Lyrics and translation Ghibran feat. Sid Sriram - Yaar Azhaippadhu - From "Maara"

Yaar Azhaippadhu - From "Maara"

யார் அழைப்பது, யார் அழைப்பது?
யார் குரல் இது?
காதருகினில், காதருகினில்
ஏன் ஒலிக்குது?

போ என அதை தான் துரத்திட வாய் மறுக்குது
குரலின் விரலை பிடித்து தொடரத்தான் துடிக்குது

உடலின் நரம்புகள் ஊஞ்சல் கயிறு ஆகுமா ராரோ
உயிரை பரவசமாக்கி இசைக்குமா ஆரிரோ ராரோ

மழை விடாது வர அடாதி
தொட தேகம் நனையும்
மனம் உலாவி வர அலாதி இடம் தேடும் (ஓஹோ)

யார் அழைப்பது, யார் அழைப்பது?
யார் குரல் இது?
குரலின் விரலை பிடித்து தொடரத்தான் துடிக்குது

சேரும் வரை போகும் இடம் தெரியாதனில்
போதை தரும் பேரின்பம் வேறுள்ளதா?
பாதி வரை கேக்கும் கதை முடியாதனில்
மீதி கதை தேடாமல் யார் சொல்லுவார்?

கலைவார் அவரெல்லாம் தொலைவார்
வசனம் தவறு அலைவார் அவர்தானே அடைவார்
அவர் அடையும் புதையல் பெரிது
அடங்காத நாடோடி காற்றல்லவா?

யார் அழைப்பது, யார் அழைப்பது?
யார் குரல் இது?
காதருகினில், காதருகினில்
ஏன் ஒலிக்குது?

போ என அதை தான் துரத்திட வாய் மறுக்குது
குரலின் விரலை பிடித்து தொடரத்தான் துடிக்குது

பயணம் நிகழ்கிற பாதை முழுதும் மேடையாய் மாறும்
எவரும் அறிமுகம் இல்லை எனினும் நாடகம் ஓடும்

விடை இல்லாத பல வினாவும்
எழ தேடல் தொடங்கும்
விலை இல்லாத ஒரு வினோத சுகம் தோன்றும் ஓ...

யார் அழைப்பது? (யார் அழைப்பது?)
யார் குரல் இது?
குரலின் விரலை பிடித்து தொடரத்தான் துடிக்குது

Yaar Azhaippadhu - De "Maara"

Qui m'appelle, qui m'appelle ?
Quelle est cette voix ?
Dans mon oreille, dans mon oreille
Pourquoi résonne-t-elle ?

Même si je veux la chasser, ma bouche refuse
Mon cœur palpite pour saisir son doigt et la suivre

Les nerfs de mon corps deviennent-ils une corde à sauter, mon amour ?
La musique ne va-t-elle pas enflammer mon âme, mon amour ?

La pluie ne cesse pas de tomber, mon amour
Mon corps se mouille
Mon cœur cherche un lieu où se promener (Oh !)

Qui m'appelle, qui m'appelle ?
Quelle est cette voix ?
Mon cœur palpite pour saisir son doigt et la suivre

Je ne connais pas l'endroit où je vais tant que je ne l'atteins pas
Y a-t-il un autre plaisir qui procure une telle ivresse ?
Je n'ai entendu que la moitié de l'histoire, qui ne peut pas être terminée
Qui peut me dire la suite sans que je la recherche ?

Tous ces artistes sont loin
Les paroles sont fausses, il erre, c'est lui qui va gagner
Le trésor qu'il trouvera est immense
N'est-il pas un vagabond sauvage ?

Qui m'appelle, qui m'appelle ?
Quelle est cette voix ?
Dans mon oreille, dans mon oreille
Pourquoi résonne-t-elle ?

Même si je veux la chasser, ma bouche refuse
Mon cœur palpite pour saisir son doigt et la suivre

La route sur laquelle le voyage a lieu devient une scène
Même si personne ne se connaît, la pièce continue

De nombreuses questions sans réponses
La recherche commence
Un plaisir étrange sans prix apparaît, oh !

Qui m'appelle ? (Qui m'appelle ?)
Quelle est cette voix ?
Mon cœur palpite pour saisir son doigt et la suivre