Lyrics and translation Ghost-Note - Jibble Jabble

Jibble Jabble

What makes the greats great?
What makes the cool cool?
Who determines what′s hot?
Or what is actually hip?
All the answers to these questions come from
Opinions
Yours, his, hers, mine
Minds never think the same
Even when we agree we defer to our own train of thought
Which is why we're all unique individuals
Living in a world where there′s supposedly 100% freedom
Freedom of belief
Freedom of speech
Freedom of expression
Freedom of love
And peace
But now we see crowds using their freedom to hate
Increasing racial divide and bigotry
We are on the verge of a civil war!
And somehow it's totally on us...
Our expression is our swag
Your swag is your expression
Your presentation, your reputation
Our swag is our funk
We funkin down all the days
Race
Discrimination
Color
Bodies
Injustice
Opression
Depression
Insecurities
Anything that gets in a way of a world of peace, love and unity
We forty-five(?) y'all
What′s your swag?

Jibble Jabble

Qu'est-ce qui fait la grandeur des grands ?
Qu'est-ce qui fait le cool cool ?
Qui décide de ce qui est chaud ?
Ou ce qui est vraiment branché ?
Toutes les réponses à ces questions viennent de
Opinions
La tienne, la sienne, la mienne
Les esprits ne pensent jamais de la même manière
Même lorsque nous sommes d'accord, nous nous référons à notre propre fil conducteur
C'est pourquoi nous sommes tous des individus uniques
Vivant dans un monde où il y a supposément 100% de liberté
Liberté de croire
Liberté de parole
Liberté d'expression
Liberté d'aimer
Et la paix
Mais maintenant, nous voyons des foules utiliser leur liberté pour haïr
Augmentation de la division raciale et de la bigoterie
Nous sommes au bord d'une guerre civile !
Et d'une manière ou d'une autre, c'est entièrement de notre faute...
Notre expression est notre swag
Ton swag est ton expression
Ta présentation, ta réputation
Notre swag est notre funk
On funke tous les jours
Race
Discrimination
Couleur
Corps
Injustice
Oppression
Dépression
Insécurités
Tout ce qui empêche un monde de paix, d'amour et d'unité
On forty-five(?) y'all
Quel est ton swag ?