Ghetts feat. Dave, Wretch 32 & Hamzaa - Little Bo Peep (feat. Dave, Hamzaa & Wretch 32) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghetts feat. Dave, Wretch 32 & Hamzaa - Little Bo Peep (feat. Dave, Hamzaa & Wretch 32)




Little Bo Peep (feat. Dave, Hamzaa & Wretch 32)
Petit coup d'oeil Bo (feat. Dave, Hamzaa et Misérable 32)
I don′t sleep, I just close my eyes
Je ne dors pas, je ferme juste les yeux
I'm no sheep, Bo Peep, she must die
Je ne suis pas un mouton, Bo Peep, elle doit mourir
The Lord is my shepherd
Le Seigneur est mon berger
′Cause the Lord is my shepherd
Car le Seigneur est mon berger
I don't sleep, I just close my eyes
Je ne dors pas, je ferme juste les yeux
I'm no sheep, Bo Peep, she must die
Je ne suis pas un mouton, Bo Peep, elle doit mourir
The Lord is my shepherd
Le Seigneur est mon berger
′Cause the Lord is my shepherd
Car le Seigneur est mon berger
Jumped out the car
Sauté de la voiture
Had a change of heart
J'ai changé d'avis
Something weren′t right
Quelque chose n'allait pas
Told the bros call it a night
Dit aux frères de l'appeler une nuit
But they just said I'm pussy
Mais ils ont juste dit que j'étais une chatte
Pressure from my peers, I never folded though
La pression de mes pairs, je n'ai jamais plié cependant
Blessing from upstairs, when I′m rolling I'm protected
Bénédiction d'en haut, quand je roule, je suis protégé
That′s a prayer from a grandma
C'est une prière d'une grand-mère
Concerned about her grandson
Inquiète pour son petit-fils
I phone and say, "A change gon' come"
Je téléphone et dis :" Un changement va arriver"
That′s what Sam sung
C'est ce que Sam sung
I'm from the land of rambos, acid, samurais and handguns
Je viens du pays des rambos, de l'acide, des samouraïs et des armes de poing
Where it's fuck dad and thank mum, but me, I′m my dad′s son
c'est baise papa et remercie maman, mais moi, je suis le fils de mon père
Ain't hard to see my father in me
C'est pas dur de voir mon père en moi
The apple never fell too far from the tree
La pomme n'est jamais tombée trop loin de l'arbre
My mother hates that but she can′t disagree
Ma mère déteste ça mais elle ne peut pas être en désaccord
Bricks on my bedroom floor, you'd think it′s Carnaby Street
Des briques sur le sol de ma chambre, on pourrait penser que c'est Carnaby Street
Exaggeration but you're starting to see
Exagération mais tu commences à voir
You get the picture literally
Vous obtenez l'image littéralement
Copyright infringement, they ain′t paying for these samples
Violation de copyright, ils ne paient pas pour ces échantillons
Wanna hit them, visit me
Tu veux les frapper, viens me voir
Jumping over cows,
Sauter par-dessus des vaches,
I skip the beef so I can run around with thousands in my jeans
Je saute le bœuf pour pouvoir courir avec des milliers de personnes dans mes jeans
I was in these streets
J'étais dans ces rues
Where it's dangerous, fam
c'est dangereux, fam
As a kid I found comfort in my favourite shank
Enfant, j'ai trouvé du réconfort dans mon jarret préféré
Cah I was always outnumbered
J'ai toujours été en infériorité numérique
Never claiming a gang
Ne jamais revendiquer un gang
And having no moral compass, I became detached
Et n'ayant aucune boussole morale, je me suis détaché
I'm just a outsider inside
Je suis juste un étranger à l'intérieur
Outlining things I′m
Décrivant les choses que je suis
Surrounded by this time
Entouré de ce temps
The outcome is insight
Le résultat est une perspicacité
To how some live life
À la façon dont certains vivent la vie
The shoe doesn′t fit me anymore and that's for sure
La chaussure ne me va plus et c'est sûr
But the trousers still fit fine
Mais le pantalon va toujours bien
We just follow fashion
Nous suivons juste la mode
Follow trends
Suivez les tendances
Follow enemies and follow friends
Suivez vos ennemis et suivez vos amis
Being followed by the feds
Être suivi par les fédéraux
And follow women on the ′Gram
Et suivez les femmes sur le ' Gramme
Then we follow them again
Ensuite, nous les suivons à nouveau
Everybody's following but where we being led
Tout le monde suit mais nous sommes conduits
I don′t sleep, I just close my eyes
Je ne dors pas, je ferme juste les yeux
I'm no sheep, Bo Peep, she must die
Je ne suis pas un mouton, Bo Peep, elle doit mourir
The Lord is my shepherd
Le Seigneur est mon berger
The Lord is my shepherd
Le Seigneur est mon berger
What are we here on this earth for?
Pourquoi sommes-nous ici sur cette terre?
See all this choice but choose to follow
Voir tout ce choix mais choisissez de suivre
God gave us mind of our own
Dieu nous a donné notre propre esprit
But still the open road we go
Mais toujours la route ouverte nous allons
Stuck between a rock and a hard place
Coincé entre un rocher et un endroit dur
Sold rocks in a hard place
Roches vendues dans un endroit dur
Used the same rocks to build my Majays
J'ai utilisé les mêmes roches pour construire mes Majays
One big house on a little old street
Une grande maison dans une petite rue ancienne
We fell in love with Little Bo Peep
Nous sommes tombés amoureux du petit Bo Peep
I′m the rock in a hard place
Je suis le rocher dans un endroit dur
But these rocks bring you heart ache
Mais ces rochers te font mal au cœur
Used the same rocks to build my Majays
J'ai utilisé les mêmes roches pour construire mes Majays
One big house on a little old street
Une grande maison dans une petite rue ancienne
We fell in love with Little Bo Peep, yeah
Nous sommes tombés amoureux de la petite Bo Peep, ouais
Would you tell me that I'm crazy if
Me dirais-tu que je suis fou si
I said you can make right and wrong
J'ai dit que tu pouvais faire le bien et le mal
A man would ride along forever whether right or wrong
Un homme chevaucherait pour toujours, que ce soit bien ou mal
Follow your morals to the T and hand retribution
Suivez votre morale jusqu'au T et remettez la rétribution
Set judicial president, prevent confusion
Définir le président judiciaire, éviter la confusion
Taking a life, that's illegal on the block
Prendre une vie, c'est illégal sur le bloc
′Cause it′s evil but it's legal for some people with a job
Parce que c'est mal mais c'est légal pour certaines personnes qui ont un travail
Who gets to tell us what a soldier is
Qui peut nous dire ce qu'est un soldat
Middle Eastern children molested
Enfants du Moyen-Orient molestés
You run a clip on the news and then we get over it
Vous lancez un clip sur les nouvelles et ensuite nous nous en remettons
What happens when you don′t follow?
Que se passe-t-il lorsque vous ne suivez pas?
Cold niggas soul borrow
Emprunte d'âme de négros froids
Mums cry, doves fly, tears in a thug's eye
Les mamans pleurent, les colombes volent, des larmes dans l'œil d'un voyou
Push base, pump white
Embase à pousser, pompe blanche
Overdose, mums die
Overdose, les mamans meurent
Her choice, rough life
Son choix, une vie difficile
Harsh truth, tough lie
Dure vérité, dur mensonge
Heard he went guilty for a line and caught a nine today
J'ai entendu dire qu'il était coupable pour une ligne et qu'il avait attrapé un neuf aujourd'hui
Wouldn′t even matter 'bout a forty minute flight away
Cela n'aurait même pas d'importance à environ quarante minutes de vol
Niggas up day and night
Négros debout jour et nuit
Tryna sell you night and day
Essaie de te vendre nuit et jour
Our sons will follow us until the cold light of day
Nos fils nous suivront jusqu'à la lumière froide du jour
When you don′t follow the program you get Kane and Wretch
Quand vous ne suivez pas le programme, vous obtenez Kane et Misérable
You get Skepta and Wiley
Vous obtenez Skepta et Wiley
You get Dave and Ghetts
Vous obtenez Dave et Ghetts
Women on the guest list
Femmes sur la liste des invités
Relatives respecting
Parents respectant
30 year stretches
étirements de 30 ans
Bodies in the trenches
Des corps dans les tranchées
What I wouldn't do today, who said I wouldn't do tomorrow?
Ce que je ne ferais pas aujourd'hui, qui a dit que je ne le ferais pas demain?
The problem ain′t following, it′s what you choose to follow
Le problème n'est pas de suivre, c'est ce que vous choisissez de suivre
What is we chose to follow all the things we used to follow
Qu'est-ce que nous avons choisi de suivre toutes les choses que nous avions l'habitude de suivre
Spoke about sex less
Parlé de sexe moins
Normalise death less
Normaliser moins la mort
Obsess less
Obséder moins
Over capital and excess
Excédent de capital et excédent
Took drugs less
Prenait moins de drogues
Frowned on love less
Désapprouvé l'amour moins
Little Bo Peep must sleep forever more
Petit Bo Peep doit dormir pour toujours plus
We feel but don't grieve
Nous ressentons mais ne pleurons pas
We grieve but never mourn
Nous pleurons mais ne pleurons jamais
We look but never see
Nous regardons mais ne voyons jamais
We see but never more
On voit mais jamais plus
The role models are suffering, tell them that there′s a war outside
Les modèles souffrent, dites-leur qu'il y a une guerre à l'extérieur
Tell them that there's a war outside
Dites-leur qu'il y a une guerre dehors
What are we here on this earth for?
Pourquoi sommes-nous ici sur cette terre?
See all this choice but choose to follow
Voir tout ce choix mais choisissez de suivre
God gave us mind of our own
Dieu nous a donné notre propre esprit
But still the open road we go
Mais toujours la route ouverte nous allons
Stuck between a rock and a hard place
Coincé entre un rocher et un endroit dur
Sold rocks in a hard place
Roches vendues dans un endroit dur
Used the same rocks that build my Majays
J'ai utilisé les mêmes roches qui construisent mes Majays
One big house on a little old street
Une grande maison dans une petite rue ancienne
We fell in love with Little Bo Peep
Nous sommes tombés amoureux du petit Bo Peep
I′m a rock in a hard place
Je suis un roc dans un endroit dur
But these rocks bring you heart ache
Mais ces rochers te font mal au cœur
Used the same rocks to build my Majays
J'ai utilisé les mêmes roches pour construire mes Majays
One big house on a little old street
Une grande maison dans une petite rue ancienne
We fell in love with Little Bo Peep, yeah
Nous sommes tombés amoureux de la petite Bo Peep, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.