Lyrics and translation Ghost and Pals - Housewife Radio

Housewife Radio

Stitch sew cut pull
Stitch sew cut and pull
Stitch sew cut pull
Stitch sew cut and pull
Stitch sew cut pull
Stitch sew cut and pull
Stitch sew I tried
Stitch sew you're alive
Hah hah
Hah hah
Hah hah
Hah hah
80 degrees, hemmed by reveries
Iron out saudade and wrinkles unfold
Off-grain fabric tells a different tale
Tailored frequencies need to be repaired
7AM is when the station plays its sounds
Listening to the speaker while the patterns pin into place
Scissors separate the yellow from the white
Good morning, small-town listeners
Thimbles coat my fingers
Feed dogs are jamming up
The thread comes in tangles
I see such pretty things
FM comes in different colors, I believe
In the sewing machine, I've lost myself
Memories inside my heart are there to grieve
Color-coded by the love he gave to me
Ah, his voice, it speaks to me through the radio
Pressing spotted fabric on an ironing board
Losing bobbins under tables, is it so?
Every day, it feels like seams are more than torn
Buttoned patchwork, thread that's tied in knots
Hand-sew everything with kind intention
Liquid sound waves pour from my eyes
My heart cries out to you in desperation
7AM is when the station plays its sounds
Listening to the speaker while the patterns sew into place
Unmistakably, he'll return alive
His colors ought to show again
Black and white and black and white
And black and white and black and white
No – blue and green and yellow and red; the radio only plays in
These aren't the colors i should see
FM comes in different colors, I believe
In the sewing machine, I've lost myself
Memories inside my heart are there to grieve
Color-coded by the love he gave to me
Ah, his voice, it speaks to me through the radio
Pressing spotted fabric on an ironing board
Losing bobbins under tables, is it so?
Every day, it feels like seams are more than torn

Radio de la ménagère

Coudre coudre couper tirer
Coudre coudre couper et tirer
Coudre coudre couper tirer
Coudre coudre couper et tirer
Coudre coudre couper tirer
Coudre coudre couper et tirer
Coudre coudre j'ai essayé
Coudre coudre tu es en vie
Ha ha
Ha ha
Ha ha
Ha ha
80 degrés, ourlés par des rêveries
Repasser la saudade et les rides se déplient
Le tissu hors-grain raconte une autre histoire
Les fréquences sur mesure doivent être réparées
7h du matin est le moment où la station joue ses sons
J'écoute le haut-parleur pendant que les patrons s'épinglent en place
Les ciseaux séparent le jaune du blanc
Bonjour, auditeurs de la petite ville
Les dé à coudre recouvrent mes doigts
Les griffes d'entraînement bloquent
Le fil s'emmêle
Je vois des choses si jolies
La FM est disponible en différentes couleurs, je crois
Dans la machine à coudre, je me suis perdue
Les souvenirs dans mon cœur sont là pour pleurer
Codés par couleur par l'amour qu'il m'a donné
Ah, sa voix, elle me parle par la radio
Repasser le tissu tacheté sur une planche à repasser
Perdre des canettes sous les tables, est-ce si grave ?
Chaque jour, on dirait que les coutures sont plus que déchirées
Pièce cousue à boutons, fil qui est noué
Couse tout à la main avec une intention bienveillante
Des ondes sonores liquides coulent de mes yeux
Mon cœur crie vers toi dans le désespoir
7h du matin est le moment où la station joue ses sons
J'écoute le haut-parleur pendant que les patrons se cousent en place
Il reviendra vivant, c'est indéniable
Ses couleurs devraient se montrer à nouveau
Noir et blanc et noir et blanc
Et noir et blanc et noir et blanc
Non – bleu et vert et jaune et rouge ; la radio ne joue qu'en
Ce ne sont pas les couleurs que je devrais voir
La FM est disponible en différentes couleurs, je crois
Dans la machine à coudre, je me suis perdue
Les souvenirs dans mon cœur sont là pour pleurer
Codés par couleur par l'amour qu'il m'a donné
Ah, sa voix, elle me parle par la radio
Repasser le tissu tacheté sur une planche à repasser
Perdre des canettes sous les tables, est-ce si grave ?
Chaque jour, on dirait que les coutures sont plus que déchirées