Lyrics and translation GhiaGhia - CHIUSO IN CASA

CHIUSO IN CASA

(Aaah, aaah, eh)
Sto chiuso in casa
A fumare qualche cima
A giocare a Fifa
E non ci va di uscire, eh
Con i fratelli abbiamo un patto a vita
Andiamo matti per la figa
Ma non ci farà tradire, eh
La scuola no
Non è il nostro destino
Stiamo testando la fortuna
La mary è il nostro elisir, eh
Non c'è mai nessuno quando ti senti triste
Per questo non ti trusto
Non ti mostro le mie viscere
Sei solo una biscia
Come te io ne ho già visti
Ogni volta il cuore si rimpicciolisce, eh
So che mi capisci
Senza come sopravvivi
Ma c'è chi tratta gli amici come soprammobili
Come muovono la bocca
Io mi muovo agile
Lei mi tocca dappertutto
Sembra il logo dell'Agip
Ho versato laghi di lacrime
Ora il processo si è cessato
Ho scritto così tanto
La mano dovrò ingessare
Cerco la carica mica carico la pistola
Non datemela mai o non ci sarà più storia
Lei sta sognando le Hawaii
Con annesso il matrimonio
Io mi accontenterei di non finire in manicomio, ah
Alcol ed erba, ah
Manco mi servono, ah
O almeno spero
GhiaGhia è in testa
Contro chiunque
Contro se stesso, eh
Sto chiuso in casa
A fumare qualche cima
A giocare a Fifa
E non ci va di uscire, eh
Con i fratelli abbiamo un patto a vita
Andiamo matti per la figa
Ma non ci farà tradire, eh
Oggi niente disco no
Tanto restiamo fuori
Gli unici che detesto sono sbirri e buttafuori
Con ogni pretesto cercano di sentirsi i migliori
Siete un bell'esempio per non diventare come voi
Non sai quanto mi girano
Come un hula hoop
Giro solo di notte quando i lupi ululano
Quando le prostitute si riscaldano davanti al fuoco
Quando più di tutto vuoi uscire da questo buco
Quando vuoi tutto subito
Diventi pure subdolo
Pur di non diventare suddito
Io lotto come a sumo
A volte è come se assumo
Quando stiamo assieme
Ma non chiedere il mio seme
È una responsabilità assurda, eh
Alcol ed erba, mh
Manco mi servono, ah
O almeno spero
GhiaGhia è in testa
Contro chiunque
Contro se stesso, eh
Sto chiuso in casa
A fumare qualche cima
A giocare a Fifa
E non ci va di uscire, eh
Con i fratelli abbiamo un patto a vita
Andiamo matti per la figa
Ma non ci farà tradire, no (Aaah)
Ma non ci farà tradire no
Ehi, GhiaGhia
(Aaah)

Enfermé à la maison

(Aaah, aaah, eh)
Je suis enfermé à la maison
À fumer quelques joints
À jouer à Fifa
Et je n'ai pas envie de sortir, eh
Avec mes frères, on a un pacte à vie
On est fous de filles
Mais ça ne nous fera pas trahir, eh
L'école non
Ce n'est pas notre destin
On teste notre chance
La beuh est notre élixir, eh
Il n'y a jamais personne quand tu te sens triste
C'est pour ça que je ne te fais pas confiance
Je ne te montre pas mes tripes
Tu n'es qu'une vipère
Comme toi j'en ai déjà vues
À chaque fois mon cœur se rétrécit, eh
Je sais que tu me comprends
Sans ça comment tu survies
Mais il y a ceux qui traitent leurs amis comme des bibelots
Comme ils remuent leurs lèvres
Je bouge avec agilité
Elle me touche partout
On dirait le logo d'Agip
J'ai versé des lacs de larmes
Maintenant le processus est terminé
J'ai tellement écrit
Je vais devoir me faire plâtrer la main
Je cherche l'énergie, je ne charge pas le pistolet
Ne me la donnez jamais ou il n'y aura plus d'histoire
Elle rêve d'Hawaï
Avec le mariage en prime
Je me contenterais de ne pas finir en asile, ah
Alcool et herbe, ah
Je n'en ai même pas besoin, ah
Du moins je l'espère
GhiaGhia est en tête
Contre n'importe qui
Contre lui-même, eh
Je suis enfermé à la maison
À fumer quelques joints
À jouer à Fifa
Et je n'ai pas envie de sortir, eh
Avec mes frères, on a un pacte à vie
On est fous de filles
Mais ça ne nous fera pas trahir, eh
Pas de boîte aujourd'hui, non
De toute façon on reste dehors
Les seuls que je déteste sont les flics et les videurs
Sous n'importe quel prétexte, ils cherchent à se sentir supérieurs
Vous êtes un bel exemple pour ne pas devenir comme vous
Tu ne sais pas comme ça me fait tourner la tête
Comme un hula hoop
Je ne sors que la nuit quand les loups hurlent
Quand les prostituées se réchauffent devant le feu
Quand plus que tout tu veux sortir de ce trou
Quand tu veux tout, tout de suite
Tu deviens même sournois
Pour ne pas devenir un sujet
Je me bats comme au sumo
Parfois c'est comme si j'en prenais
Quand on est ensemble
Mais ne me demande pas ma semence
C'est une responsabilité absurde, eh
Alcool et herbe, mh
Je n'en ai même pas besoin, ah
Du moins je l'espère
GhiaGhia est en tête
Contre n'importe qui
Contre lui-même, eh
Je suis enfermé à la maison
À fumer quelques joints
À jouer à Fifa
Et je n'ai pas envie de sortir, eh
Avec mes frères, on a un pacte à vie
On est fous de filles
Mais ça ne nous fera pas trahir, non (Aaah)
Mais ça ne nous fera pas trahir non
Hé, GhiaGhia
(Aaah)