Lyrics and translation Ghibran feat. Shwetha Subram & Abshek - Mella Mella (From "Maayavan")

Mella Mella (From "Maayavan")

Mella mella sollavaa
Thulli thulli sellavaa
Alli alli pesavaa siragaai varavaa
Mella mella sollavaa
Thulli thulli sellavaa
Alli alli pesavaa siragaai varavaa
Kaattrodu kaigal korthu sinthuthe vaanam
Ennodu kanngal korthu ezhu nee
Yethetho yethetho alai paayum ullame
Thendral vanthaalum thullume
Kaattrodu kaigal korthu sinthuthe vaanam
Ennodu kanngal korthu ezhu nee
Yethetho yethetho alai paayum ullame
Thendral vanthaalum thullume
Thoovum oru thooral kadal serum neram
Veezhum thuli meendum vaan megam theendum
Thoovum oru thooral kadal serum neram
Veezhum thuli meendum vaan megam theendum
Thedum vizhi devathai arugil nee
Thevai ini then thuli enakkul nee
Veesi vaa nee vaasanai
Pesi vaa athu keerthanai
Veesi vaa nee vaasanai
Yetho pesi vaa athu keerthanai
Vaazhgiren veril neerum vanthathaal
Thoovum oru thooral kadal serum neram
Veezhum thuli meendum vaan megam theendum
Mella mella sollavaa
Thulli thulli sellavaa
Alli alli pesavaa siragaai varavaa
Mella mella sollavaa
Thulli thulli sellavaa
Alli alli pesavaa siragaai varavaa
Kaattrodu kaigal korthu sinthuthe vaanam
Ennodu kanngal korthu ezhu nee
Yethetho yethetho alai paayum ullame
Thendral vanthaalum thullume
Thoovum oru thooral kadal serum neram
Veezhum thuli meendum vaan megam theendum
Thoovum oru thooral kadal serum neram
Veezhum thuli meendum vaan megam theendum

Mella Mella (extrait de "Maayavan")

Doucement, doucement, dis-le moi
Goutte à goutte, laisse-le couler
Parle-moi doucement, viens comme une brise
Doucement, doucement, dis-le moi
Goutte à goutte, laisse-le couler
Parle-moi doucement, viens comme une brise
Le ciel pleure, les mains serrées par le vent
Tes yeux me regardent, j'existe pour toi
Mon cœur est traversé par des vagues, je ne sais pas pourquoi
Même la brise fait vibrer mon âme
Le ciel pleure, les mains serrées par le vent
Tes yeux me regardent, j'existe pour toi
Mon cœur est traversé par des vagues, je ne sais pas pourquoi
Même la brise fait vibrer mon âme
Une seule vague et la mer se retire
La goutte qui tombe redevient nuage
Une seule vague et la mer se retire
La goutte qui tombe redevient nuage
Déesse aux yeux noirs, tu es près de moi
J'ai besoin de toi, de tes gouttes de miel
Apporte-moi ton parfum
Dis-moi des mots, des mots divins
Apporte-moi ton parfum
Dis-moi des mots, des mots divins
Je vis de tes larmes, de ton arrivée
Une seule vague et la mer se retire
La goutte qui tombe redevient nuage
Doucement, doucement, dis-le moi
Goutte à goutte, laisse-le couler
Parle-moi doucement, viens comme une brise
Doucement, doucement, dis-le moi
Goutte à goutte, laisse-le couler
Parle-moi doucement, viens comme une brise
Le ciel pleure, les mains serrées par le vent
Tes yeux me regardent, j'existe pour toi
Mon cœur est traversé par des vagues, je ne sais pas pourquoi
Même la brise fait vibrer mon âme
Une seule vague et la mer se retire
La goutte qui tombe redevient nuage
Une seule vague et la mer se retire
La goutte qui tombe redevient nuage