The Heart of Mine - Ghost Mice translation in German

The Heart of Mine

I first saw you at a festival
And then I saw you at a few more shows.
I knew that I had to introduce myself to you.
After all those times of each other
It was something that I had to do.
We hung out in your van.
We became the best of friends.
I can't imagine anything better than that.
I thank you. we first met when you booked us a show.
We played in your backyard to three people.
You made us good vegan food. we became friends with you.
Every time we came to your town we stayed at your house.
I thank you. as the years go by,
This heart of mine says thanks
Many times for the friends it finds.
I am so grateful. I am so lucky.
I am so thankful that you found me.

Das Herz in Mir

Ich sah dich zuerst auf einem Festival
Und dann sah ich dich auf einigen weiteren Konzerten.
Ich wusste, dass ich mich dir vorstellen musste.
Nach all den Malen, die wir uns sahen,
Musste ich es einfach tun.
Wir hingen in deinem Van ab.
Wir wurden die besten Freunde.
Ich kann mir nichts Besseres vorstellen.
Ich danke dir. Wir trafen uns zuerst, als du uns eine Show gebucht hast.
Wir spielten in deinem Hinterhof vor drei Leuten.
Du hast uns gutes veganes Essen gemacht. Wir haben uns mit dir angefreundet.
Jedes Mal, wenn wir in deine Stadt kamen, übernachteten wir bei dir.
Ich danke dir. Mit den Jahren,
Sagt dieses Herz in mir vielen Dank
Viele Male für die Freunde, die es findet.
Ich bin so dankbar. Ich bin so glücklich.
Ich bin so dankbar, dass du mich gefunden hast.