Lyrics and translation Ghetts - Proud Family

Proud Family

Family ties, family of five
Dad left, I went jail
Mum kept the family alive
Just her and the twins
Money so low, she had to cancel the Sky
Late night running out of elekky
What you know about candle for light?
All I know is survival
I learned that from Karen and life
Same old cycle
Nanny was right
I come from where the mothers are worried
Sun comes up and the sons aren′t coming
Can't keep food in my room
Cah I know if my mum finds that, then mum′s gonna flush it
Now I owe the big man P's
And I gotta go country for nothing
I know the road ting well
I been who I see all these youngers becoming
I got one little cousin who's just like I was
He′s about 14 now
And it′s mad cah I ask myself where the time's gone
Gotta lead by example
Show the yute I′m a higher man
Mic on
Let bygones be bygones
I told you I'm blessed, my guy
I′ve replaced that 'X′ with and 'I'
That′s why they call me an icon
Blood′s thicker than-
Friends come and go, most ain't lifelong
And the ones that are become family
And that′s my family aside from the usual suspects
Can't take no more funerals
You see the suit, but death ain′t a suitable subject
So much to live for outside my musical success
Unconditional love
That get-through-anything miracle love
That nothing-can't-top-this pinnacle love
That spiritual love
That′s that original love
Our family, proud family from our granny to my children
Mum, you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain't spoken to in years
I still got love for you
Proud, proud family
Proud family from our granny to my children
Mum, you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain't spoken to in years
And I still got love for you, yeah, hmm
My son′s one and my daughter′s eight
And all that time I ain't caught a case
Long time I ain′t been active
I just been milking this rap shit
I don't know nothin′ 'bout corn and flake
If I let somethin′ slide, you ain't worth the 25
That's for my son and my daughter′s sake
I come from where our father figures are the hardest niggas
Shottas, robbers, heartless killers
This can′t be the image, but that's only half of the picture
Mum let her boys get away with murder
But she went hard on my sister
Part of my history
Family affair, they all part of my victory
I am no fatherless infant
But I was brought up with my auntie′s assistance
And even though I don't live where I grew up
I still can′t keep my distance
How could I let my kids only ever say "Father" at Christmas?
I got kids relying on me
I can't keep the iron on me
Babe, you can sleep on Ghetts, but please stop lying on me
My baby mummy′s a keeper, I just do what she requires of me
The last time me and Jess spoke, I said, "Don't go dying on me"
Unconditional love
That get-through-anything miracle love
That nothing-can't-top-this pinnacle love
That spiritual love
That′s that original love
Our family, proud family from our granny to my children
Mum, you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain′t spoken to in years
I still got love for you
Proud, proud family
Proud family from our granny to my children
Mum, you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain't spoken to in years
And I still got love for you, yeah, hmm
Our family, proud family from our granny to my children
Mum, you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain′t spoken to in years
And I still got love for you
Yeah, proud family
Proud family from our granny to my children
Mum, you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain't spoken to in years
And I still got love for you

Гордая семья

Семейные узы, семья из пяти человек
Отец ушел, я попал в тюрьму
Мама сохранила семью
Только она и близнецы
Денег было так мало, что ей пришлось отключить кабельное
Поздней ночью кончалось электричество
Что ты знаешь о свечах вместо света?
Все, что я знаю, это выживание
Я научился этому у Карен и у жизни
Тот же старый цикл
Бабушка была права
Я родом оттуда, где матери беспокоятся
Встает солнце, а сыновья не возвращаются
Не могу хранить еду в своей комнате
Потому что я знаю, если моя мама найдет ее, то она ее выбросит
Теперь я должен большому человеку тысячи фунтов
И мне приходится ехать за город по пустякам
Я хорошо знаю дорожные дела
Я был тем, кем я вижу, как становятся все эти молодые
У меня есть один двоюродный брат, который такой же, каким был я
Ему сейчас около 14
И это безумие, потому что я спрашиваю себя, куда ушло время
Должен подавать пример
Показать юнцу, что я стал лучше
Микрофон включен
Пусть прошлое останется в прошлом
Я говорил тебе, что я благословлен, моя дорогая
Я заменил этот 'X' на 'Я'
Вот почему меня называют иконой
Кровь гуще воды-
Друзья приходят и уходят, большинство не на всю жизнь
А те, кто остается, становятся семьей
И это моя семья, помимо обычных подозреваемых
Не могу вынести больше похорон
Ты видишь костюм, но смерть — неподходящая тема
Столько всего, ради чего стоит жить, помимо моего музыкального успеха
Безусловная любовь
Та самая чудотворная любовь, которая преодолевает все
Та самая непревзойденная, верховная любовь
Та самая духовная любовь
Та самая изначальная любовь
Наша семья, гордая семья от нашей бабушки до моих детей
Мама, ты воспитала настоящего мужчину
Мой племянник скоро родится
Есть двоюродный брат, с которым я не разговаривал годами
У меня все еще есть к тебе любовь
Гордая, гордая семья
Гордая семья от нашей бабушки до моих детей
Мама, ты воспитала настоящего мужчину
Мой племянник скоро родится
Есть двоюродный брат, с которым я не разговаривал годами
И у меня все еще есть к тебе любовь, да, хмм
Моему сыну годик, а дочери восемь
И все это время я не попадал в передряги
Давно я не был активным
Я просто доил это рэп-дерьмо
Я ничего не знаю о кокаине
Если я что-то прощаю, ты не стоишь 25
Это ради моего сына и моей дочери
Я родом оттуда, где наши отцы — самые жесткие ниггеры
Стрелки, грабители, безжалостные убийцы
Это не может быть образом, но это только половина картины
Мама позволяла своим мальчикам сходить с рук с убийством
Но она была строга с моей сестрой
Часть моей истории
Семейное дело, все они часть моей победы
Я не беспризорный ребенок
Но меня воспитывала моя тетя
И хотя я не живу там, где вырос
Я все еще не могу держаться на расстоянии
Как я могу позволить своим детям говорить "Отец" только на Рождество?
У меня есть дети, которые полагаются на меня
Я не могу постоянно носить с собой пистолет
Детка, ты можешь спать с Ghetts, но, пожалуйста, прекрати врать мне
Моя бывшая — хорошая девушка, я просто делаю то, что она от меня требует
В последний раз, когда мы с Джесс разговаривали, я сказал: "Не умирай, прошу тебя"
Безусловная любовь
Та самая чудотворная любовь, которая преодолевает все
Та самая непревзойденная, верховная любовь
Та самая духовная любовь
Та самая изначальная любовь
Наша семья, гордая семья от нашей бабушки до моих детей
Мама, ты воспитала настоящего мужчину
Мой племянник скоро родится
Есть двоюродный брат, с которым я не разговаривал годами
У меня все еще есть к тебе любовь
Гордая, гордая семья
Гордая семья от нашей бабушки до моих детей
Мама, ты воспитала настоящего мужчину
Мой племянник скоро родится
Есть двоюродный брат, с которым я не разговаривал годами
И у меня все еще есть к тебе любовь, да, хмм
Наша семья, гордая семья от нашей бабушки до моих детей
Мама, ты воспитала настоящего мужчину
Мой племянник скоро родится
Есть двоюродный брат, с которым я не разговаривал годами
И у меня все еще есть к тебе любовь
Да, гордая семья
Гордая семья от нашей бабушки до моих детей
Мама, ты воспитала настоящего мужчину
Мой племянник скоро родится
Есть двоюродный брат, с которым я не разговаривал годами
И у меня все еще есть к тебе любовь