Lyrics and translation Ghost and Pals feat. Vane Lily - Reckless Battery Burns
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Reckless Battery Burns
Rücksichtslose Batterieverbrennungen
Sheer
thrills
and
frivolities
Reiner
Nervenkitzel
und
Albernheiten
Erratum
discussions
held
under
my
control
Irrtumsdiskussionen,
die
unter
meiner
Kontrolle
geführt
werden
Conveyed
in
tongue,
said
again
and
again
In
Worten
übermittelt,
immer
und
immer
wieder
gesagt
While
waiting
for
the
hour,
the
shadow
stay
down
Während
wir
auf
die
Stunde
warten,
bleibt
der
Schatten
unten
They
dance
on
the
edge
of
life
Sie
tanzen
am
Rande
des
Lebens
They
whisper
a
story
told
of
prepossessing
image
Sie
flüstern
eine
Geschichte
von
einnehmendem
Bild
The
world
is
spinning,
the
sun
is
so
bright
Die
Welt
dreht
sich,
die
Sonne
ist
so
hell
It's
full
of
hatred
and
doting
Sie
ist
voller
Hass
und
Schwärmerei
Get
out
of
my
mouth
Verschwinde
aus
meinem
Mund
Invite
suicidation
Lade
zur
Selbsttötung
ein
Transfer
enumeration
Übertrage
die
Aufzählung
Dyed
and
used
it
for
an
infestation
Gefärbt
und
für
einen
Befall
verwendet
In
a
future,
when
you
and
I
are
In
einer
Zukunft,
wenn
du
und
ich
Eating
and
handcrafting
theory
Theorien
essen
und
handwerklich
herstellen
Fingers
crawl
across
and
playing
Finger
kriechen
darüber
und
spielen
He's
grinning,
making
memories
Er
grinst
und
schafft
Erinnerungen
Inattentive
signs
on
a
wall
Unaufmerksame
Zeichen
an
einer
Wand
Long-lost
for
sure
Sicher
längst
verloren
Aren't
I
hurting
anyone?
Verletze
ich
denn
niemanden?
Perhaps
it's
time
for
me
to
tear
apart
Vielleicht
ist
es
Zeit
für
mich,
mich
zu
zerreißen
For
what
it
is
I've
been,
denote
my
place
within
humanity
Für
das,
was
ich
gewesen
bin,
meinen
Platz
in
der
Menschheit
zu
bezeichnen
Projecting
by
my
will,
I've
been
amassing
solid
iron
claws
Durch
meinen
Willen
projizierend,
habe
ich
massive
Eisenklauen
angehäuft
Ignore
the
rottenness,
and
my
recitals
will
decay
in
a
flash
Ignoriere
die
Verdorbenheit,
und
meine
Rezitationen
werden
blitzschnell
zerfallen
My
stomach
turned
at
the
thought
of
the
stars
Mir
wurde
schlecht
beim
Gedanken
an
die
Sterne
And
my
heart
pounded
louder
than
the
ones
I've
had
before
Und
mein
Herz
pochte
lauter
als
je
zuvor
Silencing
cries
when
I
get
into
bed
Ich
bringe
Schreie
zum
Schweigen,
wenn
ich
ins
Bett
gehe
We
can
help
it
by
letting
the
demons
ravage
it
all
Wir
können
helfen,
indem
wir
die
Dämonen
alles
verwüsten
lassen
I
know
it's
late,
but
we
have
to
get
home
Ich
weiß,
es
ist
spät,
aber
wir
müssen
nach
Hause
Endless
staining
and
fading,
these
scars,
indefinite
Endloses
Färben
und
Verblassen,
diese
Narben,
unbestimmt
Wondering
what
it
would
be
like
to
be
locked
Ich
frage
mich,
wie
es
wäre,
eingesperrt
zu
sein
In
a
room
with
electrical
lights
that
burn
like
a
match
In
einem
Raum
mit
elektrischen
Lichtern,
die
wie
ein
Streichholz
brennen
Remember,
the
human
heart
Erinnere
dich,
das
menschliche
Herz
Began
as
a
vessel
hallowed
out
to
be
imparted
Begann
als
ein
Gefäß,
das
ausgehöhlt
wurde,
um
etwas
zu
empfangen
It
can't
be
hurt,
but
it
can
be
killed
Es
kann
nicht
verletzt,
aber
es
kann
getötet
werden
Begins
to
burn
in
a
spiral
of
animosity
Beginnt
in
einer
Spirale
der
Feindseligkeit
zu
brennen
It's
nerve
endings
long
ago
Seine
Nervenenden
sind
längst
Gone
scarlet
and
white
as
they
predicted,
not
returning
Scharlachrot
und
weiß
geworden,
wie
sie
es
vorausgesagt
haben,
ohne
Wiederkehr
They
stared
intently
at
twilight's
face
Sie
starrten
aufmerksam
auf
das
Gesicht
der
Dämmerung
Through
the
open
door,
through
the
flowers,
as
she
unfurled
her
will
Durch
die
offene
Tür,
durch
die
Blumen,
als
sie
ihren
Willen
entfaltete
Invite
suicidation
Lade
zur
Selbsttötung
ein
Transfer
enumeration
Übertrage
die
Aufzählung
Dyed
and
used
it
for
an
infestation
Gefärbt
und
für
einen
Befall
verwendet
In
a
future,
when
you
and
I
are
In
einer
Zukunft,
wenn
du
und
ich
Eating
and
handcrafting
theory
Theorien
essen
und
handwerklich
herstellen
Fingers
crawl
across
and
playing
Finger
kriechen
darüber
und
spielen
He's
grinning,
making
memories
Er
grinst
und
schafft
Erinnerungen
All
the
more
when
we
share
a
kiss
Umso
mehr,
wenn
wir
einen
Kuss
teilen
Further,
for
thy
sake
Weiter,
um
deinetwillen
Open
my
mouth
and
scream
aloud
with
me
Öffne
meinen
Mund
und
schreie
laut
mit
mir
Arise
and
the
break-out
Erhebe
dich
und
der
Ausbruch
Denote
my
place
within
humanity
Bezeichne
meinen
Platz
in
der
Menschheit
The
image
of
a
face
is
on
a
wall
with
solid
iron
claws
Das
Bild
eines
Gesichts
ist
an
einer
Wand
mit
massiven
Eisenklauen
A
happy
face
of
me;
It's
not
a
nightmare,
just
some
nonsense
Ein
glückliches
Gesicht
von
mir;
Es
ist
kein
Albtraum,
nur
etwas
Unsinn
My
heart
races
to
the
root
of
my
neck
Mein
Herz
rast
bis
zum
Halsansatz
My
lungs
growing
thicker
at
the
hands
of
men
Meine
Lungen
werden
dicker
durch
die
Hände
von
Männern
Let
us
focus
on
getting
through
the
day
Konzentrieren
wir
uns
darauf,
den
Tag
zu
überstehen
Without
making
him
angry
again
Ohne
ihn
wieder
wütend
zu
machen
My
hands
go
numb
when
I
think
of
what's
wrong
Meine
Hände
werden
taub,
wenn
ich
daran
denke,
was
falsch
ist
My
mind
full
of
anything
that's
left
of
her
Mein
Verstand
ist
voll
von
allem,
was
von
ihr
übrig
ist
Let
us
focus
on
getting
through
the
day
Konzentrieren
wir
uns
darauf,
den
Tag
zu
überstehen
Without
making
him
angry
again
Ohne
ihn
wieder
wütend
zu
machen
I'm
too
worthless
to
return
to
playing
such
a
harmful
role
again
Ich
bin
zu
wertlos,
um
wieder
in
eine
so
schädliche
Rolle
zurückzukehren
Eventually
I'll
become
the
pain
that
everyone's
abetted
Irgendwann
werde
ich
zu
dem
Schmerz
werden,
den
alle
unterstützt
haben
If
you
ever
die,
what
will
your
memory
start
looking
like?
Wenn
du
jemals
stirbst,
wie
wird
deine
Erinnerung
aussehen?
That's
the
way
it
is,
remember?
So
ist
es,
erinnere
dich?
Stomach
holes
burning
Magengruben
brennen
In
the
heavy
years,
wide-open
eyes
pervaded
in
unease
In
den
schweren
Jahren,
durchdrangen
weit
geöffnete
Augen
in
Unbehagen
But
love
still
penetrates;
It's
on
our
lips,
it
shows
because
of
you
Aber
Liebe
dringt
immer
noch
durch;
Sie
ist
auf
unseren
Lippen,
sie
zeigt
sich
wegen
dir
Projecting
by
my
will,
I've
been
amassing
solid
iron
claws
Durch
meinen
Willen
projizierend,
habe
ich
massive
Eisenklauen
angehäuft
Ignore
the
rottenness,
and
see
your
beautiful,
bewildered
face
Ignoriere
die
Verdorbenheit
und
sieh
dein
wunderschönes,
verwirrtes
Gesicht
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ghost And Pals
Attention! Feel free to leave feedback.