Lyrics and translation Ghost - Square Hammer - Live at the Forum / 2023

Square Hammer - Live at the Forum / 2023

Rip it motherfuckah!

Living in the night
'neath heavens torn asunder
You call on me
To solve a crooked rhyme
As I'm closing in
Imposing on your slumber
You call on me
As bells begin to chime

I wanna know-

Are you on the square?
Are you on the level?
Are you ready to swear right here, right now
Before the devil?
That you're on the square?
That you're on the level?
That you're ready to stand right here, right now?
Right here, right now

Hiding from the light
Sacrificing nothing
Still, you call on me
For entrance to the shrine
Hammering the nails
Into a sacred coffin
You call on me
For powers clandestine

Los Angeles!!

Are you on the square?
Are you on the level?
Are you ready to swear right here, right now
Before the devil?
That you're on the square?
That you're on the level?
That you're ready to stand right here, right now?
Right here, right now

Alright, one last one out the poop chute!

Are you on the square?
Are you on the level?
Are you ready to swear right here, right now
Before the devil?
That you're on the square?
That you're on the level?
That you're ready to stand right here, right now?
Right here, right now

Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now

So from the bottom of all of our hearts here on stage
And from the bottom of mine
Thank you all for being here tonight!

Marteau Carré - En direct du Forum / 2023

Déchire-le, enfoiré !

Vivre dans la nuit
sous des cieux déchirés
Tu fais appel à moi
pour résoudre une rime tordue
Alors que je me rapproche
m’imposant à ton sommeil
Tu fais appel à moi
alors que les cloches commencent à sonner

Je veux savoir -

Es-tu sur le carré ?
Es-tu sur le niveau ?
Es-tu prêt à jurer ici, maintenant
devant le diable ?
Que tu es sur le carré ?
Que tu es sur le niveau ?
Que tu es prêt à te tenir ici, maintenant ?
Ici, maintenant

Te cacher de la lumière
Ne rien sacrifier
Tu fais quand même appel à moi
pour l’entrée au sanctuaire
Marteler les clous
dans un cercueil sacré
Tu fais appel à moi
pour des pouvoirs clandestins

Los Angeles !!

Es-tu sur le carré ?
Es-tu sur le niveau ?
Es-tu prêt à jurer ici, maintenant
devant le diable ?
Que tu es sur le carré ?
Que tu es sur le niveau ?
Que tu es prêt à te tenir ici, maintenant ?
Ici, maintenant

D’accord, un dernier coup sur la goulotte !

Es-tu sur le carré ?
Es-tu sur le niveau ?
Es-tu prêt à jurer ici, maintenant
devant le diable ?
Que tu es sur le carré ?
Que tu es sur le niveau ?
Que tu es prêt à te tenir ici, maintenant ?
Ici, maintenant

Ici, maintenant
Ici, maintenant
Ici, maintenant
Ici, maintenant

Alors, du fond de nos cœurs ici sur scène
Et du fond du mien
Merci à tous d’être là ce soir !