GhostChildX - Ishtar & Ereshkigal Rap (feat. CPrickR) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GhostChildX - Ishtar & Ereshkigal Rap (feat. CPrickR)




Ishtar & Ereshkigal Rap (feat. CPrickR)
Ishtar & Ereshkigal Rap (feat. CPrickR)
Switch it up
Changement de rythme
But you'll never seem to rival me
Mais tu ne pourras jamais rivaliser avec moi
Gems up in the stash
Des pierres précieuses dans mon butin
So don't think that you're in line with me
Alors ne pense pas être à mon niveau
Switch up how I aim
Je change ma façon de viser
All fame
Toute la gloire
Like my title be
Comme mon titre l'indique
Not a goddess in the game
Pas une déesse dans le game
But body all the same
Mais un corps de rêve tout de même
So it's K
Alors c'est K
Switch it up
Changement de rythme
But you'll never seem to rival me
Mais tu ne pourras jamais rivaliser avec moi
Gems up in the stash
Des pierres précieuses dans mon butin
So don't think that you're in line with me
Alors ne pense pas être à mon niveau
Switch up how I aim
Je change ma façon de viser
All fame
Toute la gloire
Like my title be
Comme mon titre l'indique
Not a goddess in the game
Pas une déesse dans le game
But body all the same
Mais un corps de rêve tout de même
So it's K
Alors c'est K
Status?
Statut ?
Who's higher than me?
Qui est au-dessus de moi ?
Name a single person flyer than me
Nomme une seule personne qui me surpasse
Tired of me?
Tu en as marre de moi ?
Gave you guys a lift on the bow
Je vous ai donné un coup de pouce sur l'arc
That's why you glide on the beat
C'est pour ça que vous glissez sur le beat
I roll with no iron sights
Je roule sans viseur
Give em the finger
Je leur fais un doigt d'honneur
My index shoots and I won
Mon index tire et j'ai gagné
I've never needed to shoot from the hip
Je n'ai jamais eu besoin de tirer à la hanche
I beam up a target
Je verrouille une cible
When I aim with my thumb
Quand je vise avec mon pouce
You can call me useless
Tu peux me traiter d'inutile
But I won't sit down
Mais je ne me laisserai pas abattre
Won't even mope
Je ne vais même pas déprimer
You're the same people
Vous êtes les mêmes personnes
Who called me useless
Qui m'ont traitée d'inutile
Watch me as I grow
Regardez-moi grandir
Watch me as I cope
Regardez-moi faire face
Watch me as I show
Regardez-moi vous montrer
Never question loyalty
Ne remettez jamais en question la loyauté
I'll show you just how far I go
Je vais vous montrer jusqu'où je peux aller
Goddess of Venus
Déesse de Vénus
Beauty
La beauté
Even my feet are the cleanest
Même mes pieds sont impeccables
Shining great crown on my head
Une magnifique couronne brille sur ma tête
Touch it I'm leave em dead
Touchez-la et je vous laisse pour morts
Punch a hole in space
Je fais un trou dans l'espace
Makin em speechless
Les laissant sans voix
I open the gate
J'ouvre la porte
Power makes rocks leave
Le pouvoir fait bouger les montagnes
やまの死
やまの死
This is no fake
Ce n'est pas une blague
Be crushed to pieces
Soyez réduits en miettes
An Gal Kigal Shē
An Gal Kigal Shē
Switch it up
Changement de rythme
But you'll never seem to rival me
Mais tu ne pourras jamais rivaliser avec moi
Souls up in my breast
Des âmes dans ma poitrine
I don't rest
Je ne me repose pas
Got no time to sleep
Je n'ai pas le temps de dormir
Switch up I concur
Changement de rythme, je suis d'accord
Down in kur
En bas dans le kur
With souls I keep
Avec les âmes que je garde
Body all the same
Un corps de rêve tout de même
I'm a goddess in the game
Je suis une déesse dans le game
So it's K
Alors c'est K
Switch it up
Changement de rythme
But you'll never seem to rival me
Mais tu ne pourras jamais rivaliser avec moi
Souls up in my breast
Des âmes dans ma poitrine
I don't rest
Je ne me repose pas
Got no time to sleep
Je n'ai pas le temps de dormir
Switch up I concur
Changement de rythme, je suis d'accord
Down in kur
En bas dans le kur
With souls I keep
Avec les âmes que je garde
Body all the same
Un corps de rêve tout de même
I'm a goddess in the game
Je suis une déesse dans le game
So it's K
Alors c'est K
Might be shy
Je peux être timide
If you're throwing blows
Si tu cherches la bagarre
Your rockin with a queen
Tu traites avec une reine
Gleam
Lueur
How I lean
Ma posture
I'm a bopping machine
Je suis une machine à danser
Down in kur
En bas dans le kur
Make em green
Je les rends verts de jalousie
Rest assure it's not a dream
Rassure-toi, ce n'est pas un rêve
Seems cute and adorable
Je peux paraître mignonne et adorable
But break you at the seams
Mais je te briserai de l'intérieur
Coming with that anti-mountain
J'arrive avec cet anti-montagne
In my home it's simply
Dans ma maison, c'est simple
Anti divinity
Anti-divinité
What's a queen to your little league
Qu'est-ce qu'une reine face à ta petite ligue ?
Time to get Messi
Il est temps de faire du Messi
Give em the boot no Italy
Je leur mets un coup de pied, pas d'Italie
Risk who?
Risquer qui ?
Blow on their force like a tissue
Je souffle sur leur force comme sur un mouchoir
Bless you
À vos souhaits
Ya feelin the bellows of kur as it hits you
Tu sens le souffle du kur te frapper
So when I find out my parent's the issue
Alors quand je découvre que mes parents sont le problème
Lemme just go parent the issue
Laissez-moi juste m'occuper du problème
I'll never leave
Je ne partirai jamais
So hell believe
Alors il devra croire
It's a part of me
Que c'est une partie de moi
Goddess of darken souls
Déesse des âmes sombres
Is my authority
Est mon autorité
You analyse
Tu analyses
And gratify
Et tu satisfais
While you strategise
Pendant que tu élabores des stratégies
No flowers are for the wicked
Il n'y a pas de fleurs pour les méchants
But yet do I fantasise?
Mais est-ce que je fantasme quand même ?
Switch it up
Changement de rythme
But you'll never seem to rival me
Mais tu ne pourras jamais rivaliser avec moi
Gems up in the stash
Des pierres précieuses dans mon butin
So don't think that you're in line with me
Alors ne pense pas être à mon niveau
Switch up I concur
Changement de rythme, je suis d'accord
Down in kur
En bas dans le kur
With souls I keep
Avec les âmes que je garde
Body all the same
Un corps de rêve tout de même
I'm a goddess in the game
Je suis une déesse dans le game
So it's K
Alors c'est K
Switch it up
Changement de rythme
But you'll never seem to rival me
Mais tu ne pourras jamais rivaliser avec moi
Gems up in the stash
Des pierres précieuses dans mon butin
So don't think that you're in line with me
Alors ne pense pas être à mon niveau
Switch up I concur
Changement de rythme, je suis d'accord
Down in kur
En bas dans le kur
With souls I keep
Avec les âmes que je garde
Body all the same
Un corps de rêve tout de même
I'm a goddess in the game
Je suis une déesse dans le game
So it's K
Alors c'est K





Writer(s): Antony Franks-varley


Attention! Feel free to leave feedback.