
My girlfriend′s preggers right now
Ma copine est enceinte en ce moment
It's ironic how my birthday is her due date
C'est ironique, son terme est le jour de mon anniversaire
If I′m out of line
Si je dépasse les bornes
There's a Reason my Logic ain′t Cubase
C'est normal que mon Logic ne soit pas Cubase
My new ting talking about ex men
Ma nouvelle meuf parle de ses ex
I don't care about X-men unless they can mutate
Je m'en fous des X-Men sauf s'ils peuvent muter
I don't care if it′s US or UK
Je m'en fous si c'est les US ou le UK
I don′t care if it's a duet or crusade
Je m'en fous si c'est un duo ou une croisade
I don′t care if it's you, them and Luke Cage
Je m'en fous si c'est toi, eux et Luke Cage
If I slew them, it′s Doomsday
Si je les détruis, c'est le Jugement Dernier
Same person, straight merkage
Même personne, carnage direct
That left there, I turned it
Ce qui était là-bas, je l'ai transformé
When I left there diverted
Quand je suis parti de là, j'ai dévié
How did he dead diversions?
Comment a-t-il fait pour détourner les morts ?
Your version or my version?
Ta version ou ma version ?
The playback or live version?
La version enregistrée ou la version live ?
They want Ghetts back, but the '2000 & Life′ version
Ils veulent le retour de Ghetts, mais la version "2000 & Life"
Think you're a big boy 'cause you got beard
Tu te crois grand parce que tu as de la barbe
Bullets′ll make your face look weird
Les balles vont te défigurer
Ashanti the way man side burning
Ashanti, la façon dont les mecs brûlent sur le côté
(Nah, she′s still good food, though)
(Non, elle est toujours bonne à manger, cependant)
True don dada
Vrai don dada
Can't tell man about bruise and batter
Je ne peux pas parler des bleus et des bosses
Can′t tell man about boom and scatter
Je ne peux pas parler des explosions et des tirs
Can't tell man about shoot like Kaká
Je ne peux pas parler de tirer comme Kaká
Can′t tell man about "Who's that rapper?"
Je ne peux pas parler de "C'est qui ce rappeur ?"
Them kinda ting make human para
Ce genre de trucs rend les gens fous
Can′t tell man about food and trapper
Je ne peux pas parler de bouffe et de trafiquants
Been out here since FUBU and Kappa
Je suis depuis FUBU et Kappa
Baby nine, man goo goo gaga
Bébé de neuf ans, le mec fait "goo goo gaga"
Sting man like Buju and Shabba
Je pique comme Buju et Shabba
All man there is bodoof and backa
Tout ce qu'il y a là-bas, c'est des bouffons et des lâches
Greengate gangbanger
Un gangster de Greengate
No suwoo or blue bandana
Pas de suwoo ou de bandana bleu
J Hus with a knife
J Hus avec un couteau
That's Juju and dagger
C'est Juju et sa dague
Eat him up, beat so tasty
Mange-le, il est si savoureux
Giggs so rude, yeah, Giggs so facety
Giggs est si impoli, ouais, Giggs est si insolent
Pricks get bruised up, hit, no safety
Les cons se font tabasser, frapper, sans ménagement
Pricks get moved up, bitch, don't make me
Les cons se font déménager, salope, ne me force pas la main
You, him, her, that bitch don′t rate me
Toi, lui, elle, cette salope ne me calcule pas
You′ve been acting nervous lately
Tu as l'air nerveux ces derniers temps
Dude got captain murdered baitly
Le mec s'est fait assassiner comme un bleu
Broad-day, burnt up, slapped up, weighty
En plein jour, brûlé, giflé, lourd
Yeah, slapped up, shaky
Ouais, giflé, tremblant
Wake him up, wakey wakey
Réveille-le, réveille-toi
Yeah, big bread, you so bakery
Ouais, gros pain, t'es une boulangerie
Forgot my weed, so who's gon′ lace me?
J'ai oublié ma weed, alors qui va me rouler ?
Sticky, blue marijuana
De la marijuana collante et bleue
Yeah, Lucy and Lana
Ouais, Lucy et Lana
Wan' chew the banana
Je veux mâcher la banane
And Lara
Et Lara
Sipping D′Ussé with Carla
Je sirote du D'Ussé avec Carla
And man got the power like I moved in with La La
Et j'ai le pouvoir comme si j'avais emménagé avec La La
Hollow got man so nervous
Hollow rend les mecs nerveux
Sweet, man so Werthers
Doux, comme des Werthers
Sweeties, man sold sherberts
Des bonbons, le mec vendait de la sherbet
Yeah, man just rinsed that MAC straight
Ouais, le mec vient de rincer ce MAC
Man flip burgers
Le mec retourne des hamburgers
Yeah, man got hit nine times
Ouais, le mec s'est fait tirer dessus neuf fois
Yeah, man got Curtis'd
Ouais, le mec s'est fait Curtis-er
Yeah, man just ′llow me
Ouais, mec, laisse-moi faire
Yeah, 'bout it 'bout it
Ouais, c'est comme ça
Yeah, rowdy rowdy
Ouais, turbulent turbulent
Yeah, nigga, don′t dial me stylist
Ouais, négro, n'appelle pas mon styliste
No, no one don′t style me
Non, personne ne me conseille en style
Nigga, just give me some space, please
Négro, donne-moi juste un peu d'espace, s'il te plaît
No one don't crowd me (chee!)
Que personne ne me colle pas (tchi!)
Yeah, new innuendo
Ouais, nouvelle insinuation
Parked at the station
Garé à la gare
Old-school, used to Nintendo
À l'ancienne, on jouait à la Nintendo
Greazy, uno momento
Crasseux, uno momento
Got that, shoot him again though
J'ai compris, tirez-lui encore dessus
Boost in the bando
Boost dans le squat
Fuck that, boost in the Benzo
Au diable ça, boost dans la Benz
Big cake for a hen do
Un gros gâteau pour un enterrement de vie de jeune fille
But who′d be the hen though?
Mais qui serait la poule ?
And he's got the high-grade
Et il a la meilleure qualité
But who′s got the crème, though?
Mais qui a la crème, alors ?
Yeah, skrrrt in a Lamborghini, yeah
Ouais, skrrrt dans une Lamborghini, ouais
Skrrrt it again, bro
Skrrrt encore une fois, frérot
With that Dr. Dre and Eazy-E
Avec ce Dr. Dre et Eazy-E
Turn up Lorenzo
Monte le son, Lorenzo
Honk honk, yeah, H on the honka
Bip bip, ouais, H sur le klaxon
Saw me with Swizz Beatz
Tu m'as vu avec Swizz Beatz
Video, H and the monster
Vidéo, H et le monstre
Yeah, H be the romper-stomper
Ouais, H est le briseur d'ambiance
Yeah, take it and conquer
Ouais, prends-le et conquiers-le
Ay, man can't respect this yute
Eh, je ne peux pas respecter ce jeune
′Cause, mate, you're a plonker
Parce que, mec, t'es un idiot
Living, man's just living this
Vivre, le mec est juste en train de le vivre
Man′s so stupid, man′s the silliest
Le mec est tellement stupide, c'est le plus bête
Man's just hideous
Le mec est juste hideux
Straight Darth Vader, H Darth Sidious
Direct Dark Vador, H Dark Sidious
True don dada
Vrai don dada
Can′t tell man about bruise and batter
Je ne peux pas parler des bleus et des bosses
Can't tell man about boom and scatter
Je ne peux pas parler des explosions et des tirs
Can′t tell man about shoot like Kaká
Je ne peux pas parler de tirer comme Kaká
Can't tell man about "Who′s that rapper?"
Je ne peux pas parler de "C'est qui ce rappeur ?"
Them kinda ting make human para
Ce genre de trucs rend les gens fous
Can't tell man about food and trapper
Je ne peux pas parler de bouffe et de trafiquants
Been out here since FUBU and Kappa
Je suis depuis FUBU et Kappa
Baby nine, man goo goo gaga
Bébé de neuf ans, le mec fait "goo goo gaga"
Sting man like Buju and Shabba
Je pique comme Buju et Shabba
All man there is bodoof and backa
Tout ce qu'il y a là-bas, c'est des bouffons et des lâches
Greengate gangbanger
Un gangster de Greengate
No suwoo or blue bandana
Pas de suwoo ou de bandana bleu
J Hus with a knife
J Hus avec un couteau
That's Juju and dagger
C'est Juju et sa dague






Attention! Feel free to leave feedback.