Lyrics and translation Ghigo - Scalogna e carcere

Scalogna e carcere

Io credevo nella vita
Io credevo nell'amore
Io credevo che ci fosse una giustizia anche per me
Ma, ma, ma, ma, caro Giuseppe
Ma quanto ho sbagliato, amico mio

... questo è vero
E picchiare un poliziotto è cosa gravissima!
... questo è vero
E non lo farò mai più, credetemi
Però, però tu sai dirmi perché
Hanno scritto quella storia sui giornali?

No, no, no
Ma devi creder solo a me
Ma devi creder solo a me
Tu non badare a quello che
La mala gente s'inventò
E se mi guardan tutti come un dannato
Tu devi credere a me e al mio blues disperato

No, no, no
Ma non mi arrendo, credi a me
Ma non mi arrendo, credi a me
La mia scalogna vincerò
La mia scalogna vincerò
E se non avrò più la forza di spiegare
Rimarrà sempre da cantare questo blues
Sì, questo blues

Sono solo questa notte
La ragazza mi ha piantato
Ma non mi tolgo dalla mente
Che essa possa amarmi ancor
Ritornerà, lo voglio e lo credo
Non può lasciarmi solo e disperato
No, no, no, no

No!
Ma non mi arrendo, credi a me
No!
La mia scalogna vincerò
No!
Ma non mi arrendo, credi a me
No, no, no, no...
No, non mi arrendo
No, no, no, no...

Scalogna e carcere

Je croyais en la vie
Je croyais en l'amour
Je croyais qu'il y avait une justice pour moi aussi
Mais, mais, mais, mais, cher Giuseppe
Comme j'ai été dupe, mon ami

... c'est vrai
Et frapper un policier est une chose très grave !
... c'est vrai
Et je ne le referai plus jamais, croyez-moi
Mais, mais tu peux me dire pourquoi
Ils ont écrit cette histoire dans les journaux ?

Non, non, non
Mais tu dois me croire seulement
Mais tu dois me croire seulement
Ne fais pas attention à ce que
Les gens mauvais ont inventé
Et si tout le monde me regarde comme un damné
Tu dois me croire et mon blues désespéré

Non, non, non
Mais je n'abandonne pas, crois-moi
Mais je n'abandonne pas, crois-moi
Je vaincrai mon chagrin
Je vaincrai mon chagrin
Et si je n'ai plus la force d'expliquer
Ce blues restera à chanter
Oui, ce blues

Je suis seul cette nuit
La fille m'a quitté
Mais je ne peux pas sortir de ma tête
Qu'elle puisse encore m'aimer
Elle reviendra, je le veux et je le crois
Elle ne peut pas me laisser seul et désespéré
Non, non, non, non

Non !
Mais je n'abandonne pas, crois-moi
Non !
Je vaincrai mon chagrin
Non !
Mais je n'abandonne pas, crois-moi
Non, non, non, non...
Non, je n'abandonne pas
Non, non, non, non...