Lyrics and translation GhiaGhia - Adrenalina

Adrenalina

Sì lo ammetto, ah
Ehi, sì lo ammetto
Voglio andarmene via
Sento le manette, mi tengono alla panchina
Mio fratello si gira, mi passa un tiro
Possa il destino essere come desidero
A volte mi sembra troppo
Non mi sento pronto
Ma so che lo voglio
Il resto si fotte
Quest'ansia la odio
No, non mi molla
In stanza son solo, ma lei c'è ancora
Voglio che sta troia sul mio cazzo ci stia sopra
Sembra mi conforti dalla merda che c'è attorno
Mary mi confonde e tu vattene via
Resta pure con me, ma come adrenalina, eh
Sì com'è strano quest'ansia la odio
Eppure rimane
Ogni persona che amo
La allontano oppure si allontana, ah
Felicità è ancora distante
Perciò per ora fammi distrarre
Il peggio è che ancora peggio posso fare, ah ah ah
Text dopo text rec dopo rec, ah
Forse solo quello mi fa stare bene
Bae se vuoi il cash, hai sbagliato man
Sognavo solo sex senza secondo fine
Voglio fottere il mondo, mica fottere lei
Ogni giorno è un bel giorno, lo faccio today
Mi trema sotto l'occhio, ho la testa sottosopra
Mi chiedo ogni volta cosa ci trovi in me
Sì lo ammetto
Voglio andarmene via
Sento le manette, mi tengono alla panchina
Mio fratello si gira, mi passa un tiro
Possa il destino essere come desidero
A volte mi sembra troppo
Non mi sento pronto
Ma so che lo voglio
Il resto si fotte
Quest'ansia la odio
No, non mi molla
In stanza son solo, ma lei c'è ancora
Voglio che sta troia sul mio cazzo ci stia sopra
Sembra mi conforti dalla merda che c'è attorno
Mary mi confonde e tu vattene via
Resta pure con me, ma come adrenalina, ah
(Text dopo text, rec dopo rec, ah
Forse solo quello mi fa stare bene
Bae se vuoi il cash, hai sbagliato man
Sognavo solo sex senza secondo fine
La lancetta fa tic tac
Il fra fa su un big blunt
Big chance non mi scappa
Il barber mi shampa e mi sciacqua
Ho mischiato mary con l'alcol
Il cervello va in down
Acqua, non mi serve di mio son già fresco
Dimmi Ghiaghia, freddo come ghiaccio, ah
Lascio, non è compreso tra le opzioni
Ho preso le pozioni, non la mia porzione
Ah ah, questo scemo parla e non dice nada
Anche se non ballo ogni mossa è azzeccata
Non mi chiedo se posso perché l'ho già fatto
Esco da 'sto posto, i pensieri non ci stanno
Non aspetto il prossimo turno
Chi aspetta il suo turno, sta ancora aspettando
Ho spettri nell'armadio, li indosso fanno caldo
Lei mi spettina non vuole essere l'unica pazza
È un luna park 'sta vita che è unica
Non ti da un cazzo, se prima non fai
Strade luride rispecchiano l'anima
Tiro fuori l'animale che c'è in me
Sarei più umano

Adrénaline

Oui, je l'avoue, ah
Hé, oui, je l'avoue
Je veux m'en aller
Je sens les menottes, elles me retiennent au banc
Mon frère se retourne, il me passe une latte
Puisse le destin être comme je le désire
Parfois ça me semble trop
Je ne me sens pas prêt
Mais je sais que je le veux
Le reste je m'en fous
Cette anxiété je la déteste
Non, elle ne me lâche pas
Dans ma chambre je suis seul, mais elle est encore là
Je veux que cette salope soit sur ma bite
On dirait qu'elle me réconforte de toute la merde autour
Mary me trouble et toi, va-t'en
Reste avec moi, mais comme de l'adrénaline, eh
C'est bizarre, cette anxiété je la déteste
Et pourtant elle reste
Chaque personne que j'aime
Je l'éloigne ou elle s'éloigne, ah
Le bonheur est encore lointain
Alors pour l'instant, laisse-moi me distraire
Le pire, c'est que je peux faire encore pire, ah ah ah
Texte après texte, enregistrement après enregistrement, ah
Peut-être que c'est la seule chose qui me fait du bien
Chérie, si tu veux du fric, tu t'es trompée de mec
Je ne rêvais que de sexe sans arrière-pensée
Je veux baiser le monde, pas la baiser elle
Chaque jour est un beau jour, je le fais aujourd'hui
J'ai des tremblements sous l'œil, j'ai la tête à l'envers
Je me demande à chaque fois ce que tu trouves en moi
Oui, je l'avoue
Je veux m'en aller
Je sens les menottes, elles me retiennent au banc
Mon frère se retourne, il me passe une latte
Puisse le destin être comme je le désire
Parfois ça me semble trop
Je ne me sens pas prêt
Mais je sais que je le veux
Le reste je m'en fous
Cette anxiété je la déteste
Non, elle ne me lâche pas
Dans ma chambre je suis seul, mais elle est encore là
Je veux que cette salope soit sur ma bite
On dirait qu'elle me réconforte de toute la merde autour
Mary me trouble et toi, va-t'en
Reste avec moi, mais comme de l'adrénaline, ah
(Texte après texte, enregistrement après enregistrement, ah
Peut-être que c'est la seule chose qui me fait du bien
Chérie, si tu veux du fric, tu t'es trompée de mec
Je ne rêvais que de sexe sans arrière-pensée
L'aiguille fait tic tac
Le frère roule un gros blunt
Grosse chance, je ne la rate pas
Le barbier me shampouine et me rince
J'ai mélangé Mary avec de l'alcool
Le cerveau est en panne
De l'eau, je n'en ai pas besoin, je suis déjà frais
Dis-moi Ghiaghia, froid comme la glace, ah
J'abandonne, ce n'est pas dans mes options
J'ai pris les potions, pas ma portion
Ah ah, cet idiot parle et ne dit rien
Même si je ne danse pas, chaque mouvement est parfait
Je ne me demande pas si je peux parce que je l'ai déjà fait
Je sors de cet endroit, les pensées n'y ont pas leur place
Je n'attends pas le prochain tour
Ceux qui attendent leur tour, attendent encore
J'ai des fantômes dans le placard, je les porte, j'ai chaud
Elle me décoiffe, elle ne veut pas être la seule folle
C'est un parc d'attractions, cette vie qui est unique
Elle ne te donne rien, si tu ne fais rien avant
Les rues sales reflètent l'âme
Je sors l'animal qui est en moi
Je serais plus humain