Lyrics and translation Ghost - Bible

Bible

The earth was spinning all vacant and waste
And there was silence over the ocean
When a voice came thundering from above
The first day of light was in motion

Then the voice said, "May fruits be created
And seeds take root as they may"
And no crimes were as yet commited
Life was breathing it's second day

In his image this voice made a man
And a woman to love each other
They became the rulers of the world
And the third day was their mother

Now who will pray for Babylon?
Sing a song to Babylon
On your knees before Babylon
You beat that drum because Babylon is falling

Man and woman learnt how to make fire
And the kingdom's walls were extended
On the fourth day the walls were reaching so far
No one knew when they ended

Now no one heard that voice anymore
And metal-cities came to ascend
On the fifth day spring turned into fall
And a rain fell over the land

But no walls can stop such a rain
That keeps on falling forever more
I was told that by the sixth day
The earth was like an open sore

Now who will pray for Babylon?
Sing a song to Babylon
On your knees before Babylon
Beat that drum because Babylon is falling

The earth was spinning all vacant and waste
And there was silence over the oceans
When a voice came thundering from above
The seventh day was in motion

Now who will pray for Babylon?
Sing a song to Babylon
On your knees before Babylon
Beat that drum because Babylon is falling

I will wipe from the face of the Earth
This human race I have created
And with them, the animals, the birds
And the creatures that move along the ground
For I regret that I have made them

Bible

La Terre tournait, vide et désolée
Et le silence régnait sur l'océan
Quand une voix tonna du haut
Le premier jour de lumière était en mouvement

Puis la voix dit : "Que des fruits soient créés
Et que les graines prennent racine comme elles peuvent"
Et aucun crime n'avait encore été commis
La vie respirait son deuxième jour

À son image, cette voix fit un homme
Et une femme pour s'aimer l'un l'autre
Ils devinrent les maîtres du monde
Et le troisième jour fut leur mère

Maintenant, qui priera pour Babylone ?
Chante une chanson à Babylone
À genoux devant Babylone
Bats ce tambour car Babylone est en train de tomber

L'homme et la femme ont appris à faire du feu
Et les murs du royaume ont été étendus
Le quatrième jour, les murs atteignaient si loin
Personne ne savait où ils finissaient

Maintenant, personne n'entendait plus cette voix
Et des cités de métal sont apparues
Le cinquième jour, le printemps s'est transformé en automne
Et une pluie est tombée sur le pays

Mais aucun mur ne peut arrêter une telle pluie
Qui continue à tomber à jamais
On m'a dit que le sixième jour
La terre était comme une plaie ouverte

Maintenant, qui priera pour Babylone ?
Chante une chanson à Babylone
À genoux devant Babylone
Bats ce tambour car Babylone est en train de tomber

La Terre tournait, vide et désolée
Et le silence régnait sur les océans
Quand une voix tonna du haut
Le septième jour était en mouvement

Maintenant, qui priera pour Babylone ?
Chante une chanson à Babylone
À genoux devant Babylone
Bats ce tambour car Babylone est en train de tomber

J'effacerai de la face de la Terre
Cette race humaine que j'ai créée
Et avec eux, les animaux, les oiseaux
Et les créatures qui se déplacent sur le sol
Car je regrette de les avoir faits