Ghislain Poirier feat. Face-T - No More Blood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghislain Poirier feat. Face-T - No More Blood




No More Blood
Plus De Sang
What I'm gonna do (huh) X4
Ce que je vais faire (hein) X4
Just never cry for the person
Ne pleure jamais pour la personne
Just smile and say (Thank you)
Souris et dis (Merci)
(For giving me chance)
(Pour m'avoir donné une chance)
To find someone better than you X3
Pour trouver quelqu'un de mieux que toi X3
Nwaha, madala, mahala, otlae rata
Nwaha, madala, mahala et autres ratas
Ra pusha, rae fetsa, ke tletse, ke qhaza
Ra pusha, rae fetsa, et tletsé, et qhaza
Mnate, ngwanaka G force, tlao tlatsa, ra fosta, ra tjhesa, nwaka otla tlala yah, aah
Mnate, ngwanaka et la force G, tlaotlatsa, ra fosta, ra tjhesa, nwaka et la force G, la force G, la force G, la force G, la force G, la force G, la force G, la force G, la force G, la force G, la force G
All these niggas gimme luck.
Tous ces négros me donnent de la chance.
I ain't give a f***, now
Je n'en ai rien à foutre, maintenant
I have my body guard
J'ai mon garde du corps
I live my life, live your, your chick
Je vis ma vie, vis la tienne, ta nana
On my peck, I am gonna break your neck
Sur mon coup de bec, je vais te casser le cou
Am golden like a snack, uhh
Je suis doré comme une collation, euh
The niggas, the homies, they holding the ganja
Les négros, les potes, ils tiennent la ganja
Jah jah protect the RASTA (RASTA)
Jah jah protège le RASTA (RASTA)
For my girlfriend out there,
Pour ma copine là-bas,
Look at me now.
Regarde-moi maintenant.
Pass it on me, pass it on you
Passe-le sur moi, passe-le sur toi
Shake it for me, shake it for I
Secoue-le pour moi, secoue-le pour moi
I ain't gonna run back,
Je ne vais pas revenir en arrière,
Your face is so cute I can't
Ton visage est si mignon que je ne peux
Help standing back,
Aide à prendre du recul,
Big mama in the House
Big mama dans la maison
Wanna hear our voices
Tu veux entendre nos voix
The sun is about to go down
Le soleil est sur le point de se coucher
And children wanna sleep
Et les enfants veulent dormir
So get up big Boys and
Alors levez-vous grands Garçons et
Show them what you want
Montrez-leur ce que vous voulez
I'm in it to win it, not in it.
Je suis pour gagner, pas dedans.
To loose it.
Pour le perdre.
I don't have any loose ends
Je n'ai pas de fins en suspens
I don't like you no more
Je ne t'aime plus
Get outta my life
Sors de ma vie
Get outta my head
Sors de ma tête
Get outta my mind
Sors de mon esprit
Get outta my chest
Sors de ma poitrine
Leave me alone bitch
Laisse-moi seule salope
Coz I ain't gonna care for you
Parce que je ne vais pas m'occuper de toi
Bapala ngwanaka ke
Nom de naissance ngwanaka ke
Calvin on the stage
Calvin sur la scène
I'm in it top of my game
Je suis au sommet de mon art
Walala wa sala ngwanaka madala
Salle de bain ngwanaka madala
Ena keyaka nako
Ena a écrit:
I'd be in the war,
Je serais à la guerre,
With all these niggas
Avec tous ces négros
I'm dope, I'm single, I miss you baby
Je suis dope, je suis célibataire, tu me manques bébé
Come back home (you can feel it)
Reviens à la maison (tu peux le sentir)
What I'm gonna do (huh) X4
Ce que je vais faire (hein) X4
Just never cry for the person
Ne pleure jamais pour la personne
Just smile and say (Thank you)
Souris et dis (Merci)
(For giving me chance)
(Pour m'avoir donné une chance)
To find someone better than you x3
Pour trouver quelqu'un de mieux que toi x3
Hey... Okay...
Tiens... D'accord...
Dona Is in the building with a girl
Dona est dans l'immeuble avec une fille
Like??? All she needs is a pong
Comme??? Tout ce dont elle a besoin, c'est d'un pong
And a loaf of that babra
Et un pain de cette babra
Say she never swear and I rock
Dis qu'elle ne jure jamais et je bascule
Like a problem
Comme un problème
I don't wanna tell her how I feel
Je ne veux pas lui dire ce que je ressens
Coz I like her.
Parce que je l'aime bien.
Every bi*** in my hood they wanna
Tous les bi *** dans ma hotte ils veulent
Get a beef on me, I don't wanna give
Prends un boeuf sur moi, je ne veux pas donner
That shixx, I'm the polar, every little
Ce shixx, je suis le polaire, chaque petit
Bitch comes to my home
Salope vient chez moi
I am the licka, check in her lover
Je suis la licka, vérifie son amant
Jack of that glove, Mr Dona
Valet de ce gant, M. Dona
Nigga, hoe and them Nigga.
Négro, houe et eux Négro.
What you see is liquor
Ce que vous voyez est de l'alcool
Even if it's moola.
Même si c'est du moola.
Thabla Lil nikka,(huh)
Thabla Petite nikka, (hein)
Everybody kill em(huh)
Tout le monde les tue (hein)
Crack in their shells (ha)
Fissure dans leurs coquilles (ha)
G force is a million
La force G est un million
All you need is trillion
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un billion
I'm back and I'm drunk
Je suis de retour et je suis ivre
And show you what the real is???
Et vous montrer ce qu'est le réel???
Now I drop it Nigga puzh,
Maintenant je le laisse tomber Nigga puzh,
Push it to the limit nigga
Pousse - le à la limite mec
No Nigga, you mean like that Nigga
Non Négro, tu veux dire comme ce Négro
Chi-ll-ing on my bed naira on
Chi-ll-ing sur mon lit naira sur
My heart, broken heart the most
Mon cœur, le cœur le plus brisé
Nigga my heart is breaking, Nigga
Négro mon cœur se brise, Négro
My heart is breaking like something
Mon cœur se brise comme quelque chose
Like no laugh, nigga
Comme pas de rire, négro
I keep you niggas still and standing
Je vous garde les négros immobiles et debout
Baby no niggas, Lil niggas, bae niggas
Bébé pas de négros, Lil niggas, bae niggas
Baby shittt.
Bébé merde.
Baby never replace a person
Bébé ne remplace jamais une personne
On this earth because it's
Sur cette terre parce que c'est
Like. I just wanna be one that
Comme. Je veux juste être celui qui
Can make you feel so amazing
Peut te faire te sentir si incroyable
Once again Mr Dona I am here to
Encore une fois, Monsieur Dona, je suis ici pour
Hit the studio, you see one you
Frappe le studio, tu en vois un toi
Drop one. Pow Pow. On that lady
Lâchez-en un. Pow Pow. Sur cette dame
She likes it when I get it in
Elle aime ça quand je l'ai dans
2*2*2*2*2*2*2 (chu chu chu chu)
2*2*2*2*2*2*2 (chu chu chu chu)
Ta ta ta ta. TYGA TG
Ta ta ta ta. TYGA L
G FORCE WE FINDING THE WAY (G FORCE)
FORCE G NOUS TROUVONS LE CHEMIN (FORCE G)
WE FINDING THE WAY (IN THE WAY)
NOUS TROUVONS LE CHEMIN (DANS LE CHEMIN)
G FORCE WE FINDING THE WAY
FORCE G NOUS TROUVONS LE CHEMIN
(IN THE WAY)
(SUR LE CHEMIN)
LENOX
LÉNOX
SCULL PHASE
PHASE DE COUPLE
THABLA20'
THABLA20"
CALVIN
CALVIN
AH AH LIL D...
AH AH LIL D...
(BABY I HAVE GOT IT)
(BÉBÉ JE L'AI)
HAHAHA
HAHAHA
REMIX
REMIXER





Writer(s): Ghislain Poirier, Nicolas Latendresse


Attention! Feel free to leave feedback.