Lyrics and translation Ghibran - Coffee For Ashok

Coffee For Ashok

ہجرِ یاراں نہ ستا بے وجہ
ہجرِ یاراں نہ ستا بے وجہ
بات اے دل نہ بڑھا بے وجہ
بات اے دل نہ بڑھا بے وجہ
ہجرِ یاراں نہ ستا بے وجہ

نام لینے کا ارادہ بھی نہ تھا
نام لینے کا ارادہ بھی نہ تھا
نام لینے کا ارادہ بھی نہ تھا
چل پڑا ذکر تیرا بے وجہ
چل پڑا ذکر تیرا بے وجہ

ان سے ملنے کی وجہ کوئی نہیں
ان سے ملنے کی وجہ کوئی نہیں
ان سے ملنے کی وجہ کوئی نہیں
ڈھونڈتا کیوں ہے وجہ بے وجہ
ڈھونڈتا کیوں ہے وجہ بے وجہ

ہجرِ یاراں نہ ستا بے وجہ
بن گیا تو کیوں وجہ بے وجہ

Le café pour Ashok

La séparation de nos amours ne me tourmente pas sans raison
La séparation de nos amours ne me tourmente pas sans raison
Ne fais pas de cette séparation un sujet de discussion sans raison
Ne fais pas de cette séparation un sujet de discussion sans raison
La séparation de nos amours ne me tourmente pas sans raison

Je n'avais pas l'intention de prononcer ton nom
Je n'avais pas l'intention de prononcer ton nom
Je n'avais pas l'intention de prononcer ton nom
Ton souvenir s'est emparé de moi sans raison
Ton souvenir s'est emparé de moi sans raison

Il n'y a aucune raison de te rencontrer
Il n'y a aucune raison de te rencontrer
Il n'y a aucune raison de te rencontrer
Pourquoi cherche-t-on une raison sans raison ?
Pourquoi cherche-t-on une raison sans raison ?

La séparation de nos amours ne me tourmente pas sans raison
Si elle est devenue une raison, c'est sans raison