Ghosk Isais - Motivos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghosk Isais - Motivos




Motivos
Motifs
Me ando buscando un motivo,
Je cherche une raison,
Ando bebiendo victoria,
Je bois à la victoire,
Aquí me siento vivo (eh)
Je me sens vivant ici (eh)
No ni lo que persigo
Je ne sais même pas ce que je recherche
Más dejamos historia
Mais nous laissons une histoire
Como de pequeño pensé
Comme je le pensais étant petit
Se fueron varios amigos
Plusieurs amis sont partis
Están en mi memoria, nunca pensé olvidarlos, He
Ils sont dans ma mémoire, je n'ai jamais pensé les oublier, He
De saber que lo que digo me llevará a la gloria
De savoir que ce que je dis me mènera à la gloire
O por lo menos lo intenté
Ou au moins j'ai essayé
Fuck you perra, no puedo volver atrás
Va te faire foutre, salope, je ne peux pas revenir en arrière
Me ves cara de que tengo ganas de que quiero más
Tu me vois une tête qui a envie de plus ?
Pero se apagó con balde de suerte (suerte)
Mais elle s'est éteinte avec un seau de chance (chance)
Pues me va mejor desde que ya no fui a verte
Eh bien, ça va mieux depuis que je ne suis plus allé te voir
Las cosas están bien, aunque todavía creen
Les choses vont bien, même si les gens croient encore
Que mejor era el trabajo del obrero de almacén
Que le travail d'ouvrier d'entrepôt était mieux
Criticaban mis movidas cuando no le daba al 100
Ils critiquaient mes mouvements quand je ne donnais pas à 100%
Pero ahora preguntan cuándo que hace tiempo no me ven
Mais maintenant ils demandent quand, parce que ça fait longtemps que je ne les ai pas vus
Calla puta, no hay nada que ver
Tais-toi, salope, il n'y a rien à voir
Lo nuestro se murió desde antier
Ce qui nous lie est mort depuis avant-hier
Por eso no miraste lo que sufrí el ayer
C'est pourquoi tu n'as pas regardé ce que j'ai souffert hier
Y ahora según tienes las ganas de volver
Et maintenant, tu dis que tu as envie de revenir ?
Y no me importa lo que hay que perder
Et je ne me soucie pas de ce qu'il faut perdre
Para llegar a lo que hay que ser
Pour arriver à ce qu'il faut être
Que hay noches que no duermo y miro el amanecer
Il y a des nuits je ne dors pas et je regarde le lever du soleil
En forma de otra rola que terminé de hacer
Sous la forme d'une autre chanson que j'ai finie de faire
Calla puta, no hay nada que ver
Tais-toi, salope, il n'y a rien à voir
Lo nuestro se murió desde antier
Ce qui nous lie est mort depuis avant-hier
Por eso no miraste lo que sufrí el ayer
C'est pourquoi tu n'as pas regardé ce que j'ai souffert hier
Y ahora según tienes las ganas de volver
Et maintenant, tu dis que tu as envie de revenir ?
Y no me importa lo que hay que perder
Et je ne me soucie pas de ce qu'il faut perdre
Para llegar a lo que hay que ser
Pour arriver à ce qu'il faut être
Que hay noches que no duermo y miro el amanecer
Il y a des nuits je ne dors pas et je regarde le lever du soleil
En forma de otra rola que terminé de hacer
Sous la forme d'une autre chanson que j'ai finie de faire
Alcohol y tabaco, tres pipazos y siento que no
Alcool et tabac, trois pipes et j'ai l'impression de ne pas savoir
Ayer te negaba que sería lo que hoy suelo ser
Hier, je te jurais que je ne serais pas ce que je suis aujourd'hui
Pero aunque me joda que no puedo echarme a perder
Mais même si ça me fait chier, je sais que je ne peux pas me laisser aller
Hoy no existe moda para el que siempre la supo hacer
Aujourd'hui, il n'y a pas de mode pour celui qui a toujours su le faire
Mami en mi mente hay un hyundai cantando gratis
Maman, dans mon esprit, il y a une Hyundai qui chante gratuitement
Aunque mi flow me grita que merezco un maserati
Même si mon flow me crie que je mérite une Maserati
Martinis en la copa después de pasarla happy
Des Martinis dans mon verre après avoir passé un bon moment
Pa enseñarle a los ninis que esto no ha sido de parte
Pour montrer aux fainéants que ce n'est pas un cadeau
De papa, el blunt no se escapa
De papa, le joint ne s'échappe pas
Si pienso en el mapa poner mi ciudad
Si je pense à la carte, mettre ma ville
Baby no por lo guapa cortarás mi capa
Bébé, ce n'est pas parce que tu es belle que tu vas couper ma cape
Que en este tiempo es mi capacidad
C'est ma capacité en ce moment
Calla puta, no hay nada que ver
Tais-toi, salope, il n'y a rien à voir
Lo nuestro se murió desde antier
Ce qui nous lie est mort depuis avant-hier
Por eso no miraste lo que sufrí el ayer
C'est pourquoi tu n'as pas regardé ce que j'ai souffert hier
Y ahora según tu tienes las ganas de volver
Et maintenant, tu dis que tu as envie de revenir ?
Calla Puta, no hay nada que ver
Tais-toi, salope, il n'y a rien à voir
Lo nuestro se murió desde antier
Ce qui nous lie est mort depuis avant-hier
Por eso no miraste lo que sufrí el ayer
C'est pourquoi tu n'as pas regardé ce que j'ai souffert hier
Y ahora según tu tienes las ganas de volver
Et maintenant, tu dis que tu as envie de revenir ?
Y no me importa lo que hay que perder
Et je ne me soucie pas de ce qu'il faut perdre
Para llegar a lo que hay que ser
Pour arriver à ce qu'il faut être
Hay noches que no duermo y miro el amanecer
Il y a des nuits je ne dors pas et je regarde le lever du soleil
En forma de otra rola que terminé de hacer.
Sous la forme d'une autre chanson que j'ai finie de faire.





Writer(s): Ghosk Isais


Attention! Feel free to leave feedback.