Lyrics and translation Ghetts feat. Jaykae & Moonchild Sanelly - Mozambique (feat. Jaykae & Moonchild Sanelly)

Mozambique (feat. Jaykae & Moonchild Sanelly)

Past, present, future
Senior, baby, junior
You take the fire of the young
The power of now, the wisdom of the old
Combine all three and that′s a recipe for winning
No point looking back
Saying I could've done this
Should′ve done that
That's valuable time being wasted in the present
And it's only in the present where the future can be moulded
The reoccurring question is
What would I have told myself ten years ago?
Focus
You know the O was replaced by an S
There ain′t a broken home I don′t represent
Still misunderstood, still conflicted
How many times have I looked at the man in the mirror and had to convince him
Be brave, be different
Just be you, and be consistent
Umnqundu wamapolisa sana
Ndithe umnqundu wamapolisa
Yo, what's wrong with these neeks
Man can′t tell me about these streets
Man never grew up near no damn beach
Mans got shooters from Mozambique
Shoot off nose and beak
So you lot roll in peace
But if you got somethin' to say
Do not hold in, please
They say death comes in trois
So I do not roll in threes
Are you lot dying to piss
′Cause you look like you're holding Ps
Pull up, pull up, stolen jeep
Hood up, hood up, phone the police
Push up your boat and bleed
I heard they cook up the coke and leave
Man′s going in there now
I'm just up the road indeed
I-I swear I search everywhere
Like I'm looking for phone and keys
Knife in the wind
Poke and breeze
Wish your girl never saw that
Poor Candice
Four man deep
One felt froggy, they saw man leap
Run, tell donnie and crawl back, weep
All that week
Oh, that′s weak
Hole in your brain
You ain′t gotta thought that deep
Man think I'm missing the drop
What, I caught that clean
I don′t know bro, I don't know
Speak the streets, bro
Only way, dawg
Cops don′t know, pay the streets dough
Sell some real green dope
Sell some real green dope
Make some real mean dough
Make some real mean dough
I don't know bro, I don′t know
Speak the streets, bro
Only way dawg
Cops don't know, pay the streets dough
Sell some real green dope
Sell some real green dope
Make some real mean dough
Make some real mean dough
What's wrong with these man
Can′t tell me about 28 gram
Grew up on curry and rice, not ham
Man have got shooters from Pakistan
Shoot-shoot off after your fam
Rooftop like Taliban
So let me give you lot some advice
And stop stunting like Jackie Chan
Yeah, they say you are what you eat
And I still ain′t been Hakkasan
And ask them who started the beef
I ain't slid ′round yet, that's the plan
Roll up, stolen Megane
Whole lot of smoke for your gang
Folding notes in my hand
Yeah I told him phone me up when it lands
Yeah this beef′s kobe, cut from Japan
Hold uppercuts from my hand
You can put me in the World Cup final
And I'll throw headbutts like Zidane
No ifs, buts, I′m the man
Toolbox, loading the van
Fam, all of this bullshit
Just 'cause he owed him a grand
Come through twenty man deep
Silence, can't hear any man speak
Nightmares, can′t get any more sleep
Forget those who got buried last week
I keep things sweet
On my table, I let every man eat
And I wish I had a girl
Who would let a man cheat
I don′t know bro, I don't know
Speak the streets, bro
Only way, dawg
Cops don′t know, pay the streets dough
Sell some real green dope
Sell some real green dope
Make some real mean dough
Make some real mean dough
I don't know bro, I don′t know
Speak the streets, bro
Only way dawg
Cops don't know, pay the streets dough
Sell some real green dope
Sell some real green dope
Make some real mean dough
Make some real mean dough
Yo, I′m in Birmingham
Mina I'm from South Africa, hey Mandela
Lomfana fun'ivisa ungqhelikaka
And′na xesha lama simba wodwa
Ndizomshiya, ndizomshiy′ ephansi
Kakade naleya ncanca iyasindwa yodwa
Balls, zinzima
Stared in the face of death
Mandem told me I'm stupid
So many years of breath
Only been shot by Cupid
Can′t tell me about kuff kaff kweff
You only hear them tings in music
Round 'ere, take a wrong left
Victim of a shooting
What could they tell me about chef
Like I ain′t made food out of human
Like man ain't looked in my grill
And I ain′t had to barbeque them
What can they tell me about crack
Ask Danny and Susan
What can they tell me about trap
Like I weren't trapped in this foolish illusion
Feds never had no evi
My man still got twenty
They never found no body
They don't know where it′s buried
Bad boys from the UK
We don′t drive no Chevys
Can't call a foreign a foreign
Unless it′s a 'Rari like Balotelli′s

Mozambique (feat. Jaykae & Moonchild Sanelly)

Passé, présent, futur
Aîné, bébé, cadet
Tu prends le feu de la jeunesse
Le pouvoir du présent, la sagesse des anciens
Combine les trois et c'est la recette du succès
Aucun intérêt à regarder en arrière
Dire que j'aurais pu faire ceci
J'aurais dû faire cela
C'est du temps précieux gaspillé dans le présent
Et ce n'est que dans le présent que l'avenir peut être façonné
La question récurrente est
Qu'est-ce que j'aurais dit à moi-même il y a dix ans?
Concentration
Tu sais que le O a été remplacé par un S
Il n'y a pas de foyer brisé que je ne représente pas
Toujours incompris, toujours en conflit
Combien de fois ai-je regardé l'homme dans le miroir et ai-je dû le convaincre
Sois courageux, sois différent
Sois juste toi-même, et sois cohérent
Umnqundu wamapolisa sana
Ndithe umnqundu wamapolisa
Yo, qu'est-ce qui ne va pas avec ces idiots?
Mec, ne peux pas me parler de ces rues
Mec, n'a jamais grandi près d'une foutue plage
J'ai des tireurs du Mozambique
Ils te tirent dessus, nez et bec
Alors vous entrez en paix
Mais si tu as quelque chose à dire
Ne te retiens pas, s'il te plaît
On dit que la mort arrive par trois
Alors je ne roule pas par trois
Vous mourez d'envie de pisser ?
Parce qu'on dirait que vous retenez des flingues
Arrête-toi, arrête-toi, Jeep volée
Capuche, capuche, appelle la police
Pousse ton bateau et saigne
J'ai entendu dire qu'ils font cuire la coke et laissent filer
Mec, j'y vais maintenant
Je suis juste en haut de la route, en effet
Je-je jure que je cherche partout
Comme si je cherchais un téléphone et des clés
Couteau dans le vent
Pique et brise
J'aimerais que ta copine n'ait jamais vu ça
Pauvre Candice
Quatre hommes en profondeur
L'un s'est senti fort, ils ont vu l'homme sauter
Cours, dis à Donnie et rampe en arrière, pleure
Toute cette semaine
Oh, c'est faible
Trou dans ton cerveau
Tu n'as pas une pensée aussi profonde
Mec, tu crois que je rate la livraison ?
Quoi, je l'ai chopé propre
Je ne sais pas mec, je ne sais pas
Parle la rue, mec
Le seul moyen, mon pote
Les flics ne savent pas, paie la rue
Vends de la vraie dope verte
Vends de la vraie dope verte
Fais du vrai fric
Fais du vrai fric
Je ne sais pas mec, je ne sais pas
Parle la rue, mec
Le seul moyen, mon pote
Les flics ne savent pas, paie la rue
Vends de la vraie dope verte
Vends de la vraie dope verte
Fais du vrai fric
Fais du vrai fric
Qu'est-ce qui ne va pas avec ces mecs ?
Ne peux pas me parler de 28 grammes
J'ai grandi avec du curry et du riz, pas du jambon
J'ai des tireurs du Pakistan
Ils tirent sur ta famille
Sur les toits comme les talibans
Alors laissez-moi vous donner un conseil
Et arrêtez de faire les malins comme Jackie Chan
Ouais, ils disent que tu es ce que tu manges
Et je ne suis toujours pas allé à Hakkasan
Et demandez-leur qui a commencé le clash
Je ne suis pas encore passé, c'est le plan
On arrive, Mégane volée
Beaucoup de fumée pour ton gang
Je plie des billets dans ma main
Ouais, je lui ai dit de m'appeler quand ça arrive
Ouais, ce clash est du Kobe, coupé du Japon
Je tiens des uppercuts dans ma main
Tu peux me mettre en finale de la Coupe du Monde
Et je ferai des coups de tête comme Zidane
Pas de si, pas de mais, je suis l'homme
Boîte à outils, chargement de la camionnette
Mec, toutes ces conneries
Juste parce qu'il lui devait mille balles
On arrive à 20
Silence, je n'entends personne parler
Des cauchemars, je ne peux plus dormir
Oubliez ceux qui ont été enterrés la semaine dernière
Je garde les choses douces
Sur ma table, je laisse tout le monde manger
Et j'aimerais avoir une fille
Qui laisserait un homme la tromper
Je ne sais pas mec, je ne sais pas
Parle la rue, mec
Le seul moyen, mon pote
Les flics ne savent pas, paie la rue
Vends de la vraie dope verte
Vends de la vraie dope verte
Fais du vrai fric
Fais du vrai fric
Je ne sais pas mec, je ne sais pas
Parle la rue, mec
Le seul moyen, mon pote
Les flics ne savent pas, paie la rue
Vends de la vraie dope verte
Vends de la vraie dope verte
Fais du vrai fric
Fais du vrai fric
Yo, je suis à Birmingham
Mina, je viens d'Afrique du Sud, hey Mandela
Lomfana fun'ivisa ungqhelikaka
And'na xesha lama simba wodwa
Ndizomshiya, ndizomshiy' ephansi
Kakade naleya ncanca iyasindwa yodwa
Couilles, lourdes
J'ai regardé la mort en face
Les mecs m'ont dit que j'étais stupide
Tant d'années de respiration
Seulement touché par Cupidon
Ne me parle pas de kuff kaff kweff
Tu n'entends ces trucs que dans la musique
Par ici, prends une mauvaise direction à gauche
Victime d'une fusillade
Que pourraient-ils me dire sur le chef ?
Comme si je n'avais pas fait de la nourriture avec un humain
Comme si on n'avait pas regardé dans mon barbecue
Et que je n'avais pas eu à les faire griller
Que peuvent-ils me dire sur le crack ?
Demandez à Danny et Susan
Que peuvent-ils me dire sur le piège ?
Comme si je n'étais pas pris au piège de cette illusion folle
Les fédéraux n'ont jamais eu de preuves
Mon pote a encore 20 ans
Ils n'ont jamais trouvé de corps
Ils ne savent pas où il est enterré
Bad boys du Royaume-Uni
On ne conduit pas de Chevy
On ne peut pas appeler une voiture étrangère une étrangère
À moins que ce ne soit une Ferrari comme celle de Balotelli