Ghostface Killah & MF DOOM - Angels - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghostface Killah & MF DOOM - Angels




Angels
Les Anges
It′s not a Hardy Boy mystery neither
Ce n'est pas un mystère des Hardy Boys non plus
This shit come on right after Hart to Hart y'all
Ce truc arrive juste après Hart to Hart, vous voyez
No doubt, 7 o′clock Fantasy Island
Sans aucun doute, L'Île Fantastique à 7 heures
This episode is "Death to a Brooklyn Man"
Cet épisode est "Mort d'un homme de Brooklyn"
This is Toney's Angels
Ce sont les Anges de Tony
Ayo, it was 3 white bitches who worked for Toney Starks
Eh yo, c'était 3 salopes blanches qui travaillaient pour Tony Starks
Undercover agents far beyond narc's
Des agents infiltrés bien au-delà des indics
Amazed by their beauty marks
Émerveillé par leurs grains de beauté
Wonderwoman bracelets, knee-high boots that was made by Clark′s
Des bracelets Wonder Woman, des bottes à hauteur du genou qui ont été faites par Clark's
My dick got hard on how they spoke and shit
Ma bite est devenue dure à cause de leur façon de parler et tout
Every language was music to the kid as if
Chaque langue était de la musique pour le gosse comme si
If I was modern day King Midas
Si j'étais le roi Midas des temps modernes
Doreen, Sky, and Kelly
Doreen, Sky et Kelly
Starks Angels, Shaolin′s Finest
Les Anges de Starks, les meilleurs de Shaolin
Though it happened in the streets of Brooklyn
Bien que cela se soit passé dans les rues de Brooklyn
Plus I played the whip real low
En plus, je conduisais vraiment doucement
Cuz my face was woofin'
Parce que mon visage était en train de baver
My Angels jetted outta Albee Square
Mes Anges se sont envolés d'Albee Square
Gun out, wrapped in they hair
Pistolet sorti, enveloppé dans leurs cheveux
Kinda crowded so they clapped in the air
Il y avait un peu de monde alors elles ont tiré en l'air
Chase a nigga down, block for blocks
Poursuivre un négro, bloc par bloc
These Mami′s real anxious to blow of his top
Ces nanas avaient vraiment hâte de lui faire sauter la cervelle
He's a rapist, murderer, convict, burglar
C'est un violeur, un meurtrier, un repris de justice, un cambrioleur
The more they ran, the more they skirts got dirtier
Plus elles couraient, plus leurs jupes devenaient sales
Sendin′ shots like Check Day
Envoyer des balles comme le jour de paie
**Boom!, Bow!, Bing!** You heard the gun play
**Boum!, Bow!, Bing!** Tu as entendu les coups de feu
*Who shot the duck out the window*? Mr. Lee said
*Qui a tiré sur le canard par la fenêtre* ? dit M. Lee.
*Three pay now, you fuckin' weed head*
*Payez maintenant tous les trois, sale drogué*
We can stop the fire, the suspect, he′s dead
On peut arrêter le feu, le suspect est mort
Then I pulled up - "Come on girls to Club Med"
Puis je me suis arrêté - "Venez les filles, au Club Med"
Stay tuned - The Villain Threes Company
Restez à l'écoute - L'émission "Three's Company" du Méchant
2 Brown sisters assisted the Villain Doom
Deux sœurs brunes ont aidé le Méchant Doom
He woked up, stoked like they was still in the room
Il s'est réveillé, excité comme si elles étaient encore dans la pièce
Freed his right arm and leg
Il a libéré son bras et sa jambe droits
It was more like a sweep
C'était plus comme un balayage
Loosened his other leg, arm, head and rose to his feet
Il a détaché son autre jambe, son bras, sa tête et s'est mis debout
Staggerin' except for the socks and mask naked
Titubant, à l'exception des chaussettes et du masque, nu
Grabbed up the boxers, fussin', pissed and
Il a attrapé son caleçon, énervé, furieux et
Checkin′ for the keys, stacked
Vérifiant les clés, empilées
A robbery expected, yet nothing obvious is missing
Un cambriolage était attendu, mais rien d'évident ne manque
Recollectin′ now why Hollywood hotties
Se rappelant maintenant pourquoi les bombes d'Hollywood
Stepped in Giuseppe Zanotti, personal nurse's
Sont entrées avec des Giuseppe Zanotti, des infirmières personnelles
Chanel purses, she ok? shottie
Sacs à main Chanel, elle va bien ? ma belle
Chased Patrice with Thai iced teas
Ont poursuivi Patrice avec des thés glacés thaïlandais
She drive wild nice to Veggie Fried Rice Spicy
Elle conduit comme une folle jusqu'à Veggie Fried Rice Spicy
Told the Hoes "I don′t feel so well, my belly"
Elle a dit aux salopes "Je ne me sens pas très bien, mon ventre"
Rolled down Melrose, "Drive me to the Telly"
Elle a roulé sur Melrose, "Emmenez-moi à la télé"
"Ya'll go′head and get the L's, and get back, I be ′k"
"Allez-y et prenez les L, et revenez, je vais bien"
Feelin' woozy, no oozy, who's seen the lobby? Ray
Se sentant étourdie, pas de liquide, qui a vu le hall ? Ray
Peace! peace to man, change 100, stop and look
Paix ! Paix à l'homme, change 100, arrête-toi et regarde
Naw! Whoops! Left a knot in her pocketbook
Non ! Oups ! J'ai laissé un nœud dans son sac à main
Elevator slow, "is I′m that careless?"
Ascenseur lent, "Suis-je si négligente ?"
Entered the room and fell flat on the terrace
Elle est entrée dans la pièce et s'est effondrée sur la terrasse
Woke up, dag, who bound and gagged ′em?
Se réveiller, merde, qui les a ligotés et bâillonnés ?
Got 'em for 2 out of 3 packed bags Magnum
Je les ai eus pour 2 sacs Magnum sur 3
Each gram of Villain sperm streets worth a G
Chaque gramme de sperme de Méchant vaut un gramme dans la rue
The part of Mr. Furley was played by Charlie Murphy
Le rôle de M. Furley a été joué par Charlie Murphy
[Outro: Ghostface Killah] & (MF Doom)
[Outro : Ghostface Killah] & (MF Doom)
Fuck Charlie, that′s right y'all
Nique Charlie, c'est vrai
We go get back out there on the scene
On va retourner sur le terrain
Kelly you go get me some pussy
Kelly, va me chercher une pute
You know what you gon′ do
Tu sais ce que tu vas faire
You lil fat ass can't get away neither and shit
Tu ne peux pas t'enfuir non plus, gros cul
Uh huh, that′s right yea I'm call The Theodore niggas
Uh huh, c'est vrai, ouais, je vais appeler les négros de Theodore
Swat Team alert and shit
Alerte équipe d'intervention et tout
Uh huh, yea that's right
Uh huh, ouais c'est ça
Sky you can′t hide baby, you got the best head nigga
Sky, tu ne peux pas te cacher bébé, tu as la meilleure tête, négro
Word up, This real Angels shit, y′all my bitches
Ouais, c'est des vraies Anges, ce sont mes salopes
Toney Bosley in this bitch nigga, word up
Toney Bosley est dans la place, ouais
Give me back my boots, motherfuckers
Rendez-moi mes bottes, bande d'enculés






Attention! Feel free to leave feedback.