Lyrics and translation Ghost Mice - critical hit

critical hit

When you′re deep in a dark dungeon
And the cleric's down and dying
And you′ve taken all the potions you had left
And you feel like you are doomed
Because the demon you set loose
Is coming after you and you can smell/hear it's breath.
And the door between you and it is pretty thin.
The wizard is all out of spells.
The fighters took a few too many hits.
This thing, it came from hell,
It seems like it can't be killed.
Don′t ever give up! not all fights are won by skill,
Some are won by luck. don′t ever give in!
You've gotta keep fighting until you lose or you win.
Cross your fingers roll the die.
Wait with hope for the big two-oh (20).
Cross your fingers roll the die.
Let it go. let it roll. don′t give up yet, no, don't ever quit.
There′s always a chance for a critical hit.
The biggest baddest beasts have easily been beat with one lucky shot.
Dragons have fell and kingdoms have been saved
By people giving everything they've got,
By people who never gave up.
By people who know just to let the dice roll and see what comes up.
No we should never ever give up.

coup critique

Quand tu es au plus profond d'un donjon sombre
Et que le clerc est à l'agonie
Et que tu as pris toutes les potions qu'il te restait
Et que tu sens que tu es condamné
Parce que le démon que tu as libéré
Vient après toi et tu peux sentir/entendre son souffle.
Et la porte entre toi et lui est assez mince.
Le magicien est à court de sorts.
Les guerriers ont pris un peu trop de coups.
Ce truc, il vient de l'enfer,
On dirait qu'on ne peut pas le tuer.
N'abandonne jamais! toutes les batailles ne se gagnent pas par l'habileté,
Certaines se gagnent par la chance. N'abandonne jamais!
Tu dois continuer à te battre jusqu'à ce que tu perdes ou que tu gagnes.
Croise les doigts et lance le dé.
Attends avec espoir le gros deux-oh (20).
Croise les doigts et lance le dé.
Laisse-le aller. Laisse-le rouler. N'abandonne pas encore, non, n'abandonne jamais.
Il y a toujours une chance de coup critique.
Les plus grosses et les plus méchantes bêtes ont été facilement battues avec un seul coup de chance.
Les dragons sont tombés et des royaumes ont été sauvés
Par des gens qui ont tout donné,
Par des gens qui n'ont jamais abandonné.
Par des gens qui savent juste laisser le dé rouler et voir ce qui arrive.
Non, nous ne devrions jamais, jamais abandonner.