Lyrics and translation Ghost and Pals - Black & White

Black & White

Maybe I'm mistaken?
I'm a little shaken by that beautiful, colorful voice of yours
The patterns and the repetition
You tell me I won't listen
"You're all alone," You're telling me
"It's all a joke!" She's telling me
Like a misheard game of telephone
These are the girls of my world
Like a misspelled word I'll never use
It's there in black and white!
It's all freshly typed!
I'm truly sorry, but things have changed!
You're not the girl I used to know
It's killing me!
And in the depths of my memories
Your stories echo from the past
Because your fears caught up with you at last!
Sorry, I really am!
My final words are on the page
In Black And White!
And in the hallway of memories
Your vibrant eyes admit a glow
That drains my heart of love!
These emotions
Taking over
My what a sight,
My my, what an interesting sight!
Your tears, my blood, my colors!
Sorry, but things have changed!
You aren't the girl I used to know
It's killing me!
And in the depths of my memories
Your stories echo from the past
Because your fears caught up with you at last!
My final words are on the page
In Black And White!
Your vibrant eyes admit a glow that drains my heart of life

Noir & Blanc

Peut-être que je me trompe ?
Je suis un peu secoué par cette belle et colorée voix que tu as
Les motifs et la répétition
Tu me dis que je n'écouterai pas
"Tu es toute seule," tu me dis
"C'est juste une blague !" Elle me dit
Comme un jeu de téléphone mal entendu
Ce sont les filles de mon monde
Comme un mot mal orthographié que je n'utiliserai jamais
C'est là, noir sur blanc !
Tout est fraîchement tapé !
Je suis vraiment désolé, mais les choses ont changé !
Tu n'es plus la fille que je connaissais
Ça me tue !
Et dans les profondeurs de mes souvenirs
Tes histoires résonnent du passé
Parce que tes peurs t'ont rattrapé à la fin !
Désolé, je le suis vraiment !
Mes derniers mots sont sur la page
En Noir & Blanc !
Et dans le couloir des souvenirs
Tes yeux vibrants admettent une lueur
Qui draine mon cœur d'amour !
Ces émotions
Prenant le dessus
Quel spectacle,
Mon Dieu, quel spectacle intéressant !
Tes larmes, mon sang, mes couleurs !
Désolé, mais les choses ont changé !
Tu n'es plus la fille que je connaissais
Ça me tue !
Et dans les profondeurs de mes souvenirs
Tes histoires résonnent du passé
Parce que tes peurs t'ont rattrapé à la fin !
Mes derniers mots sont sur la page
En Noir & Blanc !
Tes yeux vibrants admettent une lueur qui draine mon cœur de vie