These Words - Ghetts translation in French

These Words

I ain't an MC, I'm a prophet
So, I keep a hidden message in my topics
Even when I see my coffin
I'll never be forgotten
You'll remember me
Even if your memory needs unlocking, check my legacy

Passion in my voice, you can hear my pour my heart out
And I don't give a fuck if I never make a 'Pass Out'
As long as I change a life or two when I'm writing tunes
Even though these industry folks don't like my views
Still I've decided to never hide the truth
Clever minds'll prove, Pac tried to tell 'em in '92

And Lauryn tried to tell 'em too
Now everyone's acting like say they never knew
Damn, I don't get it
There's a war going on outside no man is safe from
You think there's no harm in kids watching Harry wave wands?
Please switch your brain on, the real hero

Ain't comin with no cape on, and you won't know what hunger feels like
Until your plate's gone, I'm livin in a whole generation of atheists
Just 'cause it's hard to keep faith and remain strong
Hope we're on the same page, don
Oh, yeah, I know you hear me

You can jot me out of all your conspiracy theories
It's dark times, my nigga I'm weary
But this is delivered sincerely
Some think I'm spittin theory
Till, well, listen clearly

And you should know that
Even when I'm dead and I'm gone
I know that I will always live on
With these words
These words, keep playing on the strings of your soul
And I know

The day that I'm no longer meant for this earth
And my body is returned to the dust
These words, these words
Will remain until the days go cold
And there's no more

After the first verse I bet they wanna shoot the messenger
Or describe as a madman whose views are irregular
And even though my music is secular
The devil don't approve when I'm telling ya the truth
So, don't be surprised if I'm abused by an editor
Bad reviews on my repertoire

Once upon a time, I was a lost cause
Me and my dawgs throwing dudes in the reservoir
I never said that I was perfect, but show me a person
On this earth's surface that weren't born a sinner
The world's cold, of course we shiver
And if you try sleeping on what I say, I'll pull ya pillow

From underneath ya head
Let my words go straight into your brain
Like a bullet right after I pull the trigger
And now you've got an open mind
So, analyse these words as they go inside
And you'll be so inspired, close your eyes

We've all been told a load of lies
The truth is what they don't supply
The devil wants my soul, he can't afford it, it's over-priced
Nowadays I'm feeling close to Christ
Remove the evil out my way
I've prayed for most of my life
Staring in the face of temptation
Every day I've sent Satan a message to them Pagans
The sensation you feel is gonna end with an Amen

And you should know that
Even when I'm dead and I'm gone
I know that I will always live on
These words
These words, keep playing on the strings of your soul
And I know

The day that I'm no longer meant for this earth
And my body is returned to the dust
These words, these words
Remain until the days go cold
And there's no more

Even when I'm dead and I'm gone
I know that I will always live on
These words
These words, keep playing on the strings of your soul
And I know

The day that I'm no longer meant for this earth
And my body is returned to the dust
These words, these words
Remain until the days go cold
And there's no more

Ces Mots

Je ne suis pas un MC, je suis un prophète
Alors, je garde un message caché dans mes sujets
Même quand je verrai mon cercueil
Je ne serai jamais oublié
Tu te souviendras de moi
Même si ta mémoire a besoin d'être déverrouillée, vérifie mon héritage

La passion dans ma voix, tu peux m'entendre déverser mon cœur
Et je me fous de ne jamais faire un 'Pass Out'
Tant que je change une vie ou deux quand j'écris des chansons
Même si ces gens de l'industrie n'aiment pas mes opinions
J'ai quand même décidé de ne jamais cacher la vérité
Les esprits intelligents le prouveront, Pac a essayé de le leur dire en '92

Et Lauryn a essayé de le leur dire aussi
Maintenant, tout le monde fait comme s'il ne le savait pas
Merde, je ne comprends pas
Il y a une guerre dehors dont aucun homme n'est à l'abri
Tu penses qu'il n'y a aucun mal à ce que les enfants regardent Harry agiter des baguettes ?
S'il te plaît, allume ton cerveau, le vrai héros

N'arrive pas avec une cape, et tu ne sauras pas ce qu'est la faim
Avant que ton assiette ne soit vide, je vis dans une génération entière d'athées
Juste parce que c'est difficile de garder la foi et de rester fort
J'espère qu'on est sur la même longueur d'onde, ne
Oh, ouais, je sais que tu m'entends

Tu peux me rayer de toutes tes théories du complot
C'est une période sombre, ma belle je suis fatigué
Mais ceci est livré sincèrement
Certains pensent que je crache de la théorie
Jusqu'à ce que, eh bien, écoute attentivement

Et tu devrais savoir que
Même quand je serai mort et parti
Je sais que je vivrai toujours
Avec ces mots
Ces mots, continuent de jouer sur les cordes de ton âme
Et je sais

Le jour où je ne serai plus fait pour cette terre
Et que mon corps retournera à la poussière
Ces mots, ces mots
Resteront jusqu'à ce que les jours soient froids
Et qu'il n'y ait plus

Après le premier couplet, je parie qu'ils veulent tirer sur le messager
Ou me décrire comme un fou dont les opinions sont irrégulières
Et même si ma musique est séculière
Le diable n'approuve pas quand je te dis la vérité
Alors, ne sois pas surprise si je suis maltraité par un monteur
Mauvaises critiques sur mon répertoire

Il était une fois, j'étais une cause perdue
Moi et mes potes, on jetait des mecs dans le réservoir
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait, mais montre-moi une personne
À la surface de cette terre qui ne soit pas née pécheresse
Le monde est froid, bien sûr qu'on frissonne
Et si tu essaies de dormir sur ce que je dis, je tirerai ton oreiller

De dessous ta tête
Laisse mes mots aller directement dans ton cerveau
Comme une balle juste après que j'aie appuyé sur la gâchette
Et maintenant tu as l'esprit ouvert
Alors, analyse ces mots au fur et à mesure qu'ils entrent
Et tu seras tellement inspirée, ferme les yeux

On nous a tous raconté un tas de mensonges
La vérité est ce qu'ils ne fournissent pas
Le diable veut mon âme, il ne peut pas se la payer, elle est trop chère
De nos jours, je me sens proche du Christ
Enlève le mal de mon chemin
J'ai prié la plupart de ma vie
Regardant la tentation en face
Chaque jour, j'ai envoyé à Satan un message pour ces Païens
La sensation que tu ressens va se terminer par un Amen

Et tu devrais savoir que
Même quand je serai mort et parti
Je sais que je vivrai toujours
Ces mots
Ces mots, continuent de jouer sur les cordes de ton âme
Et je sais

Le jour où je ne serai plus fait pour cette terre
Et que mon corps retournera à la poussière
Ces mots, ces mots
Resteront jusqu'à ce que les jours soient froids
Et qu'il n'y ait plus

Même quand je serai mort et parti
Je sais que je vivrai toujours
Ces mots
Ces mots, continuent de jouer sur les cordes de ton âme
Et je sais

Le jour où je ne serai plus fait pour cette terre
Et que mon corps retournera à la poussière
Ces mots, ces mots
Resteront jusqu'à ce que les jours soient froids
Et qu'il n'y ait plus